Արձանագրություն (փաստաթուղթ)
verbale
Փաստաթուղթ oor Italiaans
Փաստաթուղթ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
documento
it
qualsiasi cosa che sia portatrice di significato
Ի զարմանս մեզ՝ նրանք համաձայնվեցին, ուստի բոլորս ձեռք բերեցինք այդ փաստաթուղթը։
Con nostra sorpresa furono d’accordo, quindi ottenemmo tutti il documento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
փաստաթուղթ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
documento
Ի զարմանս մեզ՝ նրանք համաձայնվեցին, ուստի բոլորս ձեռք բերեցինք այդ փաստաթուղթը։
Con nostra sorpresa furono d’accordo, quindi ottenemmo tutti il documento.
carta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Վարդապետության սերտման հիմնական փաստաթուղթ
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliLDS LDS
«Պահանջ» փաստաթուղթը ուլտիմատում էր, որը ներկայացրին իսպանացի կոնկիստադորները, երբ 16-րդ դարում ոտք դրեցին Ամերիկա։
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitojw2019 jw2019
Քննելով տարածված թերթիկի բովանդակությունը՝ Գերագույն դատարանի դատավորներից մեկն ասաց. «Փաստաթուղթը վերնագրված էր՝ «Քվեբեկի բուռն ատելությունն Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ խայտառակություն է ամբողջ Կանադայի համար». այնտեղ նախ եւ առաջ կոչ էր արվում հանդարտությամբ եւ խոհեմությամբ քննել այն փաստերը, որոնք ներկայացվում են՝ ի պաշտպանություն թերթիկի վերնագրի. այնուհետեւ ընդհանուր առմամբ նկարագրվում էր, թե Քվեբեկում ինչ հալածանքների են ենթարկվում Վկաները՝ որպես Քրիստոսի եղբայրներ. նաեւ մանրամասնորեն ներկայացվում էին հալածանքի կոնկրետ դեպքեր. եւ վերջում նահանգի ողջ ժողովրդին կոչ էր արվում բողոքի ձայն բարձրացնել ամբոխների բռնությունների եւ գեստապոյական մեթոդների դեմ, որպեսզի Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության եւ նրա պատվիրաններին հնազանդվելու շնորհիվ հնարավոր լիներ «Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ սիրո բարի պտուղների առատ բերք» հավաքել»։
Certo, chissenefregajw2019 jw2019
Կոնֆերանսի վերջին ժամերի ընթացքում 28 երկրների ղեկավարներ հաստատեցին վերջնական մի փաստաթուղթ, որը կոչվեց Կոպենհագենյան համաձայնագիր։
E ' emozionantejw2019 jw2019
Շատ եղբայրներ տարակուսանքի մեջ էին. չգիտեին՝ գրանցվեն ու ստորագրեն անձը հաստատող փաստաթուղթը, թե հրաժարվեն։
Pianificazione del lavorojw2019 jw2019
Որոշ երկրների համար կա «Հաճախ տրվող հարցեր» վերնագրով փաստաթուղթ, որտեղ կարելի է գտնել նվիրաբերությունների վերաբերյալ հաճախ տրվող հարցերի պատասխանները։
Vi siete fatti una canna?jw2019 jw2019
Վարդապետության սերտմանհիմնարար փաստաթուղթ
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneLDS LDS
Ռասսել Բալլարդը խրախուսեցին անդամներին ուսումնասիրել «Կենդանի Քրիստոսը»7 փաստաթուղթը՝ որպես Փրկիչի մասին սովորելու մի մաս։
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateLDS LDS
Ես նրանց ցույց տվեցի նաեւ համալսարանի պրոֆեսորների կողմից գրված մի փաստաթուղթ, որտեղ ներկայացվում էին իմ լավ բնութագիրը եւ ինժեներ-շինարարի հմտությունները։
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAjw2019 jw2019
Դատավարության ընթացքում չներկայացվեց ոչ մի փաստաթուղթ, եւ ոչ մի վկա հանդես չեկավ՝ ապացուցելու ներկայացված մեղադրանքները։
Infatti, sai che c' e '?jw2019 jw2019
Առաջիկա ամիսներին Սեմինարիաները եւ Կրոնի Ինստիտուտները կհրատարակեն մի փաստաթուղթ, որը կոչվում է «Թեմատիկ ուսուցումը կրոնի ինստիտուտներում», որտեղ բացատրություններ կտրվեն այն մասին, թե ինչպես ներառել ավետարանն ուսուցանելու եւ ուսանելու հիմունքները թեմատիկ դասընթացի մեջ։
Toccate i guantoniLDS LDS
Պաբլոյի հայրը դիմեց Արգենտինայի Գերագույն դատարան, որն էլ ոչ մի պատճառ չգտավ կասկածելու, որ Պաբլոն արյան փոխներարկումից հրաժարվելու մասին այդ բժշկական փաստաթուղթը լրացրել է սթափ դատողությամբ եւ իր կամքով։
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
Դա շատ հեշտ է անել: Հրաշալի փաստաթուղթ կա
Cioè, ero stagista da una vitated2019 ted2019
Օրինակ՝ երբ Երեմիան մի հողատարածք գնեց, վկաների ներկայությամբ երկու օրինակից գրավոր փաստաթուղթ կազմեց եւ ապահով տեղում պահեց, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում կարողանան անդրադառնալ դրան (Երեմիա 32։
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # lugliojw2019 jw2019
Հենց այսպիսի երկրների համար է, որ Եհովայի կազմակերպությունը հնարավորություն է տալիս կազմելու այդ փաստաթուղթը։
Stai persino sudandojw2019 jw2019
«Պահանջ» փաստաթուղթը կարդալու նպատակը Իսպանիայի թագավորի խիղճը հանգստացնելն էր եւ գաղութային նվաճումները արդարացնելը։
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontalejw2019 jw2019
Իսկ երկրորդը՝ «բաց փաստաթուղթը», փաթաթված ու կնքված փաստաթղթի կրկնօրինակն էր, որը նախատեսված էր ընթերցելու համար։
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine dijw2019 jw2019
Գեստապոյի մեղադրական փաստաթուղթը, 1939 թ., մայիՍ՛ս
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.jw2019 jw2019
Օրինակ՝ 2001 թ. հունիսին Բելֆաստում՝ Հյուսիսային Իռլանդիայում, պրեսբիտերական գլխավոր ասամբլեայի ժամանակ մի քահանա ասաց, որ այդ փաստաթուղթը կազմել է «Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցիկ կուսակցությունը.... Վատիկանի II ժողովի ժամանակ ազատ արտահայտված մտքերից խիստ վախեցած»։
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentijw2019 jw2019
Պարզիր, թե քո երկրում որ փաստաթուղթն է օրինական համարվում։
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!jw2019 jw2019
Նախարարության աշխատակազմի ղեկավարը մասնաճյուղի ներկայացուցիչներին ասաց. «Այս փաստաթուղթը չէ, որ ձեզ երկրպագության ազատություն է ընձեռում։
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettojw2019 jw2019
Դրանց թվում էր մի շատ արժեքավոր փաստաթուղթ, որը հայտնի է Նաբոնիդի տարեգրություն անունով (պահվում է Բրիտանական թանգարանում)։
Pertanto, un’entità devejw2019 jw2019
«Վարդապետության սերտման կրկնության» վարժությունների նպատակն է օգնել ուսանողներին հասնել Վարդապետության սերտման հետեւյալ արդյուքներին. Իմանալ թե վարապետության դրույթներն ինչպես են ուսուցանվում վարդապետության երտման սուրբ գրությունների հատվածներում եւ կարողանան հիշել ու գտնել այդ հատվածները եւ կիրառել, իրենց սովորածը ամենօրյա ընտրություններում եւ իրենց պատասխաններում վարդապետական, սոցիալական պատմական խնդիրներում եւ հարցերում (տես «Վարդապետության սերտման նախաբան» Վարդապետության սերտման հիմնական փաստաթուղթ):
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLDS LDS
ՊԱՏԿԵՐԱՑՐՈՒ՝ մինչեւ օրվա վերջ մի կարեւոր փաստաթուղթ պետք է հանձնես մի մարդու։
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culojw2019 jw2019
Ասեք ուսանողներին, որ նախքան ընտանիքի վերաբերյալ հայտարարությունը կարդալը, Նախագահ Հինքլին բացատրեց որոշ պատճառներ, թե ինչու Եկեղեցու ղեկավարները ոգեշնչում ստացան հրատարակելու այս կարեւոր փաստաթուղթը։
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.LDS LDS
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.