նարնջագույն oor Frans

նարնջագույն

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

orange

naamwoord, adjektief manlike

Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

Դա մեծ կապույտ թաշկինակ էր՝ չորս նարնջագույն շրջանակներով :
C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges.

voorbeelde

Բացատրեք, որ «Հոգում լինել» արտահայտությունը (հատված 2) նշանակում է Հոգու միջոցով ստանալ հայտնություն կամ տեսիլք տեսնել, իսկ «յասպիս» քարը հատված 3 կարող է խորհրդանշել գունավոր քար կամ ադամանդ, իսկ «սարդիոնի» քարը (հատված 3) մի թանկարժեք քար է, որը սովորաբար լինում է կարմիր կամ կարմրա-նարնջագույն։
Expliquez qu’être « ravi en esprit » (verset 2) signifie être enveloppé de l’Esprit dans un état de révélation ou de vision, et expliquez que la « pierre de jaspe » au verset 3 peut désigner une pierre colorée ou un diamant et que la pierre de « sardoine » (verset 3) est une pierre précieuse habituellement rouge ou rouge orangé.

Ընդհանուր առմամբ ծիրանի տեսակները սալորի չափ են եւ լինում են բաց ոսկեգույնից մուգ նարնջագույն երանգների։
Les variétés communes sont de la taille d’une petite prune ; leur couleur varie de l’or clair à l’orange profond.

Երբ սահմանապահները տեսնում էին վառ նարնջագույն անվանաքարտերը, նրանք առանց որեւէ խնդրի թույլ էին տալիս պատվիրակներին անցնել սահմանը» (Էվրեթ Բերի, նախկին միսիոներ)։
Ainsi, dès que les gardes-frontières voyaient les petits cartons orange vif, ils faisaient signe de passer » (Everett Berry, ex-missionnaire).

ԱՐԵԳԱԿԸ բարձրանում է Գոմա քաղաքի վրա՝ երկինքը ներկելով վարդագույն եւ նարնջագույն երանգներով։
L’AUBE se lève sur Goma ; le ciel se pare de rose et d’orange.

Դա մեծ կապույտ թաշկինակ էր՝ չորս նարնջագույն շրջանակներով :
C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges.

Մեկ տարի անց. նարնջագույն եւ սպիտակ` արյան առավելագույն հոսք:
Une année plus tard -- orange et blanc représenent le flux sanguin maximum.

Լույսը կարող է լինել կարմիր, նարնջագույն, դեղին եւ կանաչ գույների։
Cette lumière peut être rouge, orange, jaune ou verte.

Դրանք մեծ նարնջագույն դդումներ դարձան։
Et il y avait de grosses citrouilles oranges !

Եթե երբեւէ այցելեք Ռուսաստան, դուք կարող եք հիանալ չիչխանի նարնջագույն պտուղների գեղեցկությամբ։
Si vous allez un jour en Russie, vous aurez peut-être l’occasion d’admirer la beauté des baies orange doré de l’argousier.

(Ծիծաղ) Իսկ եթե թաղման արարողության գնալիս լինեի, կհագնվեի Բի մինոր ոճով, որը կլիներ փիրուզագույն, մանուշակագույն եւ նարնջագույն գույների մեջ։
(Rires) Si je devais aller à un enterrement, néanmoins, je m'habillerais en si mineur, c'est-à-dire turquoise, violet et orange.

Այս տերմինը հնարել է Նիկո Տինբերգենը, ով ճայերի հետ հայտնի փորձերն էր անում, որտեղ նա հայտնաբերեց, որ ճայի կտուցի վրայի նարնջագույն կետը, եթե ավելի մեծացվի ու վառ նարնջագույն դառնա, ճայի ձագուկներն ավելի ուժեղ են այն կտցահարաում։
On doit ce terme à Niko Tinbergen, qui a effectué ses expériences célèbres avec des mouettes, au cours desquelles il a découvert que la tâche orange sur le bec de la mouette, s'il en faisait une plus grande et d'un orange plus vif, les petites mouettes y donnaient des coups de bec encore plus violents.

Ավելի ուշ մազերս նարնջագույն ներկեցի։
Plus tard, je les ai teints en orange vif.