só oor Sweeds
só
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
salt
sv
Produkten av en reaktion där en metall ersätter vätet i en syra.
Tom tévedésből sót tett a teájába.
Tom råkade salta sitt te.
bordssalt
Valószínűleg a kősó, a tengeri só vagy az asztali só.
Kanske tänker du på bergsalt, havssalt eller bordssalt.
koksalt
A töltelék fűszerezése asztali sóval, csípős és édes pirospaprikával, valamint fokhagymával történik.
Fyllningen kryddas med koksalt, paprika och chilipeppar samt vitlök.
salta
Tom tévedésből sót tett a teájába.
Tom råkade salta sitt te.
salter
Tom tévedésből sót tett a teájába.
Tom råkade salta sitt te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Só
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Salter
Tom tévedésből sót tett a teájába.
Tom råkade salta sitt te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2825 | Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok: |
denna trafik kan delas in i kategorierna linjetrafik, speciell reguljär trafik och tillfällig trafik, begreppet pendeltrafik kan således utgåEurLex-2 EurLex-2
Só, kén, földek és kövek, gipsz, mész és cement, kivéve:
I denna resolution påpekas att ris är den huvudsakliga födan för hälften av världens befolkning, betonas nödvändigheten att öka den kollektiva medvetenheten om dess roll i kampen mot fattighet och undernäring och för tryggad livsmedelsförsörjning och uppmanas FAO att främja genomförandet av Internationella risåret i samarbete med regeringar och andra organisationerEurLex-2 EurLex-2
4-Metil-m-feniléndiamin (toluol-2,4-diamin) és sói
Poliserna, polisernaEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg a vitatott határozatot abban a részében, amelyben az a 2.3.3.3-tetrafluor-2-(heptafluor-propoxi) propionsavat, annak sóit és savhalogenidjeit (bármely egyedi izomerüket és azok kombinációit is ideértve) felveszi a különös aggodalomra okot adó anyagok jelöltlistájára az emberi egészség vonatkozásában azonos mértékű aggodalomra okot adó anyagként, és/vagy a 2.3.3.3-tetrafluor-2-(heptafluor-propoxi) propionsavat, annak sóit és savhalogenidjeit (bármely egyedi izomerüket és azok kombinációit is ideértve) felveszi a jelöltlistájára a környezet vonatkozásában azonos mértékű aggodalomra okot adó anyagként;
Det kan lika gärna vara duEurlex2019 Eurlex2019
Mint a nyílt sebbe szórt só.
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hints be sóval, és még ezért is lstent dicsőítem!
Ett eller flera fordon som är försedda med det fordonslarmsystem som ska typgodkännas och som valts av den sökande efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anilinszármazékok és sóik
Jag kan rädda henneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3,4,5,6-Tetraklór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hidroxi-3-oxo-xanten-9-il)-benzoesav és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilokarpin és sói
När vi talar om den europeiska sociala modellen är ett av de adjektiv vi brukar använda europeisk.EurLex-2 EurLex-2
A 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és származékaik felhasználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok és egyéb olyan adalékanyagok használatát, amelyeket nem gabonafélékből állítanak elő.
och jag skulle vilja tala med någon somEurLex-2 EurLex-2
1-[(2-Klór-4-nitrofenil)azo]-2-naftol és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
De viktigaste kännetecknen genom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmånEurLex-2 EurLex-2
Dimevamid (7) és sói
Jag gillar inte det härEurLex-2 EurLex-2
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég
Har ni aldrig använt den?tmClass tmClass
Egyéb aminosavak, a többféle oxigénfunkciós csoportot tartalmazók kivételével, és ezek észterei; ezek sói.
Ursäkta, men ni har fått flygförbudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kémiai úton nyert termék, amely alapvető összetevőként a mangán (Mn II) egy ásványi sóját tartalmazza
Vi flyger inte i ett malonskepp, utan i vår nya skytteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromás mono- és polikarbonsavak oxigéntartalmú csoportokkal és származékaik (kivéve: a szalicilsav és sói)
Tänk om jag inte klarar detEurLex-2 EurLex-2
(1) Kizárólag sóval, vagy sóhelyettesítő anyaggal keverve lehet forgalomba hozni.
Hur var du innan då?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Düsseldorfer Mostert” a következő nyersanyagokat tartalmazza: barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
På liknande sätt kommer de bevis som är direkt relevanta för klargörandet av sakförhållandena generellt att kvalitativt värderas högre än bevis som endast indirekt är relevantaEurLex-2 EurLex-2
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Den förordning som avses i punkt # i den här artikeln ska antas av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# och senast # dagar efter det att detta förfarande avslutatstmClass tmClass
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák
Importen ökade med # % #, minskade med # procentenheter # och minskade med ytterligare # procentenheter under undersökningsperiodenEMEA0.3 EMEA0.3
A magas só- és szulfittartalom miatt a termék ebben az állapotban nem alkalmas közvetlen fogyasztásra.
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senEurLex-2 EurLex-2
1-Amino-4-bróm-9,10-dioxoantracén-2-szulfonsav és sói
Min mor tyckte att det var roligt.Runt middagsbordet kallade min familj migEuroParl2021 EuroParl2021
Másrészről, a későbbi vágás élettani szempontból érettebb húst eredményez, amely ezáltal ízletesebb és jobb alapként szolgál a hentesárukhoz és a sóval pácolt termékekhez.
Hämta inställningarna för gränssnittEurLex-2 EurLex-2
poliakrilsav, sók
I förordning (EG) nr #/# fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klórmetin (INN) és sói
Och vem betalar dig när du spelar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.