Horizon peristiwa oor Engels

Horizon peristiwa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

event horizon

naamwoord

the point of no return; boundary of a region of spacetime from which one cannot escape once entered

Batas akhir yang memisahkan lubang hitam dari sisa alam semesta disebut horizon peristiwa
The fateful boundary that separates a black hole from the rest of the universe is called an event horizon.

voorbeelde

Deskripsi horizon peristiwa yang diberikan relativitas umum dianggap tidak lengkap.
The description of event horizons given by general relativity is thought to be incomplete.

Batas akhir yang memisahkan lubang hitam dari sisa alam semesta disebut horizon peristiwa
The fateful boundary that separates a black hole from the rest of the universe is called an event horizon.

Contoh model-model kosmologis tanpa horizon peristiwa aadalah alam-alam semesta yang didominasi oleh materi atau oleh radiasi.
Examples of cosmological models without an event horizon are universes dominated by matter or by radiation.

Sekarang, diharapkan bahwa dampak utama dari efek kuantum adalah horizon peristiwa memiliki suhu dan karenanya memancarkan radiasi.
At present, it is expected that the primary impact of quantum effects is for event horizons to possess a temperature and so emit radiation.

Di sekitar lubang hitam ada permukaan yang di sebut horizon peristiwa.
Around a black hole there is a mathematically defined surface called an event horizon that marks the point of no return.

Deskripsi lengkap dari horizon peristiwa diharapkan minimum memerlukan teori gravitasi kuantum.
A complete description of event horizons is expected to, at minimum, require a theory of quantum gravity.

Hal ini dimungkinkan oleh proses Penrose di ergosfer lubang hitam (lapisan yang berada di luar horizon peristiwa).
This happens through the Penrose process in the black hole's ergosphere, an area just outside its event horizon.

Bagaimana dengan Horizon Peristiwa?
What about the Event Horizon?

Kriteria untuk menentukan apakah suatu horizon peristiwa untuk suatu alam semesta ada adalah sebagai berikut .
The criterion for determining whether a particle horizon for the universe exists is as follows.

Radiasi Hawking adalah radiasi yang dilepaskan oleh lubang hitam akibat efek kuantum di dekat horizon peristiwa.
Hawking radiation is black-body radiation that is predicted to be released by black holes, due to quantum effects near the event horizon.

Lubang hitam ini memiliki massa hingga jutaan atau miliaran kali massa matahari dan memiliki horizon peristiwa seluas miliaran kilometer.
These have masses millions or billions times greater than that of our sun and have event horizons that could span billions of kilometers.

Begitu pun dengan cahaya yang melintas dekat dengan horizon peristiwa, cahaya tersebut akan dibiaskan dalam fenomena yang disebut pelensaan gravitasi.
Similarly, light that passes close enough to an event horizon will be deflected in a phenomenon known as gravitational lensing.

Dari sudut pandang kita, substansi dalam cakram akan melambat saat ia mendekati horizon peristiwa, dan takkan pernah benar-benar dekat.
From our point of view, the substance in the disk slows down as it approaches the event horizon, never quite reaching it.

Satu contoh model kosmologis yang ada horizon peristiwanya adalah alam semesta yang didominasi oleh konstanta kosmologis (alam semesta de Sitter).
An example of a cosmological model with an event horizon is a universe dominated by the cosmological constant (a de Sitter universe).

Pada kerangka acuan partikel itu, tampaknya merupakan perbatasan di baliknya dari mana tak satu sinyalpun yang dapat lolos (sebuah horizon peristiwa).
In the particle's reference frame, there appears to be a boundary behind it from which no signals can escape (an apparent horizon).

Perbatasan di mana waktu sebelumnya peristiwa-peristiwa tidak akan pernah diamati adalah horizon peristiwa, dan ia menyatakan jarak terjauh dari horizon partikel.
The boundary past which events cannot ever be observed is an event horizon, and it represents the maximum extent of the particle horizon.

Kesalahpengertian tentang horizon peristiwa, terutama horizon peristiwa lubang hitam, adalah bahwa mereka merepresentasikan permukaan tak dapat berubah yang menghancurkan benda apapun yang mendekatinya.
A misconception concerning event horizons, especially black hole event horizons, is that they represent an immutable surface that destroys objects that approach them.

Dalam keadaan ini, horizon peristiwa ada pada kerangka acuan (yang dipercepat) dari partikel tersebut, mewakili perbatasan yang di luarnya peristiwa-peristiwa tidak dapat diamati.
Under these conditions, an apparent horizon is present in the particle's (accelerating) reference frame, representing a boundary beyond which events are unobservable.

Tidak ada yang bisa bergerak cukup cepat, bahkan cahaya sekalipun, untuk menghindari tarikan gravitasi lubang hitam setelah mencapai batas tertentu yang diketahui sebagai horizon peristiwa.
Nothing, not even light, can move fast enough to escape a black hole’s gravitational pull once it passes a certain boundary, known as the event horizon.

Ekstraksi energi dimungkinkan karena energi rotasi lubang hitam tidak terletak di dalam horizon peristiwa, tetapi di luarnya, yaitu di ruang waktu Kerr yang disebut "ergosfer".
That extraction can occur if the rotational energy of the black hole is located not inside the event horizon but outside in a region of the Kerr spacetime called the ergosphere in which any particle is necessarily propelled in locomotive concurrence with the rotating spacetime.

Tipe horizon yang lebih khusus termasuk horizon yang berkaitan namun berbeda dari horizon peristiwa yaitu horizon absolut dan horizon tampak yang ditemukan di sekitar lubang hitam.
More specific types of horizon include the related but distinct absolute and apparent horizons found around a black hole.

Untuk horizon peristiwa yang dilihat oleh pengamat yang mengalami percepatan seragam di ruang kosong, horizon tersebut tampak berada pada jarak tetap dari pengamat tersebut bagaimanapun lingkungannya bergerak.
In the case of a horizon perceived by a uniformly accelerating observer in empty space, the horizon seems to remain a fixed distance from the observer no matter how its surroundings move.

Momentum dua materi ini dapat ditetapkan sedemikian rupa sehingga satu kepingan materi keluar dari lubang hitam ("terlepas dari ketakterhinggaan"), sementara yang lainnya masuk ke horizon peristiwa lubang hitam.
The momentum of the two pieces of matter when they separate can be arranged so that one piece escapes from the black hole (it "escapes to infinity"), whilst the other falls past the event horizon into the black hole.

Jika saja kamu bisa selamat dalam perjalanan berbahaya melintasi horizon peristiwa, kamu akan dapat melihat kembali dan melihat seluruh masa depan sejarah alam semesta terbentang di depan matamu.
If you somehow survived the perilous journey across the event horizon, you'd be able to look back out and see the entire future history of the universe unfold before your eyes.

Pengamatan modern menunjukkan bahwa pengembangan alam semesta terus berakselerasi, ini berarti bahwa semakin banyak bagian alam semesta teramati sekarang akan terus melewati horizon peristiwa kita dan tidak akan pernah berkontak dengan kita lagi.
Modern observations of accelerating expansion imply that more and more of the currently visible universe will pass beyond our event horizon and out of contact with us.