ալժիր oor Pools

ալժիր

Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools

algier

algieria

Ալժիր

eienaam

Ալժիրի մայրաքաղաք եւ ամենամեծ քաղաք։

Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools

Algieria

eienaam vroulike

geogr. państwo w północnej Afryce ze stolicą w Algierze;

Algier

eienaam manlike

Ալժիրի մայրաքաղաք եւ ամենամեծ քաղաք։

Stolicai największe miasto Algierii.

Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna

naamwoord

voorbeelde

Ալժիրում մի քանի ամիս մնալուց հետո Պատրիսիան հասավ Մարոկկոյի սահմանին։
Po kilkumiesięcznym pobycie w Algierii Patricia dotarła do granicy z Marokiem.

Ավելի ուշ Ալժիրում ռահվիրա ծառայող ֆրանսիացի մի ամուսնական զույգի նույնպես խնդրեցին տեղափոխվել Մալի։
Potem o wsparcie dzieła w tym kraju poproszono też francuskich pionierów usługujących w Algierii.

Սկզբում Օգոստոսյան երրորդ լեգեոնի զինվորները ներկայիս հյուսիսային Ալժիրի լայնարձակ լեռնային շրջանում կառուցեցին բազմաթիվ ամրացված ճամբարներ ու պահակակետեր։
Najpierw na rozległym górzystym obszarze, leżącym dziś w północnej Algierii, żołnierze legionu III Augusta pobudowali ufortyfikowane obozy i posterunki.

Երկու քարի արանքում էի» (Պատրիկ, ծնվել է Ֆրանսիայում, սակայն ծնողները Ալժիրից են)։
Poczułem się rozdarty między dwiema kulturami” (Patrick, syn algierskich imigrantów urodzony we Francji).

Դրանից հետո նա հավատարիմ հակա-գաղութական էր, նա կեղծում էր թղթեր ալժիրցիների համար` ալժիրական պատերազմի ժամանակ։
A potem, ponieważ był zagorzałym antykolonialistą, wyrabiał fałszywe papiery dla Algierczyków podczas wojny w Algierii.

Թիմգադը հռոմեական մեծ քաղաք էր Հյուսիսային Աֆրիկայում (այսօրվա Ալժիրում)։
Timkad był dużym miastem rzymskim w północnej Afryce (na terenie dzisiejszej Algierii).

Ավելի ուշ, Ֆրանսիայում, ես սիրում էի ականջ դնել մեծերի խոսակցություններին, եւ լսում էի տարբեր տեսակի պատմություններ իմ հայրիկի նախկին կյանքի մասին, հատկապես այն մասին, որ նա Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ է «արել», որ նա Ալժիրի պատերազմ է «արել»։
Później, we Francji, kochałam podsłuchiwać rozmowy dorosłych i słyszałam różne historie o przeszłości mojego ojca, szczególnie to, że "działał" podczas II wojny światowej, że "działał" podczas wojny w Algierii.

Ես ծնվել եմ Ալժիրում։
Urodziłam się w Algierii.

(Ծափահարություններ) Այս երկրների շարքում են ԱՄՆ, որտեղ մեկ շնչին բաժին ընկնող եկամուտը կազմում է 40,000 դոլար, Ֆրանսիան, Ռուսաստանը, Իրանը, Մեքսիկան, Թուրքիան, Ալժիրը, Ինդոնեզիան, Հնդկաստանը, մինչեւ Բանգլադեշ եւ Վիետնամ, որտեղ մեկ շնչին բաժին ընկնող եկամուտը կազմում է ԱՄՆ-ում մեկ շնչին բաժին ընկնող եկամտի միայն 5%-ը, եւ նույն ցուցանիշը մեկ կնոջը բաժին ընկնող երեխաների առումով:
(Brawa) To kraje od Stanów Zjednoczonych z 40 000 dolarów na głowę, Francja, Rosja, Iran Meksyk, Turcja, Algieria, Indonezja, Indie aż po Bangladesz i Wietnam, gdzie dochód wynosi 5% tego, co w USA. Taka sama liczba dzieci na kobietę.