mozgékony oor Sweeds
mozgékony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szokásos adókulcsok mellett fizetett adók az állam számára jövedelmet teremtenek, míg a céges biztosítótársaságokra alkalmazott adókedvezményekre és mentességre (a liechtensteini hatóságok saját bevallása szerint is) azért került sor, hogy a mozgékony (és adóérzékeny) szolgáltatási ágazatban tevékenykedő cégeket vonzzanak a Hercegségbe.
Och gör mig en tjänstEurLex-2 EurLex-2
Az őrző gyors kell legyen, mozgékony
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja mäns deltagande i genomförandet av jämställdhetspolitiken, särskilt när det handlar om att förena yrkesliv med familje- och privatlivopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a vedlés azzal jár, hogy a madár kevésbé mozgékony és veszít az erejéből, ám később újra erőre kap. Talán erre gondolt a zsoltáríró, amikor úgy fogalmazott, hogy „ifjúságod szüntelen megújul, mint a sasé” (Zs 103:5).
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning reglerjw2019 jw2019
Mozgékony előadásmódjában sokszor játszik a nemi identitásával is.
Ta flygbladWikiMatrix WikiMatrix
Ez az újkori ’feltámadás’ Isten népének az elcsüggedt, majdnem tétlen állapotából, eleven, mozgékony állapotba való jutását jelentette, amelyben teljes részt tölthettek be Jehova szolgálatában.
låt oss fördela kakan jämnt mellan ossjw2019 jw2019
(5a) Tekintettel arra, hogy a kiterjedt és mozgékony nemzetközi bűnszövetkezetek kialakulása és strukturálódása lassítja a nyomozásokat, és annak érdekében, hogy e jelenségre megfelelőbb módon lehessen reagálni, illetve hogy fokozni lehessen a tagállamok közötti együttműködés hatékonyságát, helyénvaló lenne olyan, tagállami szinten koordinált kezdeményezéseket támogató eszközöket kifejleszteni, mint például a speciális nyomozási, illetve beépülési módszerek és technikák, valamint az informátorokra vonatkozó szabályozás, amely egyes tagállamokban már létezik.
I punkt 8d föreslås att delegationerna, som är en del av avdelningen, skulle kunna ta över konsulära uppgifter från medlemsstaterna.not-set not-set
Borzasztó mozgékony.
Och den nya flickan kan hitta likasinnadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a régi közmondásnak mintegy szemléltetéséül a 93 évesen is mozgékony Bernabé Evangelista örömmel várja, hogy két év alatt befejezze egyetemi tanulmányait.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationjw2019 jw2019
Nem mozgékonyak a spermáim!
Okej, det är inte kontrabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arca sápadt volt, de éppen olyan mozgékonynak látszott, mint azelőtt
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordonLiterature Literature
Nagyon mozgékonyak, nagy területeket bejárnak élelmet keresve, és akár több száz madárból is álló csapatokban élnek.
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenEurLex-2 EurLex-2
A gépjármű mint zajforrás, amelyre ez a rendelet irányul, definíció szerint a különösen mozgékony kategóriába tartozik, ezért ezt a csupán nemzetállami intézkedések nem megfelelő módon szabályoznák.
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningennot-set not-set
Érdekes, hogy Lengyelországban nagy múltra tekint vissza ennek a mozgékony lófajtának a tenyésztése.
För detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna # ochjw2019 jw2019
A Bizottság megjegyzi azonban, hogy kevés bizonyítékot hoztak fel ennek a hipotézisnek az alátámasztására, amely — ha igaz — arra utal, hogy a 15 %-os felső korlát egy olyan stratégia része, amely a mozgékony tőkét Gibraltárban kívánja tartani, ha ugyan nem oda vonzani, ami — tekintetbe véve a terület fizikai korlátait — valószínűleg a pénzügyi és más szolgáltatásokra irányul.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanien; c) P.O. Box #, Amman #, JordanienEurLex-2 EurLex-2
A gyermekek általában mozgékonyak, és nincsenek hozzászokva, hogy sokáig egy helyben üljenek.
Jag ska tala med Keejw2019 jw2019
Gyors és mozgékony „fiatal férfiak” kémlelték ki annak idején az Ígéret földjét.
Dessutom meddelade de kommissionen att information och cirkulärskrivelser har skickats till berörda organisationer för att förhindra framtida publicering av sådana platsannonserjw2019 jw2019
Alacsony embert igényel, mert gyorsnak és mozgékonynak kell lenni.
Vi har ont om tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnszövetkezetek rendkívül mozgékonyak és gyakran nemzetközi jellegűek, ugyanis az áldozatok származási, tranzit- és célországában egyaránt működnek sejtjeik.
Enda sättet för henne att komma in.- BabyboomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Még mindig nem tudom, hogy valaha képes leszek-e újra futni, vagy gyalogolni bármennyit, vagy bármelyik mozgékony időtöltésre, amit most csak az álmaimban végezhetek.
De slåss # gånger om danted2019 ted2019
Módosítás Módosítás: 5 (5a) preambulumbekezdés (új) (5a) Tekintettel arra, hogy a kiterjedt és mozgékony nemzetközi bűnszövetkezetek kialakulása és strukturálódása lassítja a nyomozásokat, és annak érdekében, hogy e jelenségre megfelelőbb módon lehessen reagálni, illetve hogy fokozni lehessen a tagállamok közötti együttműködés hatékonyságát, helyénvaló lenne olyan, tagállami szinten koordinált kezdeményezéseket támogató eszközöket kifejleszteni, mint például a speciális nyomozási, illetve beépülési módszerek és technikák, valamint az informátorokra vonatkozó szabályozás, amely egyes tagállamokban már létezik.
Det känns som om jag skulle få det nunot-set not-set
Gyors és mozgékony, de elég nagy, hogy ellehessen találni, eltalálni keményen.
Vadå nej?Nej, du är inte kvalificeradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyunk nagyon mozgékonyak.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGLDS LDS
Rendkívül mozgékonyak, nagy biztonsággal és gyorsasággal mozognak az egyenetlen terepen.
Kommissionen skall också säkerställa att det föreligger en samordning mellan programmet och övriga gemenskapsprogram på områdena utbildning, forskning och informationssamhälletjw2019 jw2019
Ha azonban a madarak idősebbek és kevésbé mozgékonyak, az ülőrudak elérését külön szerkezettel, például rámpával kell biztosítani
med beaktande av grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet, antaget av kommissionen den # maj # (KOMoj4 oj4
A Lamna nasus mozgékony, melegvérű, viszonylag lassú növésű, későn érő, hosszú életű faj, amely csak kevés utódot hoz világra.
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilaganEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.