tükör oor Sweeds
tükör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
spegel
sv
En yta som reflekterar ljus.
A tükör visszaveri a fényt.
En spegel reflekterar ljus.
Spegel
A tükör visszaveri a fényt.
En spegel reflekterar ljus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tükör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Spegel
A tükör visszaveri a fényt.
En spegel reflekterar ljus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spegel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fényvisszaverő felület lehet a vizsgálandó tükrön belül vagy annak bármelyik oldalán, attól függően, hogy első felületű, illetve második felületű, vagy prizmatikus „flip” típusú tükörről van-e szó.
Preliminär tidtabell för utvärdering och avtalEurLex-2 EurLex-2
— II. és III. osztály: „fő külső visszapillantó tükör”, amely a III. melléklet 5.2. és 5.3. pontjában meghatározott látóteret biztosítja,
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.EurLex-2 EurLex-2
Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai szálból készült kábel, a 8544 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével
På medellång och lång sikt minskar det planerade resultatet före skatt # på [...]* euro (enligt den på grundval av de tre åtgärder som nämns ovan omarbetade planen på medellång sikt) med omkring [...]* euro till knappt [...]* euroEurLex-2 EurLex-2
Néztél már tükörbe az utóbbi időben, édesem?
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így véli, akkor nézzen jól tükörbe, mert megszentségtelenítette a paravánosát és a bögréit is.
Beslut nr # fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den # februari # om handelsordningen för jordbruksprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felírtam egy formulát a tükörre, és úgy gondolom, hogy köze van az eszméletvesztésekhez, de nem láttam az egészet.
Vad skrattar du åt?Fan, vad äckligt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha a tükörbe néznék, de mégsem
Stödet skall beviljas för produkter som uppfyller de gemensamma normer som fastställs i gemenskapslagstiftningen eller, om sådana saknas, som överensstämmer med de detaljerade beskrivningar som ingår i leveransavtalenopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az előírás akkor teljesül, ha a jármű vezetőjét a kisugárzott fény nem zavarja sem közvetlenül, sem közvetetten a visszapillantó tükörből, illetve a jármű egyéb visszaverő felületén tükröződve
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggenoj4 oj4
II. és III. osztály: „fő külső visszapillantó tükör”, amely az ezen előírás 15.2.4.2 és 15.2.4.3 szakasza szerinti látómezőt biztosítja;
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
Visszapillantó tükrök (valamennyi tükörre megadva)
Vilket betyder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai szálból készült kábel, a 8544 vámtarifaszám alá tartozó kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével
Herr ordförande! Jag skulle vilja säga att jag motsätter mig fru Boogerd-Quaaks förslag om att åter överlämna detta till utskottet.EurLex-2 EurLex-2
a tükör közepén mért főgörbület sugarainak középértéke mm-ben
Hur länge har du jobbat för kapten Nemo?eurlex eurlex
— üveg, tükör stb. szerelése
Jag är heller inte så förtjust, i kylanEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A 2B006.b.2. nem vonja ellenőrzés alá az olyan optikai eszközöket, mint például az autokollimátorok, amelyek párhuzamosított fényt (lézert) használnak a tükör szögeltérésének érzékelésére.
Detta kan därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättningEurLex-2 EurLex-2
Néha belenézek a tükörbe és nem ismerem fel magam.
Du får min efterrättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Világító berendezések világító felülete”: (1.5.7–1.5.10.) a fénykibocsátó tükör teljes nyílásának merőleges vetülete a keresztirányú síkon.
För provtagning, analys och resultatberäkning bör de behöriga myndigheterna följa analysprotokollet i bilaga VEurLex-2 EurLex-2
A forgalom követését lehetővé tevő belső kiegészítő visszapillantó tükör
Användning av HelpEurLex-2 EurLex-2
És néha amikor mosolygott, olyan volt mintha tükörbe néznék.
Är det mot bakgrund av den senaste utvecklingen absolut nödvändigt att dra tillbaka tillstånd rörande alternativa metoder som utlovats av nationella myndigheter med utgångspunkt i kommissionens tidigare förslag till ändring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy tűnik, van a stroke- os bénulásnak tanult része is, és talán ezt a részt el lehet mulasztani tükörrel.
De gav mig straffimmunitet.Jag blev tvingad. Valet var deras spel eller fängelsetQED QED
Ez a berendezés elhagyható olyan alkatrészeknél, amelyeknél a fényvisszaverő tükör és a lencse nem választható szét, feltéve, hogy az ilyen típusú egység alkalmazása olyan járművekre korlátozódik, amelyeknél a fényszórót más módon lehet beállítani.
Öppna allihop!EurLex-2 EurLex-2
A tükörbe pillantva így kiáltott: ’Egy öregembert látok közeledni!
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta, ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingjw2019 jw2019
A finom kakaós csigái sokunknak okoztak kellemetlen perceket a tükör előtt állva.
ParkeringsbromsanordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rendszeresen tükörbe kell néznünk, hogy lássuk, megfelelő-e a megjelenésünk, akkor mennyivel fontosabb, hogy rendszeresen olvassuk Isten Szavát, a Bibliát.
Jag vill inte se dig här igen!jw2019 jw2019
Ha ezt a fénynyalábot a bevágásokon át irányítom rá egy tükörre, 8,7 kilométerre innen, a fénynyaláb visszaverődik a tükörről, és visszajön hozzám ezen a bevágáson keresztül.
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektorted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.