péntek oor Sweeds
péntek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fredag
sv
Den femte dagen i veckan i Europa och i system som använder ISO 8601-normen; den sjätte dagen i veckan i USA.
A múzeum hétfőtől péntekig tart nyitva.
Museet är öppet måndag till fredag.
Fredag
A múzeum hétfőtől péntekig tart nyitva.
Museet är öppet måndag till fredag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Péntek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Fredag
A múzeum hétfőtől péntekig tart nyitva.
Museet är öppet måndag till fredag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosíthatom Önöket arról, hogy amikor péntek délelőtt megvitattuk az öt célkitűzést, azokat senki nem vonta kétségbe, és júniusban mind az öt tekintetében mennyiségileg meghatározható és meghatározott célokkal fogunk előállni.
Just det, Don Lino.Jag har hajdräparen härEuroparl8 Europarl8
Hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járatot kell indítani.
Jag jobbar för en killeEurLex-2 EurLex-2
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnap
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERoj4 oj4
mindkét menetirányban összesen legalább 150 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és legalább 15 utasférőhely biztosítása vasárnap,
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Akkor pénteken
Stöd till energieffektivitet och förnybar energi bör kombineras på lämpligt sätt: Först bör man ge prioritet åt energieffektivitetsåtgärder, därefter i ett senare skede stödja förnybar energiopensubtitles2 opensubtitles2
(SV) Elnök úr, hölgyeim és uraim, pénteken lesz a menekültek világnapja, amikor a menekültek helyzete a világ minden táján a figyelem középpontjába kerül.
Och det kommer de att göraEuroparl8 Europarl8
Szerdán és pénteken jön, pontban 8:12-re.
Förvaras vid högst # °C Öppnad flaska hållbar # månadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az 1. cikk szerinti kiviteli engedély iránti kérelmeket, amelyeket ugyanazon a héten hétfőtől péntekig nyújtottak be, feltüntetve, hogy a 4. cikk hatálya alá tartoznak-e vagy sem,
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIEurLex-2 EurLex-2
Mindkét menetirányban összesen legalább 250 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és összesen legalább 65 utasférőhely biztosítása szombaton és vasárnap.
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?EurLex-2 EurLex-2
Ha Værøy tekintetében műszeres megközelítési eljárás (IFR) került bevezetésre, a hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járat, illetve szombaton és vasárnap egy-egy menettérti járat üzemeltetésére vonatkozó kötelezettség a teljes év folyamán alkalmazandó
Yttrande avgett den # juni # (ännu ej offentliggjort i EGToj4 oj4
Bella, péntek este van.
Visst bröt jag sammanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus pénteken érkezett meg Jerikóból, tehát ez a hatodik és utolsó éjszaka, amit Bethániában tölt.
Den kön är du inte ensam om att sta ijw2019 jw2019
A múlt pénteken bejelentett 60 milliárd eurós új mentőcsomag-tervezet azt bizonyítja, hogy a tavalyi 110 milliárdos hitelt ajándéknak kell tekinteni.
Han ville att den som hittade den skulle tro att han var på väg ditEuroparl8 Europarl8
délután: hétfőtől csütörtökig 14.30-tól 17.30-ig, valamint az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. §-ában előírt törvénykezési szünetek kivételével pénteken 14.30-tól 16.30-ig.
Byrån skall bestå avEurLex-2 EurLex-2
És alkalmanként, mikor pénteken túl fáradt vagyok bulizni, talán otthon maradhatnál, hogy együtt hízzunk el.
Nej, han gickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig várom a pénteki meccset
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganopensubtitles2 opensubtitles2
Péntek este délután 1-kor Elmer belépett egy cset szobába 12 egymást követő óra erejéig.
med beaktande av kommissionens förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonáltam párszor pénteken, és szeretném tudni, miért nem hívott vissza.
Duktig pojkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénteken lesz a nagy meccs.
För att städa upp efter honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tromsø repülőterére induló és a Tromsø repülőteréről érkező légi járatok közül legalább ugyananynyiak kell csatlakoznia a Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn és Honningsvåg repülőteréről érkező, illetve e repülőterekre induló járatokhoz, mint hétfőtől péntekig bármely napon.
Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om åretEurLex-2 EurLex-2
naponta legalább három oda- és visszaút, hétfőtől péntekig, kivéve munkaszüneti napokon; egyrészt reggel és este, hogy az oda- és visszautat egyazon napon megtéve Ajaccióban legalább 8 órát, Marseille-ben legalább 11 órát tartózkodhasson az utazóközönség, másrészt napközben;
Det var inte lustigtEurLex-2 EurLex-2
Ráérsz péntek este, hogy elmenjünk színházba?
Det borde vara tillräckligt med bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naponta legalább négy menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább négy menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnap
Killar, lunchen är färdigoj4 oj4
Sam azt üzeni, hogy a berakodás péntek reggel 7:00-kor kezdődik.
Förvaras i kylskåp Får ej frysasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Glasgow–Barra-sziget útvonalon hétfőtől péntekig közlekedő repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 13 ülőhely a Glasgow–Barra-sziget útirányban, illetőleg legalább 15 ülőhely a Barra-sziget–Glasgow útirányban; valamint
Utgifter de senaste tre årenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.