megbecsülés oor Sweeds
megbecsülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
respekt
Egész életemben azt hittem, választanom kell a szerelem és a megbecsülés közt.
Hela mitt liv har jag trott jag jag var tvungen att välja mellan kärlek och respekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a szakképzés fokozott támogatására és megbecsülésére szólít fel;
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheterEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönös bizalom és megbecsülés megerősödése (100 %)
En telefonsvarareEurLex-2 EurLex-2
15 Péter apostol ezt tanácsolja a keresztény feleségeknek: „rendeljétek alá magatokat a férjeteknek, hogy ha vannak olyanok, akik nem engedelmeskednek a szónak, ők a feleségük viselkedése által szó nélkül is megnyeressenek, miután szemtanúi voltak mélységes megbecsüléssel párosult tiszta viselkedéseteknek.”
Vi har # minuter till tryckning.Vi behöver förstasidanjw2019 jw2019
Csak egy apró véleménykülönbség van, ami valójában igen jelentős, mert munkánk alapját érinti, beleértve a demokráciáról alkotott elképzelésünket és ezen Parlament iránti megbecsülésünket.
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digEuroparl8 Europarl8
Különleges jele például az érték és a minőség megbecsülésének, amikor egy amerikai egyesült államokbeli sörfőző a csomagoláson feltünteti a brewed with Tettnang Hops feliratot, márpedig ez nem ritka eset
Håll utkik efter min ugglaoj4 oj4
A tagállamoknak a nemzeti energia- és éghajlat-politikai terveikben a módszertan megalapozottságának biztosítása érdekében ismertetniük kell az átlagos élettartam megbecsülésére használt módszert, valamint azt, min alapul ez a módszer, beleértve a felméréseket.
Jag måste jobbaEurlex2019 Eurlex2019
A gázelemző készülék főáramlása és másodáramlása felhasználható Az üzemi áramlási sebesség megbecsüléséhez a gázelemző készüléken és a megkerülő vezetéken átfolyó mennyiség vehető figyelembe.
Jag kommer inte att leva för evigtEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy könnyebb legyen megállapítani, hogy a vizsgálati eredmények szignifikánsak-e – ideértve a saját toxicitás és a toxicitást befolyásoló tényezők megbecsülését is –, a különböző megadott toxicitási vizsgálatokban lehetőség szerint az érintett állatfajok ugyanazon (bizonyítottan azonos eredetű) törzseinek kell szerepelniük.
Det ska inte upprepasEurLex-2 EurLex-2
Aztán nagyobb megbecsülést fejleszthetünk ki a bűntől és a haláltól való megváltásnak a Szabadítótól kapott ajándéka iránt.
innerdeklarationLDS LDS
És ha ki tudnánk alakítani valamiféle alapot... kölcsönös megbecsüléssel, úgy érzem, hogy ha eléggé törődnél velem, én ezzel együtt tudnék élni.
Det här är sista gången jag svararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyobb mértékű megbecsülés és kölcsönös tisztelet lenne közöttünk.
Har ni aldrig använt den?LDS LDS
Hogy több információt szerezzen a költségek be nem jelentett részére vonatkozóan, a Bizottság az igazgatási költségek megbecsülése céljából vizsgálatokat folytat a tagállamokra nézve.
Ni behöver inte oroa er längreelitreca-2022 elitreca-2022
14 Figyeld meg, hogy Pál az alárendeltséget és a megbecsülést emeli ki.
Om detta är sant kommer inte jag vara den som dementerar det, framför allt inte när vi kommit så här långt i debatten.jw2019 jw2019
A nyájasság, a hit, a szerénység az, ami az istenfélő asszonynak tartós megbecsülést szerez (Zsoltárok 37:11; Zsidók 11:11, 31, 35; Példabeszédek 11:2).
Det är emellertid ytterst viktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.jw2019 jw2019
Ez a szellemi tulajdonjogoknak az adott ország gazdasági környezetének szempontjából, csakúgy, mint a gazdasági, társadalmi és kulturális növekedés és fejlődés szempontjából történő megbecsüléséhez vezetne.
Varför just #: # två gånger om dagen?EurLex-2 EurLex-2
Visszatért remeteségéből, hogy itt legyen, és megbecsülésünket kiérdemelje.
Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den # juli # till den # juni #, och som gäller sådana produkter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen pótlólagos előnyök valós értékének a megbecsülése valószínűleg nehéz.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, hogy az ezen program mellett tett kötelezettségvállalás növeli a Parlament hitelességét, és nagyobb megbecsülést biztosít számára a tagállamokban, az egyetemi városokban és az érdekelt felsőoktatási intézményekben.
Hur är käken?Europarl8 Europarl8
Az EURid a megbecsülés egyértelmű jeleként 2017-ben és 2018-ban elnyerte a CENTR 11 „Az év nyilvántartója díját” egy olyan felmérés alapján, amelyben több mint 100 regisztrátor adta le a szavazatát.
FörsiktigtEuroParl2021 EuroParl2021
Óriási feladatnak bizonyul az új szülő számára, hogy megszerezze azoknak a gyermekeknek a szeretetét és megbecsülését, akikhez semmilyen vérségi kötelék nem fűzi, akik őt esetleg betolakodónak látják.
Du gör mig galenjw2019 jw2019
„Minden állampolgár egyenlő társadalmi megbecsülést élvez, és a törvény előtt nemre, fajra, anyanyelvre, vallásra, politikai hovatartozásra, személyi és társadalmi körülményekre tekintet nélkül egyenlő.
Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmerEurLex-2 EurLex-2
Amikor választ ad, mutassuk meg neki, hogyan válaszolhat „szelíden és mélységes megbecsülést tanúsítva” (1Péter 3:15).
Det står nog inte ens på kartanjw2019 jw2019
A keresztény nők tiszteletet és megbecsülést érdemelnek
Det är briljantjw2019 jw2019
2. amennyiben a Világbanknak nem áll rendelkezésére elegendő információ az egy főre jutó GNP közzétételéhez, fel kell kérni a Világbankot annak megbecsülésére, hogy az ország egy főre eső GNP-je a hatályos küszöbérték alatt, illetve felett van-e.
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltigaEurLex-2 EurLex-2
Petersen elder (1900–1984) a Tizenkét Apostol Kvórumából azt tanította, hogy Jézus Krisztus engesztelése iránti megbecsülésünket tükrözi az, ahogyan megtartjuk a sabbat napját:
Tillägg #: Krav för energiupptagningLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.