նանար oor Frans

նանար

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

nana

naamwoord vroulike

Femme

Ռոինին եւ Նանան իրենց երեխաների հետ այժմ ռահվիրա են ծառայում։
Roini et Nana sont aujourd’hui pionniers permanents avec leurs enfants.

gonzesse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Տեսնելով սնունդը ՝ ուրախացած Նանուկը մեծ ձկներին սեփական ատամներով է սպանում:
Fou de joie d'avoir trouvé de la nourriture,

Նանան գլխի ընկավ, որ վերջիններս գուցե ման են գալիս այդ գումարը, եւ մոտենալով նրանց՝ հարցրեց.
Comprenant qu’il s’agissait de l’argent, elle leur a demandé ce qu’ils avaient perdu.

Նանուկի ոհմակի առաջնորդին մարտահրավեր է նետվել:
La position dominante du chef de meute de Nanouk est contestée.

Մարզային վերակացու Գումջա Նաուն եւ իր կինը՝ Նան Լուն, Չին նահանգի մի ժողովից մյուս ժողով գնալիս գիշերները իրենց շուրջը կրակ էին վառում՝ վայրի կենդանիներին հեռու պահելու համար։
Quand ils bivouaquaient sur leur chemin entre les congrégations, le surveillant de district Gumja Naw et sa femme Nan Lu s’entouraient d’un cercle de feux pour éloigner les bêtes sauvages !

Ռոինին եւ Նանան իրենց երեխաների հետ այժմ ռահվիրա են ծառայում։
Roini et Nana sont aujourd’hui pionniers permanents avec leurs enfants.

Սակայն Մերին, Լոնդան (թոռան կինը) եւ նրա ծոռներից Նանան ու Զազան (բոլորն էլ Եհովայի վկաներ են) շարունակում էին խոսել նրա հետ Աստվածաշնչի մասին։
Malgré tout, Meri, Londa (la femme de son petit-fils), ainsi que Nana et Zaza (deux de ses arrière-petites-filles), toutes Témoins de Jéhovah, ne cessaient de lui parler de la Bible.

Նանուկը որսում է " օգջուկին " ՝ մեծ փոկին:
Comment Nanouk chasse " Ogjuk ", le grand phoque.

Այն ծագել է 16–րդ դարում, երբ հոգեւոր առաջնորդ Նանակը որոշեց միացնել հնդուականության եւ մահմեդականության ամենալավ տարրերը եւ այդ հիմքի վրա ստեղծել մի նոր կրոն։
Cette religion a vu le jour au XVIe siècle, lorsque Guru Nânak a décidé de former une religion d’union en s’inspirant de ce que l’hindouisme et l’islam avaient de meilleur.

Վերականգված Եկեղեցու վաղ օրերիե Եկեղեցու անդամները, ինչպես նան այլ կրոնական խմբեր, երբեմն գործում էին չար կամ կեղծ հոգիների ազդեցության ներքո, հավատալով, որ իրենք Սուրբ Հոգու ազդեցության տակ էին: Մարգարե Ջոգեֆ Սմիթը սովորեցրեղ է.
Dans les premiers jours de l’Église rétablie, des membres de l’Église, ainsi que des membres d’autres groupes religieux, agissaient parfois sous l’influence de mauvais ou faux esprits, croyant être sous l’autorité du Saint-Esprit.

Փրկության միակ հույսը Նանուկի ՝ վտանգավոր սառցակտորները շրջանցելու հմտությունն է:
La réussite de l'entreprise dépend de sa capacité à traverser la banquise, toujours dangereuse.

Նանուկը տեսնում է ՝ ինչպես է սպիտակ աղվեսը մոտենում իր թակարդին եւ նշան անում ընտանիքին ՝ շրջանցել:
Nanouk, voyant qu'un renard approche d'un de ses pièges, demande à sa famille de faire un détour.

«Այնքան կուզեի փող ունենալ. ես շատ եմ զգում դրա կարիքը»,— մտածում էր Նանան՝ Կասպիում (Վրաստան) ապրող մի միայնակ մայր, որը երեք որդի ունի։
NANA, une Géorgienne de Kaspi qui élève seule trois garçons, avait terriblement besoin d’argent.

Ճիշտ է, Պողոս առաքյալը մեզ ասել է, որ «աւելի առաջա[նանք] Տիրոջ գործումը» (Ա Կորնթացիս 15։
Il est vrai que l’apôtre Paul nous invite à avoir “ toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur ”.

Ես եւ Նանին ճանապարհին երբեմն ընկնում էինք ցեխի մեջ, բայց արժեր նման բանի միջով անցնել ժողովի հանդիպումներին հասնելու համար։
Nani et moi sommes quelquefois tombées dans la boue, mais aller aux réunions en valait la peine.

Նանուկն իր եղբայր ձկնորսին հասցնում է ափ:
Nanouk ramène sur le rivage un autre pêcheur.