արջուկ oor Frans

արջուկ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

ourson

naamwoord manlike

oursonne

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ակնոցավոր արջ
Ours à lunettes

Մալայական արջ
Ours malais

պարկավոր արջ
koala · koala cendré · paresseux australien

Մեծ Արջ
Grande Ourse

սպիտակ արջ
ours blanc · ours polaire

Տեդդի արջուկ
Ours en peluche

արջ
ours · ourse · ursidae

մեծ արջ
grande ourse

հորինված արջ
ours de fiction

voorbeelde

Շվարց, «Սովորական հրաշք» - Արջ Ա.
Note : pour débuter, on saute « selle dedans ».

Նմանապես, մենք չենք կարող որեւէ ձեւով ազդել «Կենդանակերպ» եւ «Արջ» համաստեղությունների վրա (ճշգրտորեն հնարավոր չէ ասել, թե որ համաստեղություններն են դրանք)։
Quant aux constellations de Mazzaroth et d’Ash, quels que soient aujourd’hui leurs équivalents, l’homme ne peut ni leur commander ni les diriger.

Դավիթը պատմում է, որ սպանել է թե՛ առյուծ, թե՛ արջ՝ իրենց ոչխարներին պաշտպանելու համար, եւ ասում է Սավուղին, որ Գողիաթը «նրանցից մեկի պես կլինի»։
David explique à Saül qu’il a déjà tué un lion et aussi un ours qui tentaient de s’emparer de moutons appartenant à sa famille.

Դավիթը պատասխանում է. «Ես առյուծ ու արջ եմ սպանել՝ ազատելով հորս ոչխարներին։
David répondit: ‘J’ai tué un ours et un lion qui emportaient des moutons du troupeau de mon père.

Առակաց 17։ 12–ում գրված է. «Լաւ է մարդիս մի ձագերը կորցրած արջ պատահէ, եւ ոչ թէ յիմարն իր յիմարութեան ժամանակ»։
Proverbes 17:12 formule cette vérité ainsi : “ Qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits plutôt qu’un homme stupide dans sa sottise. ”

Եթե սկսեք ավելի ուշադիր նայել լայկային, որը կոկորդը դեմ է արել հյուսիսային արջին, կտեսնեք, որ նրանք վերափոխված վիճակում են`
Si vous commencez à regarder de plus près le husky qui tend sa gorge à l'ours polaire, et regardez d'encore plus près, ils sont dans un état modifié.

Եհովայի օգնությամբ Դավիթը սպանեց արջին, որ պաշտպանի ոչխարների հոտը
Jéhovah a aidé David à tuer un ours pour protéger son troupeau.

Բայց եթե ավելի մոտիկից նայենք, կտեսնենք, որ դրանք նման են հյուսիսային արջին ու լայկային. ճանկեր չկան, մորթին հարթ է, աչքերը` խաղաղ, բերանը բաց է, սակայն չեն երեւում ժանիքները, փոխարենը նկատելի են բալետային, կորագիծ շարժումները, որոնք բոլորն էլ բնորոշ են խաղին:
Mais si vous regardez de plus près, elles sont plutôt comme l'ours polaire et le husky: pas de griffes, fourrure lisse, yeux doux, gueule ouverte sans crocs, des mouvements de ballet, des mouvements curvilignes -- tous spécifiques au jeu.

«Արջուկը» մուլտֆիլմը «Аниматор.ру» կայքում Ф.
Opéra est humoristiquement renommée « Apéro » par anagramme.