առնանդամ oor Frans

առնանդամ

[ɑrnɑnˈthɑm] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

pénis

naamwoord manlike

organe reproductif masculin

որ առնանդամը կառուցվածք է, որը տեղափոխում է սերմնահեղուկ
les pénis sont des structures qui transfèrent le sperme

bite

naamwoord vroulike

L'organe sexuel masculin pour la copulation et la miction; la partie tubulaire de l'appareil génital masculin (à l'exception du scrotum)

verge

naamwoord vroulike

L'organe sexuel masculin pour la copulation et la miction; la partie tubulaire de l'appareil génital masculin (à l'exception du scrotum)

membre · queue · zizi · zob

Soortgelyke frases

առնանդամի հիվանդություն
maladie du pénis

Մարդու առնանդամ
pénis humain

Առնանդամի գլխիկ
gland

voorbeelde

Ես համոզված եմ, որ բոլոր ունկդիրները արդեն գիտեն, բայց ես պետք է բացատրեի դա իմ 9 տարեկան երեխային անցած շաբաթ, որ առնանդամը կառուցվածք է, որը տեղափոխում է սերմնահեղուկ մեկ անձից մեկ ուրիշին:
Je suis sure que tout le monde ici le sait déjà, il m'a fallu expliquer ça à mon enfant de neuf ans, la semaine dernière, les pénis sont des structures qui transfèrent le sperme d'un individu à un autre.

«Ես քեզ ասում էի, որ նա չունի առնանդամ»: Մյուսը պատասխանում է.
Je savais qu'il était inutile de lui demander: «Qu'est-ce qui ne va pas?»

Այսպիսով, այսօր ես պատրաստվում եմ Ձեզ ցույց տալ մի օրինակ առնանդամի իմ ուսումնասիրությունից, ցուցադրելու համար, թե ինչպես մի օրգանի համակարգի ուսումնասիրության արդյունքում ստացված գիտելիքը հիմք է դառնում ուրիշ բացահայտման համար:
Aujourd'hui je vais vous donner un exemple tiré de mon étude sur le pénis pour vous montrer comment des connaissances puisées dans des études d'un seul système d'organe en ont fourni d'autres sur un autre système très différent.

Երբ որ Դուք նայեք առնանդամին խաչաձեւ բաժանմունքով, կտեսնեք, որ այն ունի հիդրոստատիկ կմախքի տարբեր հատկանիշներ:
Quand on observe une coupe transversale d'un pénis, il présente plusieurs des caractéristiques d'un squelette hydrostatique.

Եթե էրեկցիոն հյուսվածքի պատը այնտեղ չլիներ, եթե այն հարկադրված չլիներ այդ տեսքն ունենալ, դրա ձեւ կփոխվեր, բայց առնանդամը չէր դիմադրի կորացմանը, եւ էրեկցիան պարզապես չէր աշխատի:
Si la paroi autour des tissus érectiles n'existait pas, si elle n'était pas renforcée de cette façon, la forme du pénis changerait et, gonflé, il ne résisterait pas à la flexion, et l'érection n'aurait simplement pas lieu.

Թլփատելու, այսինքն՝ առնանդամի ծայրամաշկը (թլիփը) հեռացնելու սովորություն ունեցել են հին ժամանակներում ապրած որոշ ժողովուրդներ, ինչպես օրինակ՝ եգիպտացիները։
Certains peuples de l’Antiquité, comme les Égyptiens, pratiquaient la circoncision, c’est-à-dire l’ablation du prépuce.

Իմ խորհրդատուի մտահոգությունն այն էր, որ առնանդամի պատի հյուսվածքը նման է մյուս հիդրոստատիկ կմախքներին:
Mon conseiller se souciait de savoir si la paroi tissulaire pénienne est la même que dans tout autre squelette hydrostatique.

Ձեր մտքով չէր անցնի, որ կմախքները եւ առնանդամները կապ ունեն իրար հետ:
Il est difficile d'imaginer que les squelettes et les pénis aient beaucoup à voir les uns avec les autres.

Եվ մի բան շարունակում էր անհանգստացնել ինձ, այն է, երբ այն գործում է, առնանդամը չի երերում:
Mais une chose continuait à me tracasser, et c'était le fait que, en activité, les pénis ne s'agitent pas.

Բայց այն ժամանակ, երբ որ ես սկսեցի այս նախագիծը ամենալավ բացատրությունը, որը ես կարող էի գտնել առնանդամի էրեկցիայի համար այն էր, որ պատը շրջապատում է այս սպունգանման հյուսվածքները, եւ սպունգանման հյուսվածքները լցվում են արյունով, ու ճնշումը բարձրանում է եւ ահա՛ այն ուղիղ կանգնում է:
Mais à l'époque où je me suis lancée dans ce projet, la meilleure explication que j'ai pu trouver à l'érection du pénis était que la paroi entourait ces tissus spongieux, et ces tissus s'imbibaient de sang, et la pression montait et voilà !

Բայց հետո մի օր ես սկսեցի մտածել կաթնասունների առնանդամի մասին:
Et puis un jour, je me suis mis à réfléchir au pénis des mammifères.

Առնանդամն իրականում չի պահանջվում ներքին բեղմնավորման համար, բայց երբ տեղի է ունենում ներքին բեղմնավորում, առնանդամը հաճախ ներգրավված է լինում:
Pourtant, le pénis n'est pas indispensable à la fécondation interne, mais quand cette fécondation évolue, le pénis fait souvent de même.

Եվ դա ճիշտ է, իմ երկու վերջին նախագծերի համար՝ ուղեղում սեռային տարբերությունների վերաբերյալ ուսումնասիրության եւ իմ ավելի հասուն աշխատանքի առնանդամների անատոմիան վերաբերյալ ուսումնասիրության համար:
Et c'est le cas de mon dernier projet sur les différences liées au sexe dans le cerveau, ainsi que de mon travail plus avancé sur l'anatomie et le fonctionnement du pénis.