polgármester oor Sweeds
polgármester
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
borgmästare
sv
Ledaren av en stad eller ett samhälle.
Ezenfelül több magas rangú tisztviselő és polgármester ellen is vádat emeltek magas szinten elkövetett korrupció miatt.
Därtill kommer att ett antal höga ämbetsmän och borgmästare också åtalats för korruption på hög nivå.
mär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polgármester
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Borgmästare
Megjegyzem hogy a Polgármester szeretné hogyha mindketten tudnák hogy támogatja az önök munkáját, és örülne hogyha bárhogyan tudna segíteni.
Borgmästaren vill att ni ska veta att han stöder ert projekt, och vill hjälpa till.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;
Inte nu längre.På Skottland blåser det #, # sekundmeter på haveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A polgármester szemet vetett rád
Vad det än är, var smart och släpp detopensubtitles2 opensubtitles2
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgálja
Jag vill vara med dig!opensubtitles2 opensubtitles2
Mindig megsajnálom a polgármestert, ha összetalálkozok vele.
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
javasolja a környezetvédelem területén elért eredmények javítását a többszintű kormányzás innovatív módszereivel, ideértve a Polgármesterek Szövetségének kiterjesztését az erőforrás-hatékonyságra, illetve az Európa zöld fővárosa díj továbbfejlesztését;
Ge mig den därEurLex-2 EurLex-2
Chaliyt 2014. február 23-án közfelkiáltással „Szevasztopol népi polgármesterévé” választották, ő pedig elfogadta a „szavazás” eredményét.
Felfunktionsindikatorn ska omfatta en gul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) eller brandgul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) varningssignal utmärkt med symbolen F# i enlighet med standarden ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A polgármester is visszjött a városba.
Han satt i fängelse i # r för nt han inte gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szevasztopol városi önkormányzatának tagjaként 2014. február–márciusban támogatta Alekszej Csalij, úgynevezett „népi polgármester” tevékenységét.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # oktober # om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr#/# om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a képek Szikra eddigi összes polgármesterét ábrázolják
Reno, du bor ju redan med henne!opensubtitles2 opensubtitles2
Tisztelt képviselő úr, ez egy rendkívül kényes kérdés: ha Albertini úr, aki mindig nagyon nagyvonalú meghívna minket kávézni, akkor ott megbeszélhetnénk ezt a kérdést és hallhatnánk egy nagy európai város polgármesterének ezzel kapcsolatos tapasztalatait.
Jag vill att du förstårEuroparl8 Europarl8
Valencia régió kormányzatának elnökét (Generalitat Valenciana) és a felelős minisztereket, a valenciai parlament (Cortes Valencianas) elnökét és a képviselőcsoportok vezetőit, a valenciai ombudsmant (Sindic de Greuges) és a nemzeti ombudsmant (Defensor del Pueblo), a madridi és valenciai kormányzat magas rangú tisztviselőit, Valencia Régió Polgármestereinek Szövetségét, az építőipar képviselőit és beruházókat, a tagállamok nagyköveteit és számos más érintett felet
Det här kom just från CTUoj4 oj4
Az EGSZB támogatja a polgármesterekből álló szövetség létrehozását, de úgy véli, hogy Európa húsz legjelentősebb városának szövetsége nem eléggé nagyra törő célkitűzés
Jag ser henneoj4 oj4
A polgármester azt akarja, hogy én vágjam át a szalagot
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågaopensubtitles2 opensubtitles2
A Nauvoo polgármestereként eljáró Joseph Smith és a Nauvoo városi tanács többsége felismerte, hogy az ingerültséget szító újság a város elleni erőszakra sarkallja majd a csőcseléket.
Hon skulle bara säga att hon skulle till Florida på vårlovetLDS LDS
Erőszakos esetek is történnek: ma arról tájékoztattak minket, hogy az ellenzéki párt egyik polgármesterét és egy őrt agyonlőttek.
Kassakravsmedel (reserve holdingsEuroparl8 Europarl8
Ezenfelül több magas rangú tisztviselő és polgármester ellen is vádat emeltek magas szinten elkövetett korrupció miatt.
Behövs inte, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
A fogva tartottak közül 118 személy esetében azonnali kiutasítást rendeltek el, és az új polgármester úgy nyilatkozott, hogy 20 000 embert fog kiutasítani.
Det vet t. o.m. romarnaEuroparl8 Europarl8
Amíg nem a polgármester, vagy valamelyik feljebb valója kér valamit, addig te nem engedélyezel semmit.
Ja, det är han där bortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az egy dolog, hogy a rendőr szakszervezet kiabál Royce- ra, miközben teljesen más dolog, hogy szolgálaton kívüli rendőrök erősítik a polgármester telefonos hívásait és a szavazóhelyiségeket
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesseropensubtitles2 opensubtitles2
Tehát, ha újra polgármester lennék az nem számít?
Jag gillar inte detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Polgármesterek Szövetségének kezdeményezése, amelyet az Európai Bizottság 2008-ban indított el, arra ösztönzi az aláíró városokat, hogy a fenntartható energiáról szóló cselekvési tervekbe vegyék be a közlekedéssel és a városi mobilitással kapcsolatos témákat, biztosítva a polgárok bevonását és általánosabb értelemben a civil társadalom részvételét (A Polgármesterek Szövetségének iránymutatásai a fenntartható energiára irányuló cselekvési tervvel kapcsolatban).
Ändringarna i projektet innebär inte någon ändring av beräkningsmetoden för konkurrensfaktornEurLex-2 EurLex-2
Teherán polgármesterének tanácsadója.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när det är uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.EuroParl2021 EuroParl2021
javasolja, hogy az Európai Bizottsággal együtt vizsgálják meg, milyen konkrét eszközökkel lehet arra ösztönözni a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy részt vegyenek a városhálózatok – például az Intelligens városok vagy a Polgármesterek Szövetsége –, illetve a WHO által támogatott egészségmegőrzési és egészség-népszerűsítő hálózatok (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network stb.) tevékenységében az Erőforrás-hatékony Európa (10) kiemelt kezdeményezés szempontjából alapvető alkalmazási területeken, amilyen például a biológiai sokféleség és a földhasználat, a hulladék- és vízgazdálkodás vagy a légszennyezés;
Du kan inte hålla medeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A polgármester milyen segítőkész volt a virágos lányok kiválasztásánál.
Anordningen ska vara så stor att inga av dess kanter vidrör hytten när anordningen placerats i enlighet med punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, polgármester.
Jag kunde inte avråda honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.