Հիերարխիա oor Italiaans

Հիերարխիա

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

gerarchia

naamwoord

sistema, asimmetrico, di graduazione e organizzazione delle cose o delle persone

Պալատում գոյություն ուներ բարդ հիերարխիա. թագավորին եւ թագուհուն օգնում էին «տերերն» ու «ավագները»։
Gli addetti che vi lavoravano erano organizzati in una complessa gerarchia: il re e la consorte erano affiancati da “signori” e “anziani”.

հիերարխիա

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

gerarchia

naamwoord vroulike

Պալատում գոյություն ուներ բարդ հիերարխիա. թագավորին եւ թագուհուն օգնում էին «տերերն» ու «ավագները»։
Gli addetti che vi lavoravano erano organizzati in una complessa gerarchia: il re e la consorte erano affiancati da “signori” e “anziani”.

voorbeelde

Կաթոլիկ հիերարխիան, անկասկած, գիտեր, որ իր ուսմունքներից շատերը հիմնված են ոչ թե Աստվածաշնչի, այլ եկեղեցու ավանդույթների վրա։
Ovviamente le gerarchie cattoliche erano consapevoli che molti insegnamenti della Chiesa non si basavano sulla Bibbia ma sulla tradizione.

Մշակույթ, որը վերից վար հիերարխիա ունի որտեղ միլիոնների ձայնային ակորդները կորել են:
Una cultura a proprietà verticale in cui le corde vocali di milioni di persone sono sparite.

Բայց մի բան կա, որ աչքիդ է զարնում, երբ տեղափոխվում ես Ամերիկա կամ ճանապարհորդում ես աշխարհով: Աշխարհի բոլոր ծայրերում կրթական համակարգը առարկաների նույն հիերարխիան ունի:
Ma c'è una cosa che ti colpisce quando ti trasferisci in America e se viaggi per il mondo: ogni sistema di istruzione ha la stessa gerarchia di materie.

Եւ մեզանից յուրաքանչյուրը, անկախ բիզնեսում ունեցած իր դերից, ունի իր ուրույն կարիքների հիերարխիան աշխատավայրում:
E ognuno di noi, non importa il nostro ruolo negli affari, ha realmente una gerarchia di bisogni nell'ambiente di lavoro.

Եւ ավելի շատ Մասլոու կարդալով ես սկսեցի հասկանալ, որ Մասլոուն, իր հետագա կյանքում ցանկանում էր անձի համար այս հիերարխիան կիրառել կոլեկտիվի վրա, կազմակերպություններում եւ հատկապես բիզնեսում:
Così iniziai a leggere più cose di Maslow, e ciò che iniziai a capire è che Maslow, più avanti negli anni, voleva prendere questa gerarchia pensata per l'individuo e applicarla alla collettività, alle organizzazioni e in modo specifico agli affari.

Օրինակ՝ դատախազը որպես փաստարկ նշեց, որ «Դիտարան ընկերության» գրականության մեջ ասվում է, որ Հռոմի կաթոլիկ հիերարխիան խաբեությամբ գումար է շորթում մարդկանցից՝ խոստանալով ազատել մահացածներին այնպիսի վայրից, որտեղ իրականում նրանք չեն գտնվում՝ քավարանից, որի գոյությունը, ինչպես նշվում էր գրականության մեջ, եկեղեցին չէր կարող ապացուցել։
L’accusa sosteneva per esempio che le pubblicazioni della Watch Tower affermavano che la gerarchia cattolica spillava fraudolentemente denaro alla gente asserendo di liberare i morti da un luogo dove non sono, dal purgatorio, la cui esistenza, dicevano le pubblicazioni, la Chiesa non poteva provare.

Պալատում գոյություն ուներ բարդ հիերարխիա. թագավորին եւ թագուհուն օգնում էին «տերերն» ու «ավագները»։
Gli addetti che vi lavoravano erano organizzati in una complessa gerarchia: il re e la consorte erano affiancati da “signori” e “anziani”.

1960 թ. հունվարի 25-ին Տրուխիլիոյի կառավարության հետ տարիներ շարունակ սերտորեն համագործակցելուց հետո կաթոլիկ եկեղեցու հիերարխիան հովվական նամակով իր դժգոհությունը հայտնեց երկրում մարդու իրավունքների ոտնահարումների հանդեպ։
Il 25 gennaio 1960, dopo anni di collaborazione col governo di Trujillo, la gerarchia ecclesiastica emanò una lettera pastorale in cui denunciava il mancato rispetto dei diritti umani.

Այս ամբողջ հիերարխիան հիմնված է երկու գաղափարախոսության վրա:
Quindi la gerarchia è fondata su due idee.