pálya oor Sweeds
pálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
bana
A rendszer működtethető automatikusan, a járműre szerelt vagy a pálya mellett elhelyezett műszerektől érkező jelek felhasználásával.
Systemet kan manövreras automatiskt med signaler från anordningar som ingår i eller ligger nära banan.
omloppsbana
sv
gravitationsbunden väg för ett föremål runt ett annat i yttre rymden
Ez az előirányzat a Galileo program keringési pályán történő tesztüzemének költségei fedezésére szolgál.
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med valideringen i omloppsbanan inom Galileoprogrammet.
nivå
Az államadósság az előrejelzés szerint stabil csökkenő pályán marad, biztosítva az adósságszabály előírásait meghaladó mértékű adósságcsökkenést.
Den offentliga skulden förväntas sjunka stadigt till en nivå under vad skuldkriteriet kräver.
stig
A hőmérséklet a pályán már 38 fok.
Temperaturen på planen har stigit till 38 grader.
Trajektoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2030-ig szóló menetrendet továbbá kiegészíti a sendai katasztrófakockázat-csökkentési keret (3) és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás (4), mely utóbbi jogilag kötelező keretet hoz létre, új pályára helyezve az éghajlatváltozással kapcsolatos globális erőfeszítéseket.
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A rendszer pálya menti balízokból és jelkódolókból vagy elektronikus biztosítóberendezéssel ellátott soros kommunikációból, valamint számítógépesített fedélzeti berendezésekből áll.
Snabbare än när du gick hitEurLex-2 EurLex-2
Mondtam neki, hogy a pályán leszek.
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pályán és másutt azt várták el tőled, hogy úgy viselkedj, járj és cselekedj, mint a többi fiú.”
Vad tror du, Black?jw2019 jw2019
A pálya menti egység érvényesítése
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.EurLex-2 EurLex-2
Szóval ismerős a pálya...
Bara några gånger tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tegyetek magatoknak egy szivességet, maradjatok el a pályától.
Det är bäst att du är pâ vägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alagutakban sugárzó kábelek vagy nagyon pontosan irányított antennák (pálya menti)
Tack för att du frågadeEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági stabilizáció elősegítése érdekében rendkívüli körülmények fennállásakor – az euróövezetet vagy az Unió egészét érintő súlyos gazdasági visszaesések vagy az érintett tagállam ellenőrzésén kívül eső, jelentős költségvetési hatású szokatlan események esetén – lehetővé kell tenni a középtávú költségvetési céltól vagy az ahhoz vezető korrekciós pályától való átmeneti eltérést, amennyiben az középtávon nem veszélyezteti a költségvetési fenntarthatóságot.
Ingen elektricitet, inget larmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Vauxhall Astra ideje 1.28.3 és a Renault Megane, a leginkább pályára állított autó, - ideje 1.27.7.
För skyddet av enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter är det av avgörande betydelse att medlemsstaterna inrättar oberoende tillsynsmyndigheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az űrbe telepített architektúrának és az űreszközök fenntartható flottájának egyik legköltséghatékonyabb eleme a helyhez kötött (in situ) eszközöket felhasználó, pályán mozgó szervizelés
Ner på marken!Snabba på!- Händerna på huvudet!oj4 oj4
Annak ellenőrzése, hogy a fedélzeti ETCS-berendezésekhez nem csatlakozó, különálló, B. osztályú berendezések – a 4.2.6.1. pont szerinti alapvető paraméter – nem támasztanak további követelményeket a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerrel szemben az átmenet miatt.
I artikel # skall de tre första styckena utgåEurlex2019 Eurlex2019
A THR érték tekintetében a pálya menti berendezésekre nézve kevésbé korlátozó biztonsági követelmények is elfogadhatók, amennyiben az üzemeltetés biztonsági célkitűzései teljesülnek.
Varför gjorde jag det?EurLex-2 EurLex-2
Ez a megjegyzés a különböző nyomtávú pályán való vagy egyértelműen eltérő üzemi feltételek közötti közlekedésre szánt, valamint új konstrukciójú forgóváz keretek esetére is vonatkozik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEurLex-2 EurLex-2
Összességében a Tanács véleménye az, hogy az erősen romló költségvetési kilátások tükrében 2019-től jelentős további intézkedésekre lesz szükség a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseinek való megfelelés érdekében, összhangban a 2019. június 14-i tanácsi ajánlással, a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős, megfigyelhető eltérés korrekciója céljából.
Sökanden företräds av advokaterna M. Meulenbelt och H. SpeyartEurlex2019 Eurlex2019
Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének lényegi követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány az 1 GHz alatt működő, alacsony pályán keringő (LEO) műholdat használó, kis sebességű adatkommunikációt (LBRDC) megvalósító mobil földi állomások (MES) számára
Jag är faktiskt förvånadEurLex-2 EurLex-2
E cél megvalósításához számos, egymással összefüggő intézkedés szükséges, úgymint a tudományos pálya vonzóvá tétele a fiatalok számára, a nők nagyobb részvételének elősegítése a tudományos kutatásban , a képzés és a mobilitás lehetőségeinek növelése a kutatásban, a kutatók szakmai érvényesülési kilátásainak javítása a Közösségben és a Közösség nagyobb mértékű megnyitása olyan harmadik országbeli állampolgárok előtt, akik számára engedélyezni lehet kutatási céllal a közös területre a beutazást és a szabad mozgást ezen területen belül.
Toppmöte Ryssland/Europeiska unionen (omröstningnot-set not-set
Az Észt Vasutak pálya és a vonat közötti rádió-kommunikációs fő rendszere a decentralizált (letapogatásra épülő) SmarTrunk II digitális, központok közötti kapcsolású rádió-kommunikációs rendszerrel működik.
Man behöver bara beakta att de egna medlen som sådana kommer att minska till # % år #, och därmed resultera i en budgetfinansiering som fullständigt skiljer sig från fördragets bokstav och andaEurLex-2 EurLex-2
a pálya menti berendezések és a járművek, valamint bármely konkrét biztonsági berendezés használatának folyamata;
Det här är inte första gången jag använder en täckmantel för en storyEurlex2019 Eurlex2019
— A pálya menti ETCS funkciói (4.2.3. szakasz)
Man kan inte gå på den eller se igenom den... för att få in ringbultarna i sprickornaEurLex-2 EurLex-2
A többi pénzügyi mutatóhoz hasonlóan a beruházásoknak a hasonló termék termeléséhez és értékesítéséhez kapcsolódó megtérülése is pozitív pályát követett, de jóval elmaradt az észszerűnek tekinthető célszámoktól.
Samtidig vaccinering med vaccin mot gula febern (se avsnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aerodinamikai menettulajdonságok. 4. rész: Aerodinamikai követelmények és vizsgálati módszerek nyílt pályán
Lycka till atthitta migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amikor Aimee odament, úgy döntött, hogy érdekli az atlétikai pálya, így úgy döntött, hogy felhív valakit és kérdezősködni kezd róla.
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas iQED QED
Pálya menti ERTMS GSM-R
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.EurLex-2 EurLex-2
az ERTMS-hez kapcsolódó pálya menti berendezések jóváhagyása iránti kérelemről a kérelmező kérésére az (EU) 2016/797 irányelv 19. cikke (3) bekezdésének utolsó albekezdése alapján kiadott vélemény;
Kan jag vara den där killen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.