sérült oor Sweeds
sérült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
offer
(@3 : en:casualty it:danneggiato ru:пострадавший )
olycksoffer
(@2 : en:casualty ru:пострадавший )
olycksfall
(@1 : en:casualty )
besvärlig
(@1 : en:dodgy )
lida
(@1 : en:hurt )
lidande
(@1 : en:hurt )
traumatisk
(@1 : en:traumatic )
ofullständig
(@1 : fr:défectueux )
defekt
(@1 : fr:défectueux )
olyckshändelse
(@1 : en:casualty )
bristfällig
(@1 : fr:défectueux )
bevingad
(@1 : fr:blessé )
död
(@1 : en:casualty )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács rendelkezésére álló információk alapján a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog nem sérült azon bírósági vagy vagyonvisszaszerzési eljárások során, amelyekre a Tanács támaszkodott.
Jag måste få tag på knivenEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, Belgieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Felhívjuk a figyelmet, hogy míg a „sérült” (victim) kifejezésnek nincs fogalommeghatározása, a „károsult” kifejezésnek van az 1. cikkben.
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretternot-set not-set
a belső bélés javíthatatlan károsodása vagy sérült belső réteg;
Varför skulle jag göra det?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács nem talált arra utaló jelet, hogy sérült volna Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi védelemhez vagy hatékony bírói jogvédelemhez való joga.
Den här borde fastnaEuroParl2021 EuroParl2021
Ezáltal sérült a tisztességes eljáráshoz való jog.
Ett eller flera fordon som är försedda med det fordonslarmsystem som ska typgodkännas och som valts av den sökande efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningarnaEurLex-2 EurLex-2
Az olasz bíróság véleménye szerint az elővigyázatosság elve sérült, mivel a közösségi jogalkotó az irányelv elfogadását megelőzően nem végzett a pontos mennyiségi adatok megjelölésének az élelmiszerválságok megelőzősében való hasznosságát tudományosan bizonyító tanulmányt.
Du känner mig.... med en sångare som snabbt klättrar på listorna med en låt som han sjunger för oss ikvällEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben a sértetlen oldalon feltételezett tényleges felhajtóerő nem lehet nagyobb, mint a sérült oldalon feltételezett felhajtóerő.
Taggtråd av järn eller stålEurLex-2 EurLex-2
Végül kézzel eltávolítják az esetleges sérült vagy leváló héjazatot, hogy a termény külsőleg tetszetős legyen.
Risken finns att det palestinska samhälletdrar slutsatsen att deras deltagande i demokratispelet inte har gett dem något annat än fler motgångar.EurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztóknak kártérítést fizessenek elveszett vagy sérült postai küldeményük miatt, visszatérítési rendszerről kell gondoskodni.
De skall genast underrätta kommissionen om dettanot-set not-set
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrát
Jag sträckte larmuskelneurlex eurlex
Nem sérült meg?
Hej, trevligt att râkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A steril állapotban szállított eszközöket megfelelő eljárások szerint kell kialakítani, legyártani és csomagolni úgy, hogy biztosítva legyen az eszköz sterilitása forgalomba hozatalkor, valamint hogy az eszköz a gyártó által előírt tárolási és szállítási feltételek mellett steril is maradjon a csomagolás használatbavételt célzó felbontásáig, feltéve hogy az eszköz steril állapotának biztosítására szolgáló csomagolás nem sérült meg.
För att ytterligare kunna stärka garantierna för att utredningarna sköts lagenligt och för att öka öppenheten i byråns arbete har en samling administrativa regler infogats i den nya versionen av handboken för OLAF:s operativa arbete (denna regelsamling kan också vidareutvecklas oberoende av den övriga handbokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen esetekben a meghallgatáshoz való jog a gyakorlatban nem sérült (akár azért, mert az érintett tagállamhoz észrevételezés céljából be nem nyújtott dokumentumok nem tartalmaztak lényeges elemet, vagy mert a Bizottság határozata nem az e dokumentumokban szereplő információkon alapult).
För inhalationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Becslések szerint az elmúlt néhány napban körülbelül száz embert gyilkoltak meg, és kb. kétszáz sérült meg.
Dessutom måste vi, som tydligt framgår i betänkandet, sätta ständig press på att de mänskliga rättigheterna respekteras.Europarl8 Europarl8
Mivel a sérült katonáknak segítségre van szükségük, s a taposóaknák által megsebesített katonák lassítják a katonai hadműveleteket — és pont ezt szeretné elérni az ellenség.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.jw2019 jw2019
Az érvényesítési eljárás meghatározza azokat a vizsgálatokat, amelyek biztosítják a modell integritását és azon feltételek azonosítását, amelyek között a feltevések sérülnek, és az EPE alulbecslését eredményezhetik.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaEurLex-2 EurLex-2
A letartóztatástól való félelem néha arra sarkallja a hajóparancsnokokat, hogy a tengeren bekövetkező baleset esetén a sérült hajót egy másik tagállam vizeire vigyék. Ily módon fennáll az a veszély, hogy a hajót ért sérülés súlyosabbá válik.
Vi är oövervinneliga!not-set not-set
Külön elhelyezést kell biztosítani a beteg, illetve sérült állatoknak.
Vissa av dem har krigat sedan ni var # årEurLex-2 EurLex-2
Örülök, hogy Chanel nem sérült meg
Har vi ett problem?opensubtitles2 opensubtitles2
Megjegyzés: míg a modell sérült állapotban való megdöntése elfogadható lehet a maradó stabilitási görbe ellenőrzése céljára, az ilyen kísérletek nem fogadhatók el az ép állapotban végzett kísérletek helyett.
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.EurLex-2 EurLex-2
Manuel, egy kubai férfi, az Atocha pályaudvaron bekövetkezett első robbanáskor sérült meg, a második robbanástól pedig elvesztette az eszméletét.
Jag kan inte förstå hur du inte kan förståjw2019 jw2019
Amikor a nemzetközi közösség a nagy vesztesek között van, akkor az együttműködés politikai kultúrája sérült.
Sju, åtta, nio, tio, elvaEuroparl8 Europarl8
Így tehát az első kivételt a német jogalkotó azon szándéka indokolja, hogy ne sérüljenek túlzott mértékben azok a feltételek, amelyek mellett a társadalombiztosítóval szerződött fogorvosok tevékenységeiket gyakorolják.
Backa försiktigt bakåtEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen konténereket szállító járművek megengedett hosszának 15 cm-rel való növelésével a fuvarozók megszabadulhatnak az említett adminisztratív terhektől, és könnyebbé válnak az intermodális szállítási műveletek, miközben sem a közúti infrastruktúra nem károsodik, sem más úthasználók érdekei nem sérülnek.
PartikelstorlekEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.