քեզ oor Frans

քեզ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

toi

voornaamwoord

Ես ունեմ հենց այն, ինչ որ պետք է քեզ:
J'ai précisément ce qu'il vous faut.

vous

voornaamwoord

Հույս ունեմ, քեզ դուր եկավ երկար հանգիստը:
J’espère que tu as apprécié le long weekend.

Soortgelyke frases

ես քեզ ատում եմ
je te déteste · je te hais · je vous déteste · je vous hais

ես սիրում եմ քեզ
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

ես քեզ կարոտում եմ
tu me manques

ես կը սիրեմ քեզ
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

Սիրում եմ քեզ
je t'aime · je vous aime

Ես քեզ սիրում եմ։
je t'aime · je t’aime

Ես քեզ սիրում եմ
Je t’adore · Je t’aime · Je vous adore · Je vous aime · je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

ես քեզ կը սիրեմ
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

Կը սիրեմ քեզ
je t'aime · je vous aime

voorbeelde

1, 2. ա) Ո՞ր նվերն է քեզ համար արժեքավոր։
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?

2 Իրականում քեզ մի այդպիսի թշնամի է հետապնդում։
2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.

Եթե անընդհատ միայն քո ես–ը առաջ տանես, կմերժես այն լավ արժեքները, որոնք քեզ սովորեցրել են տանը։
Ainsi, l’envie d’avoir votre propre identité pourrait vous conduire à renier les valeurs qu’on vous a inculquées chez vous.

5 Եթե ժողովի ծառայողական կոմիտեն քեզ հանձնարարել է ոչ ակտիվ քարոզչի հետ ուսումնասիրություն անցկացնել, ապա գուցե քեզ խնդրեն, որ հատուկ ուշադրություն դարձնես «Աստծու սերը» գրքից որոշ գլուխների վրա։
5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.

Քեզ սիրող մարդը գուցե նկատի մղումներդ եւ օգնի հասկանալու, որ դպրոցը կարող է սովորեցնել քեզ հաստատակամություն եւ տոկունություն, կարեւոր հատկություններ, որոնք անհրաժեշտ են Եհովային լիարժեքորեն ծառայելու համար (Սաղ.
Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.

7 Անհրաժեշտ է գրաֆիկ ունենալ։ Ամսական 70 ժամ ծառայելու գաղափարն անկարելի՞ է թվում քեզ համար։
7 Il faut un emploi du temps : Vous paraît- il toujours hors de portée de prêcher 70 heures par mois ?

Աշխատիր կուլ չտալ կամ չափից դուրս միաձուլված չարտասանել բառերը, այլապես քեզ լսողները կդժվարանան հասկանալ ասածներիդ իմաստը։
Ne liez pas ensemble les expressions ou les mots au point que vos auditeurs ne soient pas sûrs de comprendre ce que vous dites.

բ) Ինչպե՞ս ես վերաբերվում այն ամենին, ինչ Եհովան եւ Հիսուսը արել են քեզ համար։
b) Quels sentiments vous inspire ce que Jéhovah et Jésus ont fait pour vous ?

Դա կփարատի կասկածներն այն անհատների, որոնք կտեսնեն քեզ մուտքի մոտ։
Cela tend à dissiper les soupçons de ceux qui pourraient vous voir.

ՍՒՐՈ՞ՒՄ է արդյոք Եհովան անձամբ քեզ։
JÉHOVAH Dieu vous aime- t- il personnellement ?

Ղազարոսին հարություն տալուց առաջ նա «իր աչքերը դեպի երկինք բարձրացրեց ու ասաց. «Հա՛յր, շնորհակա՛լ եմ քեզ, որ ինձ լսեցիր։
Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.

Վերջին փոփոխություններից հատկապես ո՞րն է տպավորել քեզ եւ ինչո՞ւ։
Quels changements récents t’impressionnent particulièrement, et pourquoi ?

2 Մտածիր, թե ինչպես կուզեիր, որ մարդիկ վարվեին քեզ հետ նման իրավիճակում։
2 Dans une telle situation, comment aimerais- tu que l’on agisse avec toi ?

Այդուհանդերձ, այն, որ ծնողներդ ոչ մի բան չեն ասում քեզ կամ քո հարցերին հստակ պատասխաններ չեն տալիս, չի նշանակում, որ քեզ չեն սիրում։
Dans tous les cas, ce n’est pas parce que tes parents préfèrent ne rien dire ou répondre évasivement à tes questions sur leur divorce qu’ils ne t’aiment pas.

բ) Ինչի՞ն կնմանվի կյանքը դրախտում, եւ այդ առումով հատկապես ի՞նչն է քեզ գրավում։
b) À quoi ressemblera la vie dans le Paradis, et quel aspect de cette vie vous attire le plus ?

22 Ճշմարիտ, ճշմարիտ, ասում եմ քեզ. Եթե դու լրացուցիչ վկայություն ես փափագում, ուղղիր միտքդ դեպի այն գիշերը, երբ դու ինձ էիր կանչում քո սրտում, որպեսզի աիմանայիր այս բաների ճշմարտության մասին:
22 En vérité, en vérité, je te le dis, si tu désires un témoignage de plus, reporte-toi à la nuit où tu as crié vers moi dans ton cœur, afin de aconnaître la vérité de ces choses.

Իհարկե, մի բան է լսել «մի՛ մեղադրիր քեզ» խոսքերը, մեկ ուրիշ բան է ընդունել դրանք։
Bien sûr, « ce n’est pas ta faute », c’est plus facile à lire qu’à croire.

Ինչպիսի խնդիր էլ որ ունենաս, չէի՞ր ուզի, որ քո կողքին լիներ մեկը, ում հետ կխոսեիր քո մտահոգությունների մասին, եւ ով կկարողանար օգնել քեզ, երբ դրա կարիքն ունենայիր։
Quelle que soit ta difficulté, n’apprécierais- tu pas d’avoir quelqu’un à qui te confier et qui pourrait t’apporter de l’aide ?

Նա կառնի քեզ իր թեւի տակ
Car jamais il ne décevra.

Եթե այո, ապա ձեռք բեր գիտելիքներ Եհովայի մասին, որոնք կօգնեն քեզ մոտենալու նրան։
Si oui, apprenez à vous approcher de Jéhovah.

Թող Եհովայի խրատը ձեւավորի քեզ
Laisse la discipline de Jéhovah te façonner

Մենք չենք կարող լիովին հասկանալ, թե ինչ ես զգում, բայց Եհովան կարող է։ Նա կշարունակի աջակցել քեզ, որ տոկաս։
Nous ne pouvons pas comprendre exactement ce que tu ressens, mais Jéhovah, si, et il continuera de te réconforter.

3, 4. ա) Ի՞նչ ես զգում, երբ ինչ-որ մեկը քեզ նվեր է անում։
3, 4. a) Que ressens- tu quand on te fait un cadeau ?

Ուստի, ես կրկին պատվիրում եմ քեզ ապաշխարել» (ՎեւՈւ 19.16–20):
« C’est pourquoi, je te commande de nouveau de te repentir » (D&A 19:16-20).

Փարիսեցին առանձին կանգնած այս էր աղօթք անում. Ով Աստուած, գոհանում եմ քեզանից, որ չեմ ինչպէս ուրիշ մարդիկը՝ յափշտակող, անիրաւ, շնացող, կամ ինչպէս էլ այս մաքսաւորը.
Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;