դահուկ oor Italiaans

դահուկ

[dɑˈhuk] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

sci

naamwoord manlike

Ակսելը կոփված մարդ էր եւ մեկուսի տարածքներում ապրողներին քարոզելու համար երկար տարածություններ անցնում էր դահուկներով։
Aksel era fisicamente forte e percorreva lunghe distanze con gli sci per raggiungere abitazioni isolate.

Soortgelyke frases

Դահուկներ
sci

voorbeelde

Օրինակ՝ ավստրիական, ֆրանսիական, իտալական եւ շվեյցարական Ալպերում եղել են դեպքեր, երբ ձյունահյուսը կլանել է զբոսաշրջիկներին, որովհետեւ նրանք ուշադրություն չեն դարձրել այն նախազգուշացումներին, որոնք հորդորում են դահուկ քշել միայն ապահով երթուղիներում։
Alcuni turisti che vanno sulle Alpi a sciare o a fare snowboard perdono la vita travolti dalle valanghe perché ignorano i segnali che vietano di andare fuori pista.

Մի օր ձմռանը նա Կարաշոկ գյուղից դահուկներով անցնելով լեռնադաշտերը, հասավ Կաուտուկինու գյուղ, իսկ հետո գնաց Ալտա։
Ad esempio una volta, sul finire dell’inverno, sciò da Karasjok a Kautokeino attraversando un altopiano per poi spingersi fino ad Alta.

1951թ.-ին նրանք ուղարկվեցին Արեւելյան Ֆինմարկ, որտեղ մեծ տարածքներ անցան նավակներով, հեծանիվներով եւ դահուկներով։
Nel 1951 furono mandati nel Finnmark orientale, dove percorsero lunghe distanze in barca, in bicicletta e con gli sci.

Մի քանի շաբաթ անց նա հասավ Ալտայում ապրող իր ընկերների մոտ՝ դահուկներով անցնելով մոտ 400 կիլոմետր։
Qualche settimana più tardi arrivò a casa di amici che vivevano ad Alta, dopo aver percorso con gli sci una distanza di ben 400 chilometri.

Ձմռանը նրանք իրենց թանկարժեք բեռը տանում էին դահուկներով կամ սահնակներով։
In inverno trasportavano il prezioso carico su slitte o servendosi di sci.

Քանի որ Ասպենի (Կոլորադո) մոտակայքում էինք ապրում, ընտանիքով հաճախ էինք գնում դահուկ քշելու։
Dato che vivevamo vicino ad Aspen, una nota località sciistica, imparammo tutti a sciare, così qualche volta potevamo passare del tempo insieme sulle piste.

Այսօր կան բազմաթիվ սպորտաձեւեր, որոնք թե՛ զվարճալի են, թե՛ օգտակար, օրինակ՝ թենիսը, բասկետբոլը, ֆուտբոլը, վոլեյբոլը, չմուշկներով ու դահուկներով սահելը եւ այլն։
Oggi ci sono tanti sport: ciclismo, tennis, basket, calcio, pallavolo, pattinaggio, jogging... solo per fare alcuni esempi. Praticandoli si fa esercizio fisico e ci si diverte.

Կարդա մեր եղբայրների մասին, որոնք ճամփորդել են նավակներով եւ դահուկներով, որպեսզի հասնեն հեռավոր վայրերում ապրողներին, ինչպես նաեւ մի եղբոր մասին, որը թեեւ ոտաբոբիկ, բայց գնացել է ժողովի հանդիպման։
Scoprirete che qui c’erano fratelli che si spostavano a bordo di imbarcazioni o con gli sci per contattare chi abitava in zone remote; leggerete l’esperienza di un fratello che andava all’adunanza scalzo.

ԻԲ՝ Այս հայտնագործությունը վինդսերֆինգի եւ դահուկներով սահելու համակցության արդյունք է։
Yves Behar: ecco una combinazione di windsurf e sci in questa invenzione.

Ակսելը կոփված մարդ էր եւ մեկուսի տարածքներում ապրողներին քարոզելու համար երկար տարածություններ անցնում էր դահուկներով։
Aksel era fisicamente forte e percorreva lunghe distanze con gli sci per raggiungere abitazioni isolate.