Buddhisme oor Engels

Buddhisme

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Buddhism

naamwoord

Terry dipenjara selama sepuluh tahun dan dikonversi ke Buddhisme.
Terry was jailed for ten years and was converted to Buddhism.

Soortgelyke frases

Buddhisme Tibet
Lamaism · Tibetan Buddhism

voorbeelde

Pada saat itu, Ichadon menganjurkan untuk menjadi martirnya dan memohon kepada raja untuk mengeksekuisnya di depan publik dikarenakan masalah Buddhisme.
At this time, Ichadon suggested his own martyrdom and pleaded with the king to execute him in public for the cause of Buddhism.

Buddhisme tidak berdebat dengan realitas.
Buddhism doesn't argue with reality.

Meskipun berhasil di Asia Tenggara, Buddhisme Theravada di Cina secara umum terbatas pada daerah-daerah yang berbatasan dengan negara-negara Theravada.
Despite its success in Southeast Asia, Theravāda Buddhism in China has generally been limited to areas bordering Theravāda countries.

Meskipun Neo-Konfusiusme secara kritis Taoisme dan Buddhisme, dua memang memiliki pengaruh pada filosofi, dan Neo-Konfusiusme meminjam istilah dan konsep dari keduanya.
Although the neo-Confucianists were critical of Taoism and Buddhism, the two did have an influence on the philosophy, and the neo-Confucianists borrowed terms and concepts.

Karena gunung dianggap sebagai tempat tinggal dewa-dewi Shinto, kebiasaan hidup menyangkal diri para biksu di gunung melahirkan gagasan untuk mencampur Buddhisme dan Shinto, dan juga untuk membangun jinguji, atau ”kuil-wihara”.
As mountains were considered the dwellings of Shinto divinities, the monks’ ascetic practices in the mountains gave rise to the idea of mixing Buddhism and Shinto, which also led to the building of jinguji, or “shrine-temples.”

Menjelang abad ketujuh M, Buddhisme telah menyebar dari India ke seluruh Asia bagian timur
By the seventh century C.E., Buddhism had spread from India to all of eastern Asia

24 Pada abad ke-20, Buddhisme mengalami perubahan wajah lagi.
24 During the 20th century, Buddhism underwent another change of face.

Berlawanan dengan Brahmanisme Weda, yang mendahului agama Buddha, gagasan Buddhisme awal atas keyakinan lebih berkaitan dengan ajaran-ajaran untuk memahami dan menerapkan, ketimbang berfokus pada deiti luar.
As opposed to Vedic Brahmanism, which preceded Buddhism, early Buddhist ideas of faith are more connected with the teachings that are learnt and practised, rather than focused on an outward deity.

Bagaimana Buddhisme terbentuk?
How did this religion get started?

Dari perbandingan Sutra Mahā-Vairochanābhisambodhi dan Sutra Tatvasangraha, yang pertama menggolongkan dan menjadikan satu berbagai makhluk suci dari periode pertama Buddhisme Esoterik, sedangkan Sutra Tatvasangraha yang lebih baru menjelaskan bahwa ketigapuluhenam makhluk suci berasal dari Buddha Vajradhātu-tathāgata.
By comparing Mahā-Vairochanābhisambodhi Sutra and Tatvasangraha Sutra, it can be seen the first classifies and amalgamates various deities from first period of Esoteric Buddhism, while the later (and newer) explains that the thirty six deities were derived from Vajradhātu-tathāgata Buddha.

Yin Shun adalah tokoh kunci dalam eksposisi doktrinal agama Buddha, dan dengan demikian Buddhisme Humanistik, di Taiwan.
Yin Shun was the key figure in the doctrinal exposition of Buddhism and thus humanistic Buddhism in Taiwan.

Unsur alur cerita seperti penggunaan sihir dan alkimia berasal dari mitologi dan agama Tiongkok, termasuk Taoisme dan Buddhisme, populer di kalangan para cendekiawan Ming.
Plot elements like the use of magic and alchemy were derived from Chinese mythology and religion, including Taoism and Buddhism, popular among Ming intellectuals.

Theravada mengacu pada Buddhisme yang masuk ke Sri Lanka menjelang abad ke-3 SM di saat belum ada Mahayana pada masa itu.
Theravada Buddhism went to Sri Lanka during the 3rd Century B.C. when there was no Mahayana at all.

Loy dan Goodhew menyebutkan bahwa tidak ada tokoh jahat yang digambarkan dalam Nausicaä of the Valley of the Wind melainkan akar kejahatan dalam Buddhisme seperti tamak, keinginan buruk, dan tipuan.
Loy and Goodhew state there is no evil portrayed in the film, but the Buddhist roots of evil: greed, ill will and delusion.

Meskipun negara puas oleh konsep yang diajukan Ashin Jinarakkhita, pertanyaan-pertanyaan justru muncul dari antara para pengikut Buddhisme, bahkan juga dari antara murid-murid utamanya yang telah berjuang bersama-sama dengan dia semenjak semula.
While the State seemed to be easily satisfied with Ashin Jinarakkhita's assurance, questions came from their fellow Buddhists and, later, also his primary disciples who were on the same boat with him in the beginning.

Naskah ini sangat berpengaruh dalam Buddhisme Asia Timur, meliputi Tiongkok, Korea, Jepang, dan Vietnam.
This text is highly influential in East Asian Buddhism, including China, Korea, Japan, and Vietnam.

Karakteristik periode ini dalam Buddhisme Jepang adalah alam selektif dari keyakinan: para guru Tanah Murni Jepang seperti Shinran mengajarkan bahwa Tanah Murni adalah satu-satunya bentuk Buddisme yang menjadi wadah yang benar; bentuk Buddhisme lainnya dikritik karena tak efektif untuk Zaman Penurunan Dharma.
Characteristic of this period in Japanese Buddhism was the selective nature of faith: Japanese Pure Land teachers such as Shinran taught that Pure Land was the only form of Buddhism that was the right path; other forms of Buddhism were criticized as ineffective for the Age of Dharma Decline.

Meskipun Buddhisme telah lama menjadi agama tradisional di Mongolia, banyak orang sebenarnya ateis.
Although Buddhism has long been the traditional religion in Mongolia, many people there are atheists.

15, 16. (a) Bagaimana reaksi umat Shinto terhadap Buddhisme?
15, 16. (a) How did Shintoists react to Buddhism?

14 Buddhisme Tibet memadukan unsur-unsur setempat lainnya.
14 Tibetan Buddhism incorporates other local elements.

Sementara legenda ini dapat digunakan untuk membuat beberapa kesimpulan tentang pemerintahan Bindusara, mereka tidak sepenuhnya dapat diandalkan karena hubungan erat antara Ashoka dan Buddhisme.
While these legends can be used to make several inferences about Bindusara's reign, they are not entirely reliable because of the close association between Ashoka and Buddhism.

Terlepas dari berbagai aliran Buddhisme yang dibawa ke ] dari Asia Tenggara selama 1680-an dan banyaknya buruh paksa yang dibawa ke Natal dari India selama akhir abad 19 (beberapa dari mereka adalah Buddha, dan beberapa lainnya adalah umat Hindu yang kemudian beralih menjadi buddhis di Afrika Selatan), sebagian besar umat Buddha di Afrika Selatan adalah bertobat, dan bukan Asia.
Apart from various Buddhist groups brought to the Cape Colony from Southeast Asia during the 1680s, and the many indentured labourers brought to Natal from India during the latter part of the 19th century (some of whom were Buddhist, and some of whom were Hindu who later converted to Buddhism once in South Africa), most Buddhists in South Africa are converts, and not Asian.

Menawarkan Mahamegavana kepada para biksu Buddha di mana Biara Maha Vihara dibangun, yang menjadi pusat Buddhisme Theravada.
Offering of the Mahamegavana to the Buddhist monks where the Maha Vihara monastery was built, which became the centre of Theravada Buddhism.

Di Taiwan, dia adalah salah satu dari empat master Buddhis modern terkemuka, bersama dengan Hsing Yun, Cheng Yen, dan Wei Chueh, populer disebut sebagai "Empat Maharaja Langit" Buddhisme Taiwan.
In Taiwan, he was one of four prominent modern Buddhist masters, along with Hsing Yun, Cheng Yen and Wei Chueh, popularly referred to as the "Four Heavenly Kings" of Taiwanese Buddhism.

Langkah ini, dikombinasikan dengan perubahan sosial yang cepat pada periode yang sama, dimana ada yang mendukung kebangkitan Buddhisme Korea dan kebangkitan gereja-gereja Kristen yang cepat dalam sebuah tren untuk mendaftar sebagai anggota agama-agama terorganisir.
This measure, combined with the rapid social changes of the same period, favoured a rapid revival of Korean Buddhism and growth of Christian churches in a trend to register as members of organised religions.