քաքել oor Frans

քաքել

[khɑˈkhɛl] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

caguer

werkwoord

Excréter des selles du corps par l'anus.

chier

werkwoord

Excréter des selles du corps par l'anus.

aller à la selle

werkwoord

poser une pêche

couler un bronze · déféquer · faire caca · démouler un cake · déposer une pêche · faire popo · mouler un cake · poser une pêche · tartir

Soortgelyke frases

քաք
caca · crotte · excrément · fæces · fèces · matière fécale · merde · étron

քավոր
parrain

voorbeelde

ՔԱ՝ Վերջին երեք տասնամյակների ընթացքում Ամերիկայում նկատվում է հանցագործությունների հսկայական նվազում:
CA : Il y a eu cette énorme baisse de la criminalité en Amérique au cours des trois dernières décennies.

ՔԱ. Ուրեմն դուք գտել եք ճանապարհ՝ լուսավորելու այն, ինչը ձեր կարծիքով ընկերությունների ու կառավարության մութ գաղտնիքներն են։
CA : Alors, vous avez trouvé le moyen de faire briller la lumière sur ce que vous voyez, sur ces noirs secrets des compagnies et des gouvernements.

ՔԱ. Եվ սա կլինի Ձեր պատասխանը Բյորն Լոմբորգի փաստարկին, որ, ըստ էության, եթե դուք ծախսեք այդքան էներգիան` փորձելով լուծել ածխաթթվի խնդիրը, այն դուրս կմղի ձեր մնացած բոլոր նպատակները, որոնք միտված են լուծելու աղքատության հիմնահարցը, մալարիայի խնդիրը եւ այլն, որ շատ անիմաստ է օգտագործել մոլորակի ռեսուրսներն եւ փող ներդնել դրանցում, երբ կան առավել լավ բաներ, որ կարող ենք անել:
CA: Et alors, ce serait votre réponse à l'argument de Bjorn Lomborg, que, si on dépense toute cette énergie à essayer de résoudre le problème du CO2, ça va l'emporter tous les autres objectifs, comme d'essayer de débarrasser le monde de la pauvreté et du paludisme, etc. Que c'est un gaspillage stupide des ressources que de dépenser de l'argent pour ça,quand il y a bien mieux à faire.

ՔԱ: Դե, որոշ մարդիկ այն շատ հավանեցին, որոշներն էլ` կարծեցին, որ դա խենթություն է:
CA : Eh bien, quelques personnes l'ont trouvée merveilleuse, d'autres personnes l'ont trouvée complètement bizarre.

ՄՄ. Շնորհակալ եմ: (ՔԱ. Հաջողությո՜ւն:)
(CA: Bonne chance.)

ՔԱ: Իսկ դա ինչո՞վ էր ռիսկային:
CA : Mais y a-t-il un risque là ?

ՔԱ. Ի՞նչ ազդեցություն ունեցավ դա։
CA : Bien, quel a été l'impact de tout ça ?

ՔԱ: Իսկապե՞ս: Պետք է բերեիք նկարը Ձեզ հետ: Հրաշալի է:
C'est merveilleux.

ՔԱ. Օգնիր մեզ անձնապես քո մասին հասկանալ եւ ինչպես սկսեցիր այս գործը։
CA : Aidez-nous à vous comprendre, personnellement, et comment vous en êtes arrivé là.

Սակայն այդ զոհաբերությունը քավում է նաեւ ողջ աշխարհի մեղքերը՝ հավիտենական կյանքի հնարավորություն տալով հնազանդ մարդկանց։
Mais c’est aussi un sacrifice pour les péchés du monde entier, et il rend la vie éternelle possible pour les humains obéissants.

Քավել, Քավություն
Expiation, expier

* Տե՛ս նաեւ Ապաշխարել, Ապաշխարություն; Հիսուս Քրիստոս; Ներել; Քավել, Քավություն
* Voir aussi Expiation, expier; Jésus-Christ; Pardonner; Repentir

Դու է՞լ ես փորձում «խթանի դէմ քացի տալ»
Ruez- vous contre les aiguillons ?

ՔԱ: Իսկապե՞ս: Պետք է բերեիք նկարը Ձեզ հետ: Հրաշալի է:
Vous auriez dû apporter une photo.

ՔԱ: Սա ցնցող է:
CA : C'est scandaleux.

* Աստված ինքն է քավում աշխարհի մեղքերը, որպեսզի իրականացնի ողորմության ծրագիրը, Ալմա 42.11–30.
* Dieu lui-même expie les péchés du monde, pour réaliser le plan de la miséricorde, Al 42:11–30.

ՔԱ: Համարձա'կ եղեք, դուք Hardball-ի (քաղաքական) հարցազրույցին չեք: ՔԱ: Համարձա'կ եղեք, դուք Hardball-ի (քաղաքական) հարցազրույցին չեք:
CA : OK, ce n'était pas une question difficile, OK.

Քավող զոհաբերությունը պետք է իրականացվեր Աստծո անմեղ Որդու կողմից, քանզի ընկած մարդիկ չէին կարող քավել իրենց սեփական մեղքերը:6 Քավությունը պետք է լիներ անսահման եւ հավերժական, որպեսզի աշխատեր բոլոր մարդկանց համար ողջ հավերժության մեջ:7
Le sacrifice expiatoire devait être réalisé par le Fils de Dieu sans péché, car l’homme déchu ne pouvait pas expier ses propres péchés6. L’Expiation devait être infinie et éternelle, pour couvrir tous les hommes, pendant toute l’éternité7.

* Տե՛ս նաեւ Զոհաբերություն; Հիսուս Քրիստոս; Քավել, Քավություն
* Voir aussi Expiation, expier; Jésus-Christ; Sacrifice

Նա քավել է ձեր եւ իմ մեղքերը եւ Երկնային Հոր բոլոր զավակների մեղքերը։
Il a expié vos péchés et les miens et ceux de tous les enfants de notre Père céleste.

* Տե՛ս նաեւ Ապաշխարել, Ապաշխարություն; Խոստովանել, Խոստովանություն; Մեղքերի թողություն; Քավել, Քավություն
* Voir aussi Confesser, confession; Expiation, expier; Pardon des péchés; Repentir

ՔԱ. Ուրեմն նրանց հիմնավորումները բարի են։
CA : Ils sont très motivés, d'accord.

19 Միքիա մարգարեն ներշնչման ներքո գրեց, որ ամեն մի ազգ «իր աստուծոյն անունովը կը քա[յլի]»։
19 Sous l’inspiration divine, le prophète Mika a dit à propos des nations qu’elles ‘ marcheraient chacune au nom de son dieu ’.

ՔԱ՝ Դեն, շնորհակալություն։
CA : Dan, merci.

Մարդու եւ նրա Արարչի միջեւ անդունդը հնարավոր է վերացնել միայն այն բանի շնորհիվ, ինչը լիովին «ծածկում» է, կամ՝ քավում մեղքը (Ես 59:2; Ամբ 1:13; Եփ 2:3)։
Mais Jéhovah Dieu a rendu possible la réconciliation entre lui et les humains pécheurs grâce à l’homme parfait Jésus Christ.