ծալել
falten
ծալք oor Duits
ծալք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Falte
Այնուհետեւ թուղթը կարելի է ծալել՝ անկյունները ամրացնելով կպչուն ժապավենով կամ սոսնձով։
Dann faltet man es und klebt die Ecken wasserdicht zusammen.
Bügelfalte
Falz
Furche
▪ Մոխրագույն կետն իր պարանոցին ունի երկուսից հինգ ծալք, ինչի շնորհիվ ուտելու ժամանակ նրա կոկորդը լայնանում է։
▪ Auf der Unterseite des Vorderkörpers hat der Grauwal 2 bis 5 Furchen, die ermöglichen, dass sich die Kehle beim Fressen weiten kann.
Runzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Դուք պետք է անեք ... այն, ինչ անում են Քրիստոսի աշակերտները բոլոր տնտեսությունների ժամանակ` խորհրդակցել միասին, օգտագործել բոլոր առկա միջոցները, փնտրել Սուրբ Հոգու ոգեշնչումը, ստանալ Տիրոջ հաստատումը եւ ապա թեւքերը ծալել ու գործի անցնել:
eine zivile Musterzulassung oderLDS LDS
Սակայն հաջորդ առավոտ, երբ ես նրան արթնացրեցի դպրոցի համար, նա ծալեց ձեռքերը եւ վճռականորեն ասաց.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLDS LDS
ԼՍՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ։ Երկարակրունկի՝ թղթի պես բարակ ականջները կարող են դեպի ներս ծալվել եւ ուղղվել, նաեւ կարող են որսալ անգամ ամենաթույլ ձայները։
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
Այն բաղկացած էր թերթերից, որոնք ծալված, իրար վրա դրված եւ ծալվածքի տեղից ամրացված էին։
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtjw2019 jw2019
Շոտլանդիան ճանաչված է տարտան բրդյա գործվածքով, կիլտով (ազգային լեռնականի կարճ ծալավոր շրջազգեստ) եւ պարկապզուկ երաժշտական գործիքով, բայց նաեւ հայտնի է իր լեռնաբնակ գեղեցիկ խոշոր եղջերավոր կենդանիներով։
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ երբ Հայրում Սմիթը պատրաստվում էր գնալ Քարթեջի բանտ, նա կարդաց Եթեր 12.36-38 հատվածները եւ ծալեց այդ էջը։
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLDS LDS
Որոշ դեպքերում դրանք պարուրաձեւ տեսք են ստանում, ինչպես հեռախոսի լարերը։ Երբեմն էլ ծալվում են զգեստի դարսերի նման։
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
Իմ գրասենյակը ծալվում է եւ հեշտությամբ փոքրանում։
Ich bin zurückgetreten.Das ist allested2019 ted2019
Ո՛չ կարողանում էի կանգնել, ո՛չ էլ ծալել ոտքերս։
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
Յուրաքանչյուր ֆերմենտ ծալվում է հատուկ ձեւով, որ արագացնի կոնկրետ որեւէ տեսակի քիմիական ռեակցիայի ընթացքը։
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
1996–ին համայն աշխարհի գիտնականները, «համակարգիչների լավագույն ծրագրերով զինված, մրցակցության մեջ մտան՝ փորձելով լուծել կենսաբանության դժվարըմբռնելի խնդիրներից մեկը, այն է՝ պարզել, թե ինչպես է ամինաթթուների երկար շղթայից բաղկացած սպիտակուցը ամենաբարդ ձեւով ծալվում, ինչը եւ որոշում է կյանքում այդ սպիտակուցի ունեցած դերը....
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
Ծալված պապիրուս՝ կապված թելով ու կնքված կավե դրոշմվածքով
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
Եկեղեցում Էլին ծալեց իր ձեռքերը, հետեւելով, թե ինչպես են սարկավագները բաժանում հաղորդությունը:
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLDS LDS
Այնտեղ «Եղիան վերցրեց իր հանդերձը, ծալեց այն ու դրանով հարվածեց ջրին, եւ ջուրը այս ու այն կողմ բաժանվեց»։
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Մաշված պայուսակները եւ ծալված էջերով կամ կեղտոտված թերթերով Աստվածաշնչերը մարդկանց ուշադրությունը շեղում են Թագավորության բարի լուրից։
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
Մյուս հաստոցները տպագրում են գրքի թերթեր, որոնք այնուհետեւ ծալվում են եւ շարվում հատակից մինչեւ առաստաղ տարածություն զբաղեցնող պահեստում նախքան կազմատուն ուղարկվելը։
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Ջրի խորությունը կազմում էր 1,2 մետր, ինչը հնարավորություն էր տալիս ծնկները մի փոքր ծալելու դեպքում ամբողջությամբ ջրի տակ մտնել։
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
23 Եվ սրբերն ուրախանում էին իրենց ափրկագնմամբ եւ բծունկ էին ծալում ու ճանաչում Աստծո Որդուն՝ որպես իրենց Քավիչ եւ Ազատիչ մահից ու դժոխքի գկապանքներից:
Nicht dieses MalLDS LDS
Մաքսն ու Միան օգնեցին մայրիկին բոլոր շորերը ծալել եւ դասավորել իրենց տեղերում:
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLDS LDS
Հանձնարարեք ուսանողներին թուղթը ծալել երեք մասի՝ ստեղծելով երեք սյունակ։
Das war nicht dabei, PrueLDS LDS
▪ Մոխրագույն կետն իր պարանոցին ունի երկուսից հինգ ծալք, ինչի շնորհիվ ուտելու ժամանակ նրա կոկորդը լայնանում է։
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
Որոշ մասը ծալված է գնդաձեւ, մնացածները դասավորված են ակորդեոնի ծալքերի նման։
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologiejw2019 jw2019
Կարող եք նմանատիպ շղթա պատրաստել ծալել եւ սոսնձել իրար եւ ստանալ քսանանկյուն։
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichted2019 ted2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.