memaksa oor Katalaans
memaksa
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans
arrabassar
arrossegar
arruïnar
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causar · compel·lir · comprimir · empentar · empènyer · encaixar · endurir-se · enrigidir-se · esprémer · estirar · estrènyer · exhortar · extorquir · extorsionar · falcar · fer · forçar · importunar · impulsió · induir · insistir · inspirar · obligar · premsar · pressionar · prémer · recaptar · recomanar · tasconar · tirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya.
He creat la vidated2019 ted2019
Misalnya, setelah seharian bekerja, kita mungkin harus memaksa diri untuk berhimpun.
Mou el mode de representació seleccionat una posició cap amuntjw2019 jw2019
Para politisi memaksa Napoleon untuk turun takhta lagi pada tanggal 22 Juni 1815.
Aquest complement quedarà congelat , sense efectes d ’ augment salarial fins quedar absorbi t pels complements salarials .WikiMatrix WikiMatrix
Namun, kesulitasn di pasar dan industri, memaksa aliansi ini untuk dibubarkan dan pemegang saham maskapai memutuskan untuk memulai likuidasi aliansi pada November 2003, untuk fokus pada penguatan merek Avianca.
En realitat no hi ha una llei escritaWikiMatrix WikiMatrix
Tidak, aku tidak ingin membunuh makhluk hidup, kumohon, kau tidak bisa memaksaku.
Mostra el fitxer en un visor separatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada 26 Desember 1805, Prancis dan Austria menandatangani Traktat Pressburg yang mengeluarkan Austria dari perang, menegaskan isi Perjanjian Campo Formio dan Lunéville, memaksa Austria menyerahkan wilayah kepada sekutu-sekutu Jerman Napoleon, serta membebankan biaya ganti rugi sebesar 40 juta franc terhadap Austria.
de 31 d ' octubre de 1997 , del Govern de la Generalitat , pel qual s ' accepta laWikiMatrix WikiMatrix
Gadis-gadis itu memaksaku melakukannya.
Tot està sota controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada tahun 1490 oposisi dari populasi Tirol memaksa Siegmund untuk menyerahkan kepemimpinan kepada Adipati Agung Maximilian I, yang kemudian menjadi Kaisar Romawi Suci.
conseqüència , se suprimeix la qualificació de sistema viariWikiMatrix WikiMatrix
Tolong jangan memaksaku cerita lagi.
Retenció del 25 % ( impost a compte sobre les rendes del capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berkuasa tahun 1682 sampai 1725, Pyotr mengalahkan Swedia pada Perang Utara Raya, memaksa mereka untuk menyerahkan Karelia Barat dan Ingria (2 wilayah yang lepas dari Rusia ketika Periode Kekacauan), juga Estland dan Livland, mengamankan akses Rusia ke laut dan perdagangan laut.
Calendari des de % # fins a %WikiMatrix WikiMatrix
Meskipun orang Melayu biasanya bersikap baik terhadap Jepang, suku-suku asli lainnya seperti Iban, Kayan, Kenyah, Kelabit dan Lun Bawang memandang buruk mereka karena kebijakan-kebijakan seperti buruh paksa, pemaksaan mengirimkan kebutuhan makanan, dan penyiataan senjata api.
Nivell d' execucióWikiMatrix WikiMatrix
Ukuran pori dapat ditentukan berdasarkan tekanan eksternal yang diperlukan untuk memaksa cairan masuk ke dalam pori melawan gaya cairan yang berlawanan (tegangan permukaan).
Hi ha dues opcions més a considerar, Mida i EfectesWikiMatrix WikiMatrix
Bukti tertulis memaksa tangan mereka.
Presentacions desatesesLiterature Literature
Gaddafi menarik bantuan kepada FROLINAT dan memaksa pemimpinnya, Abba Siddick, untuk memindahkan bentengnya dari Tripoli ke kota Aljir.
Article 21WikiMatrix WikiMatrix
Orang-orang Spanyol tak pernah kembali ke pedalaman untuk memaksakan klaim kolonial mereka, namun ini menandai upaya pertama orang Eropa untuk melakukan kolonisasi terhadap daerah pedalaman dari apa yang kelak menjadi Amerika Serikat.
Bé hem de menjarWikiMatrix WikiMatrix
Yehoyakim memperlakukan mereka bagaikan budak, memaksa mereka memeras keringat dan membanting tulang sebagai sumbangsih bagi kerajaannya.
Imports adjudicats : 300 milions de pessetes .jw2019 jw2019
Difilmkan sebagian besar dengan teknik kunci kroma super-pemaksaan, untuk membantu meniru citra dari buku komik asli.
Ets conscient d' això, no?WikiMatrix WikiMatrix
Pada tanggal 10 Desember 2013, TAP Portugal menghentikan operasi ke Bandar Udara Internasional Osvaldo Vieira setelah kepolisian setempat mengancam awak Penerbangan TP202 menuju Lisbon dan memaksa awak untuk mengangkut 74 orang pengungsi Suriah yang telah tiba di Bissau melalui Maroko dan Turki, serta memegang paspor Turki palsu.
la manca de recursos econòmics d ' ambdós ajuntaments .WikiMatrix WikiMatrix
Pasukan Spartacus akhirnya berhadapan dengan legiun Lentulus, mengalahkannya, berbalik arah, lalu menghancurkan pasukan Gellius, memaksa legiun Romawi mundur secara acak-acakan.
Anuncia & servei a la xarxaWikiMatrix WikiMatrix
Tujuan pengeboman ini adalah membantu pasukan Jerman yang sedang bertempur di sana, meredam pemberontakan Belanda, dan memaksa Belanda menyerahkan diri.
Com podeu veure & koffice; te multitud de característiques que poden enriquir la vostra experiència d' oficina. Avança en la línia de & kde;, amb una important similitud en l' aparença donant una usabilitat més familiar en l' ús fent que el & koffice; sigui molt útil per al treball diari a l' oficinaWikiMatrix WikiMatrix
4 Di daerah kita, bisa jadi tidak ada yang memaksa kita untuk memihak salah satu kelompok politik.
Ja està.Et vols veure?jw2019 jw2019
Akan tetapi, Plutarkhos menuturkan bahwa Crassus memaksa para pengikut Spartacus mundur ke selatan dari Picenum, yang mengindikasikan bahwa para budak pemberontak mendekati Picenum dari selatan pada awal tahun 71 SM, menyiratkan bahwa mereka mundur dari Mutina ke Italia selatan atau tengah untuk menjalani musim dingin tahun 72–71 SM.
T' has inspirat de sobte?WikiMatrix WikiMatrix
Segera setelah pemilihan, diambil tindakan politik yang keras memaksa para pemimpin oposisi mengasingkan diri, sementara banyak lagi yang lainnya dijatuhkan hukuman penjara dalam jangka panjang dan beberapa lagi hilang.
Saps el que voldria?WikiMatrix WikiMatrix
Setelah kemenangannya yang prestisius dan berpengaruh dalam perang Persia, Galerius mungkin berharap untuk mengimbangi penghinaan sebelumnya di Antiokhia, ketika Diokletianus memaksanya untuk berjalan kaki di depan karavan kekaisaran, bukan berada di dalamnya.
sòl no ocupat per la llera pública de la riera de Sant Climent ,WikiMatrix WikiMatrix
(Efesus 1:7) Tebusan adalah karunia yang berharga dari Yehuwa, tetapi Ia tidak memaksa kita menerimanya.
Segueix subjectant- lijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.