berumah tangga oor Bulgaars

berumah tangga

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

женен

[ же́нен ]

adjektief manlike

Setelah enam tahun saya melayani sebagai rohaniwan sepenuh waktu dan baru enam bulan berumah tangga, saya tiba-tiba diserang poliomielitis.
Бях целодневен служител от шест години и женен от шест месеца, когато внезапно ме порази полиомиелит (детски паралич).

омъжена

adjektief vroulike

voorbeelde

Demikianlah perasaan beberapa kristiani ketika mereka mempunyai keinginan untuk berumah tangga namun tidak berhasil menemukan pasangan yang cocok.
Такива чувства са изпитвали някои християни, които са имали желание да се оженят, но не са могли да намерят подходящ брачен партньор.

Dan akan berumah tangga.
Готови сме за тройка...

Aku ingin berumah tangga.
Сега искам да се задомя.

Ini terbukti pd sepasang suami-istri yg, setelah sepuluh tahun berumah tangga, memutuskan untuk berpisah.
Такъв бил случаят със съпруг и съпруга, които след десет години брак решили, че ще се разделят.

Jadi, saya sering ditanya, ”Apa kamu tidak ingin berumah tangga?
Затова често другите ми задаваха въпроса: „Не искаш ли да имаш собствено семейство?

Misalnya, ada anak muda yang mulai berpacaran padahal belum siap mengemban tanggung jawab kehidupan berumah tangga.
Например някои младежи започват да ходят с някого, без да са готови да поемат отговорностите, свързани със семейния живот.

Kadang-kadang, Saudara mungkin perlu meminta bantuan seorang penatua Kristen yang berpengalaman dan sudah berumah tangga.
Понякога може да се налага да потърсиш помощ от опитен християнски старейшина, който е семеен.

Bahkan sewaktu kamu sudah dewasa dan berumah tangga, kamu masih dapat menimba manfaat dari hikmat orang tuamu.
Дори като пораснеш и вече имаш собствено семейство, все още можеш да извличаш полза от мъдростта на родителите си.

Tak ada yang ingin berumah tangga dengan seorang sekertaris berusia 35 tahun.
Засега съм 35-годишна секретарка.

Kehidupan berumah tangga itu berat, kan?
Трудно е да си господар на това място, нали?

Aku selalu berpikir akan bertemu gadis baik dan berumah tangga. Dan dia akan memakan kepalaku.
Надявах се да срещна хубаво момиче, да се вземем и тя да ми изяде главата.

”Apa Kamu Tidak Ingin Berumah Tangga?”
„Не искаш ли да имаш собствено семейство?“

Sayangnya, Sunny ternyata telah berumah tangga.
В нишата е Симеон Стълпник на стълба.

Akupun ingin berumah tangga.
Искам и аз да се установя.

Misalnya, ada yang menyangka bahwa kehidupan berumah tangga itu akan selalu romantis, seperti yang digambarkan dalam dongeng-dongeng.
Например някои са смятали, че семейният им живот ще бъде изпълнен с романтика като в приказките.

Namun, sang istri mulai menerima pengajaran Alkitab dan mempelajari prinsip-prinsip Alkitab sehubungan dng kehidupan berumah tangga.
Но било започнато библейско изучаване със съпругата, която научила принципите от Писанията относно семейния живот.

Mari kita berumah tangga
Да го направим тримата.

Tiga tahun sebelumnya, Hendra dan Lina memulai kehidupan berumah tangga sebagai pasangan yang berbahagia.
Преди три години Тору и Йоко започнали съвместния си живот като щастлива брачна двойка.

Maksudmu tentang berumah tangga Atau aku dengan bayi ini?
За стажа ли говориш, или за мен и бебето?

Kalian sudah berumah tangga selama dua tahun, tapi belum juga punya anak.
Женени сте вече две години, а нямате деца.

Bagaimana hidup berumah tangga?
Както и да е, разкажи ми за семейния живот.

Semua orang bilang sekali kita Berumah tangga, segalanya memburuk.
Всички ми казват, че стажът бил милион пъти по-зле.

Kelihatannya, Filipus telah menetap di daerah tugasnya dan berumah tangga.
Изглежда Филип се бил установил в проповедния си район и вече имал семейство.

20 Apakah Saudara berumah tangga, lajang, atau orang tua tunggal?
20 Дали си семеен, несемеен или самотен родител?

Aku tak mau hidup berumah tangga.
Не си играя на къща.