կիսաստված oor Italiaans

կիսաստված

Noun

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

semidio

naamwoord manlike

Գիլգամեշն ինքը նկարագրվում էր որպես հեշտասեր ու դաժան մեկը, որը կեսմարդ, կիսաստված էր։
Gilgamesh stesso viene descritto come un semidio lussurioso e violento.

voorbeelde

Ինչպես հույն, այնպես էլ մնացած հին ժողովուրդների առասպելներում խոսվում է մի վաղ ժամանակի մասին, երբ աստվածներն ու կիսաստվածները հաղորդակցվում էին մարդկանց հետ։
Le mitologie, sia quella greca che quelle di altri popoli, parlano di un tempo in cui dèi e semidei intrattenevano rapporti con gli esseri umani.

Գիլգամեշն ինքը նկարագրվում էր որպես հեշտասեր ու դաժան մեկը, որը կեսմարդ, կիսաստված էր։
Gilgamesh stesso viene descritto come un semidio lussurioso e violento.

Մենք նայում ենք նրանց` որպես ինձ եւ ձեզ նման հասարակ մարդկանց, ոչ կիսաստվածների, եւ տեսնում ենք`պատմությունը կազմված է նրանց սխալներից,վախերից եւ թուլությոններից, ոչ թե միայն «հանճարեղ մտքերից»:
Guardiamo tutte queste personalità come persone normali, come voi e me, non semidei, e osserviamo come la storia sia fatta dai loro sbagli, paure, debolezze, non solo dalle loro "idee geniali".

• Ի՞նչը կարող է ընկած լինել վայրագ կիսաստվածների մասին հին հունական առասպելների հիմքում։
• Cosa può esserci dietro gli antichi miti greci relativi a violenti semidei?

Առասպելները մարդկանց եւ աստվածների միջեւ սեռային հարաբերությունների եւ այդ միությունների հետեւանքով «հերոսների» կամ «կիսաստվածների» ծննդյան մասին ընդունված են եղել հունական, եգիպտական, ուգարիթական, խուրրիական եւ Միջագետքի դիցաբանության մեջ։
Le storie sulle relazioni fra dèi ed esseri umani — e sugli eroi o “semidei” nati da queste unioni — erano comuni nella teologia greca, egizia, ugaritica, urrita e mesopotamica.