երաժշտական գործիք oor Sweeds

երաժշտական գործիք

Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds

musikinstrument

naamwoord onsydig

Պատկերացրու՝ մոտ մեկ ժամ լսում ես, թե ինչպես է ինչ– որ մեկը որեւէ երաժշտական գործիքի վրա նվագում։
Tänk dig att någon spelar på ett musikinstrument i en timme eller så.

instrument

naamwoord onsydig

Նույնը տեղի է ունենում, երբ նա որեւէ երաժշտական գործիք է նվագում կամ ձեռագործ աշխատանք է կատարում։
De förmågorna stimuleras också när det spelar ett instrument, målar, syr eller liknande.

voorbeelde

▪ Ձեր հիշողությունը խթանելու համար սովորեք նոր արհեստ, լեզու կամ որեւէ երաժշտական գործիք նվագել։
▪ Stimulera minnet genom att lära dig nya saker, till exempel ett nytt språk eller att spela ett musikinstrument.

Պողոս Առաքյալը ուսուցանել է մեզ հաղորդակցությունը նմանեցնել երաժշտական գործիքներին, երբ գրել է կորնթացիներին.
Aposteln Paulus lärde oss hur man kan jämföra kommunikation med musikinstrument när han skrev till korintierna:

▪ «Մենք քաջալերում ենք երեխաներին երաժշտական գործիքներ նվագել։
▪ ”Vi uppmuntrar våra barn att spela något musikinstrument.

Հաճախ տեղի ժողովի անդամները կատարում էին երգեր երաժշտական գործիքների եւ նույնիսկ փոքր նվագախմբի նվագակցությամբ։
Det var inte ovanligt att vittnen från den lokala församlingen sjöng något tillsammans med musiker eller en liten orkester.

Աստվածաշնչում շատ քիչ տեղեկություն կա այն տասից ավելի երաժշտական գործիքների ձեւի եւ կառուցվածքի մասին, որոնք հիշատակված են նրանում։
Bibeln nämner åtminstone 14 olika instrument, men det sägs inte mycket om formen på dem eller hur de var konstruerade.

Հին Իսրայելում երկրպագության մեջ լայնորեն տարածված էր երաժշտական գործիքների գործածումը (Ա Մնացորդաց 25։
I det forntida Israel användes musikinstrument på ett framträdande sätt i tillbedjan.

Հավատի մասին խոսելը նույնն է, ինչ երաժշտական գործիք նվագելը. հաջողության գաղտնիքը գիտելիքներն ու փորձն են
Att tala om sin tro är som att spela ett instrument – man måste öva för att bli bra på det

Իսկ ինչպիսի՜ ուրախություն կապրեք, եթե երաժշտական գործիքներով միասին որեւէ բան նվագեք։
Och tänk så trevligt en familj kan ha när man spelar musik tillsammans.

Երաժշտական գործիքների տեսակները
Olika musikinstrument

Պատկերացրու՝ մոտ մեկ ժամ լսում ես, թե ինչպես է ինչ– որ մեկը որեւէ երաժշտական գործիքի վրա նվագում։
Tänk dig att någon spelar på ett musikinstrument i en timme eller så.

Նույնը տեղի է ունենում, երբ նա որեւէ երաժշտական գործիք է նվագում կամ ձեռագործ աշխատանք է կատարում։
De förmågorna stimuleras också när det spelar ett instrument, målar, syr eller liknande.

Աստվածաշնչում նկարագրվող երաժշտական գործիքները պատրաստում էին թանկարժեք փայտից, կենդանու կաշվից, եղջյուրից եւ մետաղից։
De instrument som beskrivs i Bibeln tillverkades av dyrbara träslag, djurskinn, ben och metall.

Հավատիդ մասին խոսելը նույնն է, ինչ երաժշտական գործիք նվագելը։
Att tala om sin tro kan vara ungefär som att spela ett instrument.

1; Սաղմոս 28։ 7, Արեւմտահայերեն Աստվածաշունչ)։ Գուցե ձեր ընտանիքի անդամներից մեկը նվագո՞ւմ է որեւէ երաժշտական գործիքի վրա։
(1 Krönikeboken 25:1; Psalm 28:7) Spelar någon i er familj något instrument?

Կյանքը աստվածաշնչյան ժամանակներում. երաժշտական գործիքներ Դիտարան, 2/1/2012
Livet på Bibelns tid: Musiker och deras instrument Vakttornet 1/2 2012

22 Կյանքը աստվածաշնչյան ժամանակներում. երաժշտական գործիքներ
22 Livet på Bibelns tid: Musiker och deras instrument

Այդ ժամանակ կային նաեւ երաժշտական գործիքներ։
Man tillverkade också musikinstrument.

Այսօր մազտաքը մտնում է յուղանկարները, կահույքը եւ երաժշտական գործիքները պաշտպանող լաքերի բաղադրության մեջ։
Nu för tiden finner man mastix i fernissor och lacker som används för att skydda oljemålningar, möbler och musikinstrument.

Աստվածաշնչում նշված երաժշտական գործիքները կարելի է դասակարգել հետեւյալ կերպ։
De musikinstrument som nämns i Bibeln kan delas in i följande grupper:

«ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ գործիքներից մեծագույնը». ահա թե ինչպես են արտահայտվում ոմանք դաշնամուրի մասին։
”DET främsta av alla musikinstrument” – så betraktar en del pianot.

Մետաղադրամներ, որոնց վրա պատկերված են իսրայելացիների երաժշտական գործիքները (մ.թ. 130)։
Infällt: Mynt från omkring år 130 v.t. som avbildar judiska musikinstrument.

Վերոնշյալ երաժշտական գործիքների մասին ավելի շատ տեղեկություն կարելի է գտնել համապատասխան հոդվածներում։
Ytterligare upplysningar finns i artiklar om respektive instrument.

Նա նաեւ կարող է այնպես անել, որ դաշնամուրը հնչի ամենահրաշալի երաժշտական գործիքի՝ մարդկային ձայնի նման։
De kan också få det att påminna om det vackraste musikinstrumentet av alla – människorösten.

Ճաշակը զարգացնելու կերպերից մեկը երաժշտական գործիք նվագել սովորելն է։
Det kan du bland annat göra genom att lära dig att spela ett instrument.