Okos otthon
Hemautomation
otthon oor Sweeds
otthon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
hem
Egy hithű anyával és csodálatos apával megáldott otthonban nevelkedtem.
Jag fostrades i ett hem med en trofast mor och en underbar far.
hemma
Meglehet, hogy otthon leszek ma este, de még nem vagyok benne biztos.
Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än.
hus
Mindig, amikor elmegyünk otthonról, olyan mint egy háromkátyás Monte játék.
Varje gång vi lämnar huset, vet jag inte vad som väntar.
boning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
Mina förfäder var kväkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam 1977 óta van börtönben, én 78 éves vagyok, magas a vérnyomásom és cukorbetegségben szenvedek; egyre romlik a látásom is, és már nem igazán tudom ellátni magam otthon.
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorEuroparl8 Europarl8
Ha itt van, vacsorára már otthon lesz.
det enligt artikel # i förordning (EEG) nr # inte har utfärdats någon licensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekgondozási ellátásokról szóló általános törvény (Algemene Kinderbijslagwet), valamint az otthon élő, testi fogyatékos gyermekek gondozásához nyújtott hozzájárulásokra irányadó rendeletek (2000) (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetEurLex-2 EurLex-2
Aztán a munkahelyen kaptam a hívást az igazgatótól, hogy merre van, úgyhogy hazamentem, benéztem a szobájába, és a mobilja otthon volt.
Gemenskapen skall varje år stödja evenemang och projekt som genomförs i partnersamverkan eller i nätverksformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érezd magad otthon.
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damien, azt hittem otthon vagy.
Ensamföretagarens familjemedlemmar (L/# och LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon.
När det gäller sekundära utbrott, och om den epizootiska sjukdomen börjar breda ut sig, är det emellertid enligt gemenskapslagstiftningen tillåtet men inte obligatoriskt för medlemsstaterna att börja slakta djur så snart kliniska tecken på sjukdomen konstaterats av en auktoriserad veterinärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb.
Vad fan gör du?EurLex-2 EurLex-2
Én is szívesebben lennék otthon.
Om du vill förståsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretteid vannak akik várnak otthon.
Nettokostnaderna för public service-skyldigheten – överkompensation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha otthon lennék
Mycket vanligopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudták, hogy a lány apja otthon van.
Jag är inte lika ung som förrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam én valaha Zulukat sétálni otthon a Fő utcán?
Mer information om VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer felejtem otthon a mobilomat...
Bidrag från de europeiska tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått sådana avtal som avses i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Monterey nyugdíjas otthon. "
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupa olyasmit tettem, amiről otthon azt tanultam, hogy helytelen.
Finns det någon annan väg för kvinnor och barn att ta sig ut ur grottorna?jw2019 jw2019
Otthon fog újra magához térni
Upp till # EUR får användas för att främja spridningsverksamhet, även evenemang och publikationerOpenSubtitles OpenSubtitles
Ez egy nagyon pici otthon volt 11 ember számára!
och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikelLDS LDS
Megadnád az átmeneti otthon címét?
Är DU en läkare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különböző személyek úgymond befogadtak a családjukba, ami által otthon éreztem magam náluk.
Jag lägger mig inte ijw2019 jw2019
Ide tartozik az összes munkavállalóért fizetett költség, beleértve az otthon dolgozókat és szakmunkástanulókat is.
Eftersom de officiella kontrollerna har förbättrats finns det inte någon risk för att förekomster av animaliskt kött- och benmjöl skall förväxlas med fiskmjölEurLex-2 EurLex-2
Ha beteg vagy, lehetőleg maradj otthon!
De tekniska bestämmelser som är nödvändiga för införande, uppdatering, radering och sökning av de uppgifter som avses i punkt #, skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel #, utan att det påverkar bestämmelserna i instrumentet om inrättande av den förvaltningsmyndighet som avses i artikeljw2019 jw2019
Korábbi cukrászok, mint például Silvina Raimundo, a Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda. vállalat cukrásza, akinek engedélye 1930-ra nyúlik vissza, elmondása szerint: „Mi otthon »fekete puha tojás«-nak hívtuk.
Det är något du bör seEurLex-2 EurLex-2
Ez az otthon forró ölelése.
Som föredragande för parlamentets uttalande om den ursprungliga förordningen har jag tämligen klart för mig att jag bad kommissionen om en garanti för att denna åtgärd bara skulle vara tillfällig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.