Skandináv Tanács
Nordiska rådet
skandináv oor Sweeds
skandináv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
skandinavisk
Végül összehasonlították a kapcsolati díjakat minden skandináv országban és minden tömegtájékoztatási eszközben.
Slutligen har man gjort en jämförelse mellan kontaktpriserna i alla skandinaviska länder och för alla medier.
skandinav
Bocsásson meg, ha személyeskedem, de a legtöbb skandináv kifogástalanul beszél... legalább egy idegen nyelvet.
Förlåt om jag blir personlig men de flesta skandinaver brukar vara kunniga i främmande språk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2017-ben a teljes munkaképes korú népesség (20 és 64 év közöttiek) foglalkoztatási rátája 74 % volt, ami viszonylag alacsony a skandináv országokkal összehasonlítva.
Han sa att jag stötte bort honom...!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Igazolást nyert, hogy a közös eredetű jogrendszerrel (pl.: a common law és a skandináv jogi hagyomány) rendelkező országok közötti kétoldalú kereskedelem 40%-kal magasabb, mint két olyan ország között, amelyek nem rendelkeznek ilyen hasonlósággal.[
Jobba hårt, grabbarEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor ilyenek a B. által a 2004. december 2-i találkozó másnapján készített beszámoló, valamint jegyzetek, továbbá a 2005. február 11-i találkozóról szóló beszámoló, amelyek egyértelművé teszik, hogy a kartell résztvevői a fenti 86. pontban nem említett európai országok – így különösen Bulgária, Ciprus, Románia, és a skandináv országok – helyzetét is megbeszélték.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEurLex-2 EurLex-2
„A szociális biztonságról szóló 2003. augusztus 18-i skandináv egyezmény 15. cikke: a rendelet 36. cikkének (3) bekezdése, 63. cikkének (3) bekezdése és 70. cikkének (3) bekezdése (betegség és anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyújtott természetbeni ellátások költségei, valamint munkanélküli-ellátás) és a végrehajtási rendelet 105. cikkének (2) bekezdése (igazgatási ellenőrzések és orvosi felülvizsgálatok költségei).”
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
mivel a többoldalú együttműködés pozitív tapasztalatai (például a regionális biztonsági koordinációs kezdeményezések, amilyen a CORESO, az átvitelirendszer-üzemeltetők biztonsági együttműködése (TSC), az ötoldalú energiaügyi fórum, a Délnyugat-Európa összekapcsolásával foglalkozó magas szintű munkacsoport, a balti energiapiacok összekapcsolási terve (BEMIP), a közös multinacionális skandináv tartalékpiacok és a kiegyenlítő piacok, valamint a közép- és kelet-európai piac összekapcsolása terén) végzett közös munka pozitív tapasztalatai megfelelő példával járnak elöl az erősebb regionális piac iránti felelősségvállalás terén; mivel ezek megtervezésekor olyan szabályokat alakítottak ki, amelyek biztosítják a kapacitások kellő időben előre történő kiosztását a kevésbé környezetszennyező üzemek építésébe történő beruházások ösztönzése érdekében;
Vi hade inte nån vidare turEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skandináv partvidék, kitett vagy védett, sekély
Det är olyckligt att flera statschefer inte ser det så tydligt, särskilt när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
A villamosenergia-ágazatban a skandináv országok (Finnország, Svédország, Dánia és Norvégia) példával járnak elöl piacaiknak a NordPool keretében történő korai integrálásával.
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukareEurLex-2 EurLex-2
A Coats által az ipari felhasználásra szánt cérna piacán a Benelux államokban és a skandináv országokban 2000‐ben elért 14–18 millió eurós forgalom tehát magában foglalja a Coats kereskedelmi tevékenységét és a Coats által 1999 szeptemberében megszerzett Barbour tevékenységét, tehát nem vitatható.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volymEurLex-2 EurLex-2
A Zwicky ugyanakkor rámutat, hogy soha nem volt jelen az ipari cérna piacán a skandináv országokban, és e tény okán nem vett részt az ezen országokat érintő jogsértésekben.
Vår yngste delstatsmästarenånsin, David HelfgottEurLex-2 EurLex-2
A szociális biztonságról szóló, 2003. augusztus 18-i skandináv egyezmény 7. cikke (a lakóhely szerinti országba történő költségesebb visszautazást szükségessé tevő, más skandináv országban való tartózkodás alatt bekövetkezett betegség esetén felmerülő többlet utazási költségek megtérítéséről).
Är vi ett företag nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ptolemaiosz világtérképe szerint Jütlandon éltek, Pomponius Mela viszont Skandináviába helyezte őket, amelyet Codadoniának írt.
De kommer att prata om er i åratalWikiMatrix WikiMatrix
Kiegészítve a Scandinavian Airlines System (SAS) vonatkozásában a skandináv országok között létrejött együttműködésről szóló megállapodással, kelt Wellingtonban, 2001. február 7-én.
Det är jag, din idiot!EurLex-2 EurLex-2
A skandináv támogatásban részesülő legtöbb ágazat tekintetében a támogatásban részesülő termelés megengedett termelési szintjeit vagy a teljes támogatási határértéket az értékelési időszakban nem lépték túl.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör detEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a villamosenergia-nagykereskedelem versenyfeltételeit a piac területén a villamos energia vonatkozásában megvalósuló pénzpiaci kereskedés is nagyban befolyásolja, amelynek a NordPool-on keresztül létrejövő volumene a skandináv államokban fogyasztott mennyiség másfélszeresét tette ki (és ha az egyéb azonosított tranzakciókat is, például a tőzsdén kívüli piacot vagy a közvetlen értékesítést is beleszámítjuk, az előbbi mennyiség több mint négyszerese az eredmény
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termeroj4 oj4
E megállapodás rendelkezései nem érintik a Skandináv Útlevélunió keretén belül történő együttműködést, amennyiben az együttműködés nem ellentétes e megállapodás alkalmazásával, illetve nem gátolja e megállapodás alkalmazását.
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
44 Először is, amint az már a jogsértés vitatására irányuló jogalap keretében, és különösen a fenti 39. pontban megállapításra került, a Bizottság joggal állapította meg, hogy a felperes részt vett az egységes és folytatólagos jogsértésben, amelyet a megtámadott határozat 1. cikke értelmében az ipari felhasználásra szánt cérna piacán követtek el a Benelux államokban és a skandináv országokban.
Det var vårt avtalEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor több tagállamban, nevezetesen a skandináv országokban és számos új tagállamban már ma is # %-nál kisebb ez az arány
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta, ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingoj4 oj4
A 39. szakasz (4) bekezdésének 1. pontja szerint a skandináv országok állampolgárai mentesülnek e kötelezettségek alól, és ugyanezen szakasz 2. pontja pedig kimondja, hogy az integrációs miniszter más külföldieket is mentesíthet azon kötelezettség alól, hogy útlevelüket vagy egyéb úti okmányukat maguknál tartsák (lásd a külföldiekről szóló rendelet 5. szakaszának (2) bekezdését).
Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Ezek a régiók: i. a szárazföldi Európa (2); ii. a skandináv országok (3); iii. Finnország, valamint iv. az Egyesült Királyság és Írország.
Piston Cup är min, grabbenEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a szerződés megkötése és a tényleges teljesítési időszak kezdete közötti leghosszabb időtartamok a következők: 4 év – NordPool (skandináv országok), 3 év – Powernext (Franciaország), 5 év – UKPX (Nagy-Britannia) és 6 év – EEX (Németország).
Stammen är tjock,-- men trädet dör långsamtEurLex-2 EurLex-2
Az ó-skandináv álfokhoz hasonló lények szerepelnek más germán népeknél is.
Nu... är det upp till dig, ElvisWikiMatrix WikiMatrix
Ezt egyrészt a villamosenergia-termelők, másrészt a szállítók és az ipari vállalatok közötti, bilaterális kereskedelmi piac, valamint az azonnali és határidős ügyleteket bonyolító, önkéntes skandináv áramtőzsde (a „Nord Pool”) alkotja.
Gå så snabbt ni kanEurLex-2 EurLex-2
A bejelentett ügylet annak veszélyét hordozza magában, hogy kihatással bír a csúcsminőségű PMC skandináv piacára, a szálhordozók lehetséges regionális vagy az EGT egészére kiterjedő piacaira, illetve az olcsó papírhüvelyek norvég, vagy a Norvégiát és Svédországot felölelő piacára.
Snygg slipsEurLex-2 EurLex-2
A szociális biztonságról szóló, 2003. augusztus 18-i skandináv egyezmény 15. cikke: a visszatérítéseknek az 1408/71/EGK rendelet 36., 63. és 70. cikke (betegségbiztosítási és anyasági természetbeni ellátások, munkahelyi balesetekkel és foglalkozási megbetegedéssel kapcsolatos ellátások, valamint munkanélküli ellátások költségei), valamint az 574/72/EGK rendelet 105. cikke (igazgatási ellenőrzések és orvosi felülvizsgálatok költségei) szerinti kölcsönös elengedéséről szóló megállapodás.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.