itt-ott
här och där
ott oor Sweeds
ott
hu
Azon a helyen.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
där
hu
Azon a helyen.
sv
Den där platsen.
Az a ház ott a dombon az én házam.
Huset där borta på kullen är mitt hus.
dit
Te sem leszel ott, ha én nem rajzolok az apádnak térképeket Angliáról.
Och du lär aldrig komma dit om inte jag ritar sjökorten.
den där
Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.
Den här stenen är dubbelt så tung som den där.
där borta
Az a ház ott a dombon az én házam.
Huset där borta på kullen är mitt hus.
dar
Pár napja találtam egy üreget, és ott húztam meg magam.
Jag har vilat upp mig här i några dagar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 A 2004/38 irányelv célja – amint az az állandó ítélkezési gyakorlatból következik –, hogy megkönnyítse a tagállamok területén való szabad mozgás és tartózkodás alapvető és egyéni jogának a gyakorlását, amelyet közvetlenül az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdése biztosít az uniós polgároknak, továbbá az említett jog megerősítése (O. és B. ítélet, C‐456/12, EU:C:2014:135, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Föräldrarna är på vägEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnek
Pancho spelar gitarr, Enrique bas...... och José trummoroj4 oj4
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
Är det ett skämt?EurLex-2 EurLex-2
Nem, ott benne.
Det skulle jag vilja seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegy hány ember akar ott lenni érted végül egyedül lépsz át ezen.
Du är merän såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A (3) bekezdés alkalmazásában és az ott megjelölt korlátozások figyelembevételével a felügyeleti szerv különösen az alábbi feladatokat végzi:
Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelnot-set not-set
A kimenőteljesítmény meghaladja a 2,5 kW-ot, de nem haladja meg a 3,3 kW-ot, BPP-je pedig több, mint 2,5 mm•mrad;
Behövs inte, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Ott van Sue.
Publiken bestämmer vem som vinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tartalmára vonatkozó ezen követelmények kifejezetten szerepelnek a Bíróság eljárási szabályzatának 94. cikkében, amelynek ismerete a kérdést előterjesztő bíróságtól az EUMSZ 267. cikkben létrehozott együttműködés keretében elvárható, és amelyeket szigorúan tiszteletben kell tartania (2016. november 10‐i Private Equity Insurance Group ítélet, C‐156/15, EU:C:2016:851, 61. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Men alla bör börja med sin flygplats där hemma.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mondtam, hogy maradjon ott.
Jag har valt ett fint typsnitt till mitt föredragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szülő ott lehetne.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Marsch till markskolanEurLex-2 EurLex-2
De koncentrálnod kell, mert a veszély mindenütt ott figyel.
Rättigheterna är inte desamma för dem som är tillfälligt bosatta och dem somhar ställning som varaktigt bosatta. EESK föreslår att en samling rättigheter bör ges tredjelandsmedborgare som tillfälligt arbetar och uppehåller sig lagligt i EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Lásd például: 2017. január 19‐i National Roads Authority ítélet (C‐344/15, EU:C:2017:28, 31. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 1996. október 1-jei végzésével az Audiencia Nacional (központi bíróság, Spanyolország) első büntető tanácsa indokoltnak minősítette S. Melloni Olaszország részére történő átadását, annak érdekében, hogy ott a Tribunale di Ferrara (Olaszország) által 1993. május 13-án, illetve 1993. június 15-én kibocsátott 554/1993., illetve 444/1993. sz. elfogatóparancsban foglalt cselekmények miatt büntetőeljárás alá vonják.
Tillämpningsreglerna för detta kapitel, särskilt villkoren för tillämpningen av det stöd som föreskrivs i dennaEurLex-2 EurLex-2
Ma olyan helyzetben vagyunk, hogy a Közösség élelmiszerre és alkoholmentes italokra mindössze körülbelül 12%-ot költ - drámai csökkenés, amint látható is az elköltött pénzből.
Standarder för EDDEuroparl8 Europarl8
Ott megállunk egy kicsit.
Det här är den enda vägen utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelő anaerob környezetet szimuláló vizsgálati módszerek is használhatók annak dokumentálására, hogy az anaerob feltételek mellett a végső biológiai lebonthatóság elérte a 60 %-ot (lásd a II. függeléket).
Så vad är jag då?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá az egyértelműen határokon átnyúló érdek anélkül is fennállhat, hogy valamely gazdasági szereplő ténylegesen érdeklődést mutatott volna (2013. november 14‐i Belgacom‐ítélet, C‐221/12, EU:C:2013:736, 31. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Det är för sentEurLex-2 EurLex-2
Ott voltunk, mert a válságot nem szabad kifogásul használni arra, hogy éppen a legszegényebb országok legyenek azok, akiknek a legtöbbet kell fizetniük a válságért, amelyért semmilyen módon nem felelősek.
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockerEuroparl8 Europarl8
Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 375 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kW kimenő teljesítménnyel (a vasúti vontató motor kivételével)
Dosering och administreringssättEurLex-2 EurLex-2
Milyen törvényt szegett ott meg?
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bibliája ott feküdt mellette, János evangéliumának utolsó fejezeténél kinyitva.
Jag har mycket att göra i L. ALDS LDS
És minden alkalommal ott leszek, amikor lehunyja a szemeit
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftopensubtitles2 opensubtitles2
A program nagyjából követi a stabilitási és konvergenciaprogramok felépítésére vonatkozóan az új magatartási kódexben meghatározott mintát, és biztosítja az ott előírt valamennyi kötelező adatot, valamint a legtöbb opcionális adatot.
Mycket hög social kompetens och skriftlig och muntlig kommunikationsförmågaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.