bahasa kacau oor Duits
bahasa kacau
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits
Jargon
Fachchinesisch
Fachsprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bahasa Dikacaukan
Sie kriege ich im Schlafjw2019 jw2019
(Kejadian 1:6-8) Setelah bahasa-bahasa dikacaukan di Babel, para pembangun menara yang gagal itu menyebar dan membuat permulaan yang baru, sambil membawa agama mereka dari Babel.
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
Tidak dinyatakan apakah hal itu terjadi setelah Menara Babel didirikan dan bahasa-bahasa dikacaukan sebagai akibatnya (Kej 11:1-9), meskipun dalam Kejadian pasal sepuluh telah disebutkan adanya berbagai ”bahasa”.
Ich brauch keine Thermodeckejw2019 jw2019
Tetapi tiba-tiba bahasa mereka dikacaukan.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
SETELAH bahasa manusia dikacaukan di Babel, berbagai sistem tulisan pun berkembang.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
Menyusul kekacauan bahasa di Babel, umat manusia menyebar ke seluruh permukaan bumi.
Folgen Sie mirjw2019 jw2019
Sesudah orang-orang tercerai-berai akibat kekacauan bahasa di Babel, sebagian besar keturunan Kus tampaknya bermigrasi ke selatan.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.jw2019 jw2019
(Yesaya 9:6) Jadi ia dapat memperbaiki kekacauan bahasa yang dimulai di Menara Babel.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
Kekacauan bahasa ini menyebabkan terpencarnya umat manusia ke seluruh bumi.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
Bisa jadi, ini adalah tanah yang ditempati oleh Kus sebelum manusia tersebar akibat dikacaukannya bahasa di Babel.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenjw2019 jw2019
7. (a) Mengapa agama sejati tidak dipengaruhi oleh kekacauan bahasa tersebut?
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
Kekacauan bahasa di Babel membuat manusia tidak bisa bekerja sama.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
Mereka menceraiberaikan orang-orang yang membangun itu ke negeri-negeri asing, dan membuat kacau bahasa mereka.
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
Sesudah dikacaukannya bahasa manusia yang mula-mula di Babel, muncul berbagai sistem tulisan.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habejw2019 jw2019
Nama kota itu dalam bahasa Ibrani, Babel, berarti ”kekacauan,” sedangkan nama dalam bahasa Sumer dan Akadia untuk kota itu berarti ”Pintu Gerbang Allah.”
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Nuh dan Sem tidak ikut membangun menara tersebut dan karena itu tidak terkena dampaknya ketika bahasa mereka dikacaukan; mereka tetap menggunakan bahasa yang semula, yang Allah berikan kepada Adam.—Kej 9:1, 28, 29; 11:1-9.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
Rintangan bahasa, yang ditimbulkan oleh kekacauan bahasa di menara Babel, akan disingkirkan, dan semua umat manusia akan diajar satu bahasa untuk dapat menyembah Yehuwa dengan seia sekata, sebagaimana ditunjukkan secara tidak langsung dalam Zefanya 3:9.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketjw2019 jw2019
Nuh dan putranya yang terberkati Sem tidak ambil bagian dalam pembangunan Babel serta menara agama palsunya, dan bahasa mereka tidak dikacaukan.
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
(Luk 24:13-35) Nama Kleopas dalam bahasa Yunani ini hendaknya tidak dikacaukan dengan nama Klopas dalam bahasa Aram.—Yoh 19:25.
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
Air Bah sudah berlalu berabad-abad sebelumnya, demikian juga dengan tercerai-berainya keluarga-keluarga manusia karena dikacaukannya bahasa umat manusia di Babel.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
Ada kemungkinan bahwa sewaktu orang-orang terpencar ke seluruh bumi akibat dikacaukannya bahasa-bahasa di Babel, mereka membawa serta konsep-konsep ilmu gaib demikian.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!jw2019 jw2019
Cara berbicara yang kacau bukan bahasa asing.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Adalah di Babel (dinamakan Babilon oleh orang2 Yahudi yang berbahasa Yunani) bahwa kekacauan bahasa dari umat manusia terjadi, tatkala Allah Yehuwa menyatakan ketidak-senangannya atas pembangunan kota dan menara agama yang palsu di dalamnya, karena para pembangun bermaksud untuk membikin nama masyhur bagi dirinya sendiri dan supaya ”jangan terserak ke seluruh bumi.”
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
Catatan Alkitab memperlihatkan bahwa setelah dikacaukannya bahasa di Babel, orang-orang yang tidak berhasil membangun menara tersebut berpencar dan memulai awal yang baru, sambil membawa agama mereka.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Pada 11 September, seorang gadis berusia 16 tahun diperkosa oleh "seorang pria berkulit gelap yang kacau bahasa Jermannya" dekat tempat penampungan pengungsi di sebuah kota Bavaria, Mering.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.