երկխոսել oor Engels
երկխոսել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels
dialogue
en
discuss
Միջկրոնական երկխոսությունները նպաստել են փոխադարձ հասկացողությանն ու մղել են գործերի։
Multi-faith dialogue circles have participated in efforts to seek mutual understanding and inspiration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Համաժողովի նպատակը հանքարդյունաբերության ժամանակակից եւ միջազգային լավագույն փորձի մասին շահագրգիռ խմբերին տեղեկացնելու միջոցով Հայաստանում այդ ոլորտի տարբեր շահակիցների միջեւ երկխոսությունը դյուրացնելն է: Համաժողովի աջակիցներն են Վերակառուցման եւ Զարգացման Եվրոպական Բանկը (EBRD), Միջազգային ֆինանսական կորպորացիան (IFC), ԱՄՆ դեսպանությունը, Երեւանում Բրիտանական դեսպանությունը, Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության դեսպանությունը Երեւանում եւ Կանադայի կառավարությունը:
But they never told me about thisworldbank.org worldbank.org
Մրցանակը ՁԻՀ-ին կտա ՍՊԲ ոլորտի եւ ՏՀՏ մասնագետների շրջանում շահագրգիռ կողմերի միջեւ երկխոսության խթանման հնարավորություն:
No one will noticeworldbank.org worldbank.org
Երբ դու պարտքով ես փող տալիս, իսկ նրանք քեզ դանդաղ հետ են վճարում ժամանակի ընթացքում, դու ունես այս շարունակական երկխոսության արդարացումը:
the Communication on State aid and risk capital in all other casested2019 ted2019
Հաջորդ ընտանեկան երկրպագության երեկոյի ժամանակ երեխաների հետ փորձեք բեմադրել այստեղ ներկայացվող երկխոսությունները։
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Միջկրոնական երկխոսությունները նպաստել են փոխադարձ հասկացողությանն ու մղել են գործերի։
We checked their vitals the whole way backjw2019 jw2019
Բոսութղոն Ռուսաստանում ղեկավարել է ներդրումների միջավայրում Համաշխարհային բանկի ներգրավվածությունը եւ որպես բազմաճյուղ ծրագրի ղեկավար աջակցել է ռուս պաշտոնյաների հետ բանկի ներգրավմանը եւ երկխոսությանը ՝ կրթության, առողջապահության, սոցիալական ապահովության, տրանսպորտի եւ գյուղատնտեսության ոլորտներում:
Subject: EU Anti-Trafficking Dayworldbank.org worldbank.org
1959-ին քույրերին նույնպես առանձնաշնորհում տրվեց մասնակցելու դպրոցին։ Նրանք սովորում էին երկխոսությունների միջոցով զրույցներ վարել աստվածաշնչյան թեմաներով։
But they never told me about thisjw2019 jw2019
Քերալին կվերահսկի Համաշխարհային բանկի ծրագիրը երեք երկրներում` Հայաստանում, Ադրբեջանում, Վրաստանում եւ կղեկավարի այս երկրներում Բանկի` երկրների հետ գործընկերության ռազմավարությունների մշակումն ու իրականացումը: Նա կառաջնորդի քաղաքացիական հասարակության եւ զարգացման գծով մյուս գործընկերների հետ երկխոսությունը: Պրն.
Can you hear that music?worldbank.org worldbank.org
Ակնկալվում է, որ աշխատաժողովի նիստերի ընթացքում խմբային քննարկումների եւ մտագրոհի արդյունքում ի վերջո խորհրդատվություն կտրամադրվի Հիմնադրամի զարգացման հեռանկարների հնարավոր սցենարների մասին, կխթանվի համագործակցությունը եւ կառուցողական երկխոսությունը տարբեր դերակատարների միջեւ, ինչպես նաեւ ամուր նախադրյալներ կստեղծվեն ՍՆՀ ապագայի ռազմավարության մշակման համար:
That was the man who brought me here last nightworldbank.org worldbank.org
«Իսկապես հուսադրող է, որ Հայաստանի կառավարությունը կարեւորում է տարածաշրջանային եւ համաշխարհային տնտեսական եւ առեւտրային համապարփակ կապերի խորացման քաղաքականությունը», նշեց Լոռա Թաքը: «Մենք պատրաստակամ ենք օժանդակելու այդ գործնական ջանքերին, շարունակելով բարեփոխումների քաղաքականության օրակարգի շուրջ երկխոսությունը, քաղաքականության գծով կառավարության արդյունավետ որոշումների կայացմանը աջակցելու նպատակով վերլուծական աշխատանքների իրականացմանը, համըդհանուր արդյունքի ապահովմանը միտված Համաշխարհային բանկի եւ ՄՖԿ-ի ջանքերի համախմբման միջոցով»:
Help yourselfworldbank.org worldbank.org
Եվ այդ թղթապանակում կային գրառումներ Գերմանիայում հիմնված կազմակերպության կողմից, որը Եգիպտական կառավարությանը վաճառել էր մի շարք գործիքներ երկրի քաղաքացիների երկխոսություններ, ընդ որում մեծ մասշտաբով, որսալու համար:
What' d he expect you to do about it?ted2019 ted2019
2009 թ. համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամից հետո մշակված՝ Հայաստանի հետ «Երկրի գործընկերության ռազմավարության» ժամկետը 2013թ. կեսին մոտենում է ավարտվին: Համաշխարհային բանկը կառավարությանն աջակցել է՝ նախատեսելով ՄԶԸ/ՎԶՄԲ 640.6 միլիոն ԱՄՆ դոլար գումարի ընդհանուր հատկացում, որից 277 միլիոն ԱՄՆ դոլարը բաժին է ընկնում ՄԶԸ-ին: Ի լրումն վարկավորման՝ Բանկն ունի 15 միլիոն ԱՄՆ դոլար ընդհանուր գումարով 16 գործող հավատարմագրային հիմնադրամի գործառնություններ, ինչպես նաեւ իրականացնում է ոլորտային հայտորոշումներ եւ ռազմավարություններ, որոնք հիմնավորում են Բանկի երկխոսությունն ու հնարավոր միջամտությունները:
come over here. lets go. come with me. its okayworldbank.org worldbank.org
«Այս նախաձեռնությունները կունենան թե՛ տնտեսական, թե՛ սոցիալական ազդեցություն ու կարող են աշխուժացնել մարզերում կամ համայնքների խմբերում հետագա տնտեսական աճն ու մարդկային կապիտալի զարգացումը, - ասաց Համաշխարհային բանկի ծրագրային թիմի ղեկավար Էրկին Մամադալիեւը, - Ակնկալում ենք, որ ծրագիրը նաեւ կամրապնդի միջհամայնքային երկխոսությունը երկրով մեկ, կնպաստի գերակայությունների սահմանման ու զարգացման ծրագրերի մշակման ու պլանավորման աշխատանքներին: Ծրագրի ուշադրության կենտրոնում կլինեն անապահով ու ետ մնացող տարածքները»:
How' d you deal with shit?worldbank.org worldbank.org
Բայց մինչ այդ մտածիր, թե ինչ իրադրություն ես ընտրելու, եւ ով է լինելու զրուցակիցդ, քանի որ դրանից է կախված այն, թե ինչի մասին է լինելու երկխոսությունդ եւ թե ինչպես ես այն մատուցելու։
How sharp do you want it?jw2019 jw2019
Մեզ անհրաժեշտ է, որ այդ երկխոսությունը լինի առավել ողջամիտ, հասկանալի՝ ներառելով այն քայլերը, որ կառավարությունն է անում:
Meehan gave me his rosaryted2019 ted2019
Երկխոսություններին վերաբերում են բոլոր դասերը՝ բացառությամբ 7–րդի, 52–րդի եւ 53–րդի։
Good luck with thatjw2019 jw2019
Եթե ունեք դպրոցահասակ երեխաներ, փորձեք բեմականացնել նրանց հետ այս երկխոսությունները։
What happened?jw2019 jw2019
Մենք հիշեցինք Մարիամի, հրեշտակների եւ Տիրոջ միջեւ տեղի ունեցած երկխոսությունը:
You know as well as I do, he' il kill againLDS LDS
Յոսեն 2012-ի մայիսին Աստվածապետական ծառայության դպրոցում ներկայացրեց իր առաջին ելույթ-երկխոսությունը։
Sir, everyone' s losing satellite coveragejw2019 jw2019
5 Գրքում բովանդակությունը ներկայացված է մի քանի երկխոսություններով։
Hi, this is Chris.- And this is Rosejw2019 jw2019
Սա ինձ հուշում է, որ գենդերային հավասարության առաջնահերթություններից մեկը պետք է լինի աղջիկների ընտրության շրջանակի ընդլայնումը՝ կրթական ոլորտում բոլոր շահագրգիռ կողմերի հետ երկխոսության միջոցով, որպեսզի կանայք եւ աղջիկները կարողանան օգտվել, եւ նաեւ իրենց ներդրումն ունենալ Հայաստանի ծաղկուն ապագայում:
Where is arthur?worldbank.org worldbank.org
Նմանապես, «Յոբ» գրքում արձանագրված երկխոսությունը, որ տեղի է ունեցել Աստծու եւ Սատանայի միջեւ, օգնում է մեզ տեսնելու վերջինիս նպատակները. նա ամեն բան կանի, որ ստիպի մարդկանց ուրանալ Աստծուն (Յոբ 1։
You guys never figured out how to use it?jw2019 jw2019
Ծավալուն հարցազրույցն ընդգրկում էր հետեւալ երկխոսությունը.
and prepare for immediate retrievalLDS LDS
Ստորեւ բերվող երկխոսությունները ցույց են տալիս, թե քրիստոնյա երեխաները ինչպես կարող են տրամաբանել իրենց դասընկերների հետ։
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
Այս դեպքերն արձանագրել է նրա աշակերտ Պլատոնը «Սոկրատեսի ջատագովությունը» եւ «Ֆեդոն» երկխոսություններում։
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.