Hausa oor Engels

Hausa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Hausa

eienaam

John mengatasi prasangkanya terhadap teman sekelasnya dari suku Hausa.
John overcame his prejudice toward his Hausa classmate.

Soortgelyke frases

bahasa hausa
Hausa language

voorbeelde

– menjemur potongannya atau Lay-laya dalam bahasa Hausa;
– tanning the slices, or Lay-laya in Hausa;

Penelitian ini sangat rinci hingga ada percobaan yang membandingkan dua keluarga yang sama-sama tinggal di Brussel yang sama persis dalam setiap aspek itu namun satu keluarga bicara Bahasa Flandria dan keluarga yang lain bicara Bahasa Perancis atau dua keluarga yang tinggal di pedesaan Nigeria, di mana satu keluarga bicara Bahasa Hausa dan keluarga yang lain bicara Bahasa Igbo.
It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French; or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo.

Dalam bahasa yang tidak berhubungan langsung dengan Dunia Arab, banyak kosakata bahasa Arab yang diserap melalui bahasa lain yang berhubungan dengan bahasa Arab; contohnya, banyak kata dalam bahasa Urdu dan bahasa Turki yang diserap dari bahasa Persia berasal dari bahasa Arab, dan banyak kosakata dalam bahasa Bahasa Hausa yang diserap dari bahasa Arab melalui Bahasa Kanuri.
In languages not directly in contact with the Arab world, Arabic loanwords are often mediated by other languages rather than being transferred directly from Arabic; for example many older Arabic loanwords in Hausa were borrowed from Kanuri.

Shekau adalah seorang Kanuri, namun juga menuturkan bahasa Hausa dan Arab.
Shekau is an ethnic Kanuri, and also speaks Hausa, Fulani, Arabic, and English.

Marcel Cohen (1947) menolak gagasan subkelompok "Hamitic" yang berbeda, dan memasukkan Hausa (bahasa Chadik) perbandingan kosakata Hamito-Semitnya.
Marcel Cohen (1924) rejected the idea of a distinct "Hamitic" subgroup, and included Hausa (a Chadic language) in his comparative Hamito-Semitic vocabulary.

Masalahnya, Malam Yahaya tidak bisa berbahasa Inggris dan saya tidak bisa berbahasa Hausa.
The problem, though, is that Malam Yahaya doesn't speak English and neither did I speak Hausa.

Pada tahun 1926, Kekhawatiran akan adanya pemberontakan Hausa dan membaiknya hubungan dengan Djerma dari barat menyebabkan ibukota dipindahkan ke Niamey.
In 1926, following fears of Hausa revolts and improving relations with the Djerma of the west, the capital was transferred to the village of Niamey.

Pedagang lain datang dari Kanem, Bornu, dan kota-negara bagian di Hausa dan pindah ke Gonja, Dagomba, dan bagian lain dari wilayah Volta.
Other traders came from Kanem, Bornu, and the Hausa city-states and moved into Gonja, Dagomba, and other parts of the Volta region.

Di salah satu pasar di Douala, banyak pemilik lapak adalah orang Hausa dan Fula.
In one of Douala’s markets, many of the stallholders belong to the Hausa and the Fula peoples.

Namun, peperangan antara negara-negara Hausa dengan negara-negara lain berlangsung cukup sering pada akhir abad ke-18, sehingga diberlakukan sistem wajib militer dan pemungutan pajak yang mencekik rakyat.
However, warfare between the Hausa states and with other states were constant for the latter 18th century, resulting in a harsh system of conscription and taxation.

Hausa dan Fulani, kelompok nomaden tradisional, di seluruh Afrika Barat, menyebarkan agama Islam di tempat-tempat yang pada zaman sekarang bernama Guinea, Sierra Leone, dan Liberia.
The Hausa and the Fulani, a traditionally nomadic group, traveled all over West Africa, taking their Muslim beliefs to places such as present-day Guinea, Sierra Leone, and Liberia.

John mengatasi prasangkanya terhadap teman sekelasnya dari suku Hausa.
John overcame his prejudice toward his Hausa classmate.

Dia adalah Presiden pertama Niger yang tidak beretnis Hausa atau Djerma.
He was the first President of Niger who is not ethnically Hausa or Djerma.

Dengan cara itulah John, seorang Nigeria dari suku Ibo, mengatasi prasangkanya terhadap suku Hausa.
This was how John, a Nigerian of the Ibo people, overcame his prejudice against the Hausa people.

Sebagai tambahan, situs web VOA memiliki versi dalam 42 bahasa dunia (program radio ditandai dengan simbol bintang; program TV dengan simbol tambah): Afan Oromo * Albania * + Amharik * Armenian + Azerbaijani + Bambara * Bengali * + Bosnia + Burma * + Kanton * + Tionghoa * + Dari Persia * + Filipino * Perancis * + Georgia * Kreol Haiti * Hausa * Indonesia * + Khmer * + Kinyarwanda * Kirundi * Korea * Kurdi * Lao * Makedonia + Ndebele * Pashto + Persia * + Portugis * Rusia + Serbia + Shona * Somali * Spanyol * + Swahili * Thai * Tibet * + Tigrinya * Turki + Ukraina + Urdu * + Uzbek * + Vietnam * + Jumlah ketersediaan bahasa bervariasi menurut prioritas pemerintah Amerika Serikat serta situasi dunia.
Additionally, the VOA website has versions in 42 foreign languages (radio programs are marked with an asterisk; TV programs with a plus symbol): Afan Oromo * Albanian * + Amharic * Armenian + Azerbaijani + Bambara * Bengali * + Bosnian + Burmese * + Cantonese * + Chinese * + Dari Persian * + Filipino * French * + Georgian * Haitian Creole * Hausa * Indonesian * + Khmer * + Kinyarwanda * Kirundi * Korean * Kurdish * Lao * Macedonian + Ndebele * Pashto + Persian * + Portuguese * Russian + Serbian + Shona * Somali * Spanish * + Swahili * Thai * Tibetan * + Tigrinya * Turkish + Ukrainian + Urdu * + Uzbek * + Vietnamese * + The number of languages varies according to the priorities of the United States government and the world situation.

Saya terpengaruh oleh kebencian itu, dan saya mulai mengolok-olok teman sekelas saya yang adalah orang Hausa, padahal dulunya kami bersahabat.” —John, anggota kelompok etnik Igbo.
The hatred affected me, and I began to make fun of a boy in my class who was Hausa, even though he had been my friend.” —John, a member of the Igbo ethnic group.

Perkemahan Tuareg dan perdagangan kota Hausa (Zengou) bekembang karena hal ini.
The Tuareg encampments and trade houses of the suburb Zengou expanded with this trade.

Terdapat pula rute kafilah garam utama lainnya di Afrika Barat yang menghubungkan Agadez dengan Fachi dan Bilma di Niger bernama Taghlamt (dalam Tamasheq, atau Taglem, Tagalem dalam bahasa Hausa).
The other major West African salt caravan route, heading from around Agadez to Fachi and Bilma in Niger, is called Taghlamt (in Tamasheq, or Taglem or Tagalem in Hausa language).

Dua kerajaan Hausa yang kuat adalah Gobir dan Zamfara.
Two prominent Hausa kingdoms were Gobir and Zamfara.

Pada tahun yang sama, T. N. Newman mengusulkan hubungan antara bahasa Semit dan Hausa, namun ini akan menyisakan perdebatan panjang dan ketidakpastian.
In the same year, T.N. Newman suggested a relationship between Semitic and Hausa, but this would long remain a topic of dispute and uncertainty.

Bersama dengan Schön, ia mempelajari Hausa untuk digunakan pada ekspedisi tersebut.
Together with Schön, he was expected to learn Hausa for use on the expedition.

Bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun ini adalah Bahasa Hausa, lingua franca di banyak wilayah di pedalaman Afrika Barat.
The most widely spoken Chadic language is Hausa, a lingua franca of much of inland Eastern West Africa.

Islam di Benin dibawa dari utara oleh Bangsa Arab, Hausa, dan pedagang Songhai-Dendi.
Islam, which accounts for more than 27% of the country's population, was brought to Benin from the north by Hausa, and Songhai-Dendi traders.

Sebagian besar hidupnya tinggal di Zaria, ia adalah editor Gaskiya Ta Fi Kwabo berbahasa Hausa yang pertama, yaitu pelopor media massa di Nigeria Utara.
For most of his life, he lived in Zaria, where he was the first Hausa editor of Gaskiya Ta Fi Kwabo, the pioneer Newspaper in Northern Nigeria.

Okoye adalah suku J'Kuwali dan bertindak secara tradisional, tepat bersamaan dengan raja, hanya berbicara kepada raja dan hanya di Hausa, sebuah dialek Afrika yang tidak banyak digunakan di Wakanda dan dengan demikian memberi tahu raja dan isterinya sebuah ukuran privasi.
Okoye is of the J'Kuwali tribe and acted as a traditional, proper concomitant to the king, speaking only to the king and only in Hausa, an African language not widely spoken in Wakanda and thus affording the king and his wives a measure of privacy.