többek között oor Sweeds
többek között
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
bland annat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E követelmény magában foglalja többek között, hogy a felépítése a benne foglalt feltételek számától függetlenül világos legyen.
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackEurLex-2 EurLex-2
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon.
Herr talman, herr kommissionär! Det är fruktansvärt och ett svek mot människans heder att vi med jämna mellanrum nås av de kvalfulla ropen från Afrika där man på 2000-talet ber oss ledamöter i parlamentet om mat och vatten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyedi célok többek között a következők:
Jag trodde du ville ha lite kulnot-set not-set
A fenti nyilatkozat tartalmazza az elsőbbségiként kiigazítandó jogi aktusok listáját, többek között a 2005/1/EK irányelvet.
Det finns ingen annan därEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozni kell azonban, hogy az innovatív gyógyszerek jelentős gazdasági hasznot hoznak, többek között:
Jag har tillåtelse att tala med officerenEurLex-2 EurLex-2
vonzó adózás a munkaadó számára, többek között a helyi munkához kapcsolódó járulékok levonásával,
Betänkande: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Telematikai és telefonos szerverek, többek között (internet típusú) kommunikációs világhálózatokhoz
Kan hon höra oss?tmClass tmClass
Az ügyvezető tanács kiegyensúlyozott (többek között a nemek közötti megoszlás szempontjából is), arányos, és az Unió egészét tükrözi.
Det första av dessa villkor är att det stödmottagande företaget måste ha anförtrotts uppgiften att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och [att] dessa tjänster klart och tydligt har definieratsnot-set not-set
Ami azon szervezeteket és jogi konstrukciókat illeti, amelyek tényleges ügyvezetése többek között Gibraltár joghatósága alá tartozik:
ANDRA GODKÄNDA TULLBEHANDLINGAREurLex-2 EurLex-2
Szórakoztatás (online is), többek között hangfelvételek és audiovizuális felvételek közvetítése a zene és a zenei alapú szórakoztatás területén
vilket funkar bra, för då får jag skämma bort honomtmClass tmClass
i. a multimodális logisztikai platformok, többek között a vasúthálózattal összekapcsolt belvízi és tengeri kikötők és repülőterek;
förplikta kommissionen att betala skadeståndeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KÜLÖNFÉLE MEGÚJULÓ FORRÁSOKBÓL, TÖBBEK KÖZÖTT BIOMASSZÁBÓL ELŐÁLLÍTHATÓ, MEGÚJULÓ ÜZEMANYAGOK
Därför är det enligt denna standard inte tillåtet att redovisa sådana uppskjutna skatteskulder eller uppskjutna skattefordringar, vare sig vid första redovisningstillfället eller senare (se exempel nedanEurlex2019 Eurlex2019
A rendelkezések továbbá jelentős helyi környezeti javulást is eredményeznek, többek között a zajszint csökkentése révén.
Kommissionen bedömer att de uppgifter som efterfrågas i formuläret till projektrapport och dess bilagor i allt väsentligt täcker informationsbehovet för den årliga utvärderingen, vilken i sin tur ligger till grund för det följande årets stödEuroParl2021 EuroParl2021
Lehetővé kell tenni a nemzeti bíróságok számára azt is, hogy harmadik feleket, többek között hatóságokat kötelezzenek bizonyítékok feltárására.
Hur Tritanrix HepB ska användasnot-set not-set
Papíráruk, többek között jegyzettömbök, Noteszok, Papír, Karton
Ska vi göra lite affärer?tmClass tmClass
Riasztók és riasztórendszerek, többek között biztonsági, árvíz-, füst-, tűz-, szénmonoxid-, gáz- és hőriasztók és -riasztórendszerek tervezése
BehandlingseffekttmClass tmClass
„többek között nyújtsanak pénzügyi támogatást a határokon átnyúló oknyomozó újságírás számára;”
Vad ska du göra med " Flugpappret "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orvosi szolgáltatások, Többek között betegségkezelési programok krónikus betegek számára
Och jag tror aldrig på vad jag läser i tidningarnatmClass tmClass
Beltéri vagy kültéri világítóberendezések, többek között hordozható szerelőlámpák
Kom du fram till nåt?- De äldre sa att drömmen var verkligtmClass tmClass
A kérelmező többek között azt állította, hogy a piacgazdasági státusra vonatkozó körülmények jelentős mértékben megváltoztak.
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
E piacra többek között két értékesítési csatorna – azaz a gyártó saját márkanevén, illetve kiskereskedelmi márkanéven történő értékesítés – jellemző.
Insamling av uppgifter och utfrågningarEurLex-2 EurLex-2
egyértelmű keretet, többek között arra vonatkozóan, hogy az Európai Szolidaritási Testületet miként kellene finanszírozni, végrehajtani és értékelni,
Det räcker väI tiII migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analóg és digitális termékek hangok térkorrekciójához, többek között analóg és digitális erősítőkhöz
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månadertmClass tmClass
A megbízási aktusnak többek között a következőket kell tartalmaznia:
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.EurLex-2 EurLex-2
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállítás
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.oj4 oj4
160603 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.