Myanmar oor Engels

Myanmar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Myanmar

naamwoord, eienaam

Southeast Asian country

Biarpun banyak organisasi internasional yang mencoba untuk menggalang dana untuk Myanmar, bantuan itu tetap saja belum cukup.
Despite the coordinated efforts of international groups to raise funds for Myanmar, aid remains inadequate.

Burma

naamwoord

A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.

Pencarian untuk Presiden masih berlangsung di ledakan pertemuan Aung San, Myanmar.
= The President was scheduled to meet Aung San of Burma when the explosion incident occurred. =

Union of Myanmar

A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.

Pada 1989, negeri ini dinamakan Republik Persatuan Myanmar, untuk menggambarkan banyaknya kelompok etnik di negeri itu.
The country was renamed the Union of Myanmar in 1989, to represent the many ethnic groups in the country.

Burmese

eienaam

Sementara itu terdapat berbagai laporan dari situs-situs Myanmar yang mengatakan kaum Rohingya juga meningkatkan serangan balasan mereka.
Meanwhile there are reports from the Burmese sites that Rohingya lynch mobs also escalated the attacks.

Union of Burma

naamwoord

myanmar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

burma

eienaam

Sebuah peta penjara interaktif Myanmar dibuat dalam rangka mendukung kampanye Jurnalis Video ‘Free Burma’.
An interactive prison map of Myanmar was created in support of the ‘Free Burma’s Video Journalists campaign.

Soortgelyke frases

bahasa Myanmar
Burmese

bahasa myanmar
Burmese language · burmese language

Bahasa Myanmar
Burmese

voorbeelde

Letusan itu terdengar di Australia, Myanmar, dan Rodrigues, sebuah pulau sejauh 5.000 kilometer di Samudera Hindia.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

Hasilnya, tidak ada babak kualifikasi Piala AFC dan kedua perwakilan dari Malaysia (Terengganu) dan Myanmar (Ayeyawady United), yang seharusnya bermain dalam babak kualifikasi Piala AFC, langsung masuk ke babak grup.
As a result, no qualifying play-off was necessary for the East Asia Zone and both the second representatives from Malaysia (Terengganu) and Myanmar (Ayeyawady United), which were originally slated to enter the AFC Cup qualifying play-off, automatically advanced to the group stage.

Pada 29 Juni 2013, sebuah gedung kantor tiga-lantai baru di Betel Yangon, Myanmar, ditahbiskan.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.

Namun, mereka telah ditolak kewarganegaraan oleh pemerintah Myanmar, yang mengganggap mereka sebagai imigran ilegal dari Bangladesh.
However, they have been denied citizenship by the government of Myanmar, which describes them as illegal immigrants from Bangladesh.

Ia juga menaruh perhatian yang besar pada pengungsi dari Kamboja dan Myanmar yang melarikan diri ke Thailand.
She has also been active in relief work for the many refugees from Cambodia and Burma in Thailand.

Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut.
A selfie campaign in Myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country.

Bahkan, jika negara-negara industri telah melakukan apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim, sebagaimana dijanjikan pada generasi sebelumnya, kemungkinan besar Myanmar dan Vietnam dapat menghindari “kerugian dan kerusakan” yang terjadi baru-baru ini.
In fact, if the industrialized world had done what was needed to stop climate change, as promised a generation ago, Myanmar and Vietnam most likely would have been spared their recent “loss and damage.”

Menteri Luar Negeri Hillary Clinton akan melakukan lawatan resmi Amerika Serikat pertama ke Myanmar (Burma) setelah lebih dari 50 tahun lamanya.
Secretary of State Hillary Clinton will make the first official US trip to Myanmar (Burma) in more than 50 years.

Di sebuah kawasan permukiman di pinggiran kota Mandalay, Myanmar, kebakaran besar terjadi tidak jauh dari sebuah Balai Kerajaan.
In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.

Kampanye yang dibuat di laman Facebook tersebut dibuat oleh anak-anak muda dari Yangon, kota terbesar di Myanmar, dan diluncurkan pada akhir April dengan meminta masyarakat untuk berpose selfie bersama dengan teman-teman mereka yang berasal dari suku atau agama yang berbeda.
The Facebook campaign is led by young people from Yangon, the country's biggest city, and it launched last April by asking the public to pose for selfies with their friends who belong to a different ethnic groups or religions.

Dan kami mendiskusikan ini dengan dua kelompok yang datang ke AS dari Asia Tenggara: para Hmong, yang mulai datang di pertengahan 1970-an. sebagai pengungsi dari Perang Vietnam dan perang rahasia AS di Laos dan para Karen, yang datang baru-baru ini sebagai pengungsi dari Myanmar.
And we discussed this issue with two groups that have been coming to the USA from Southeast Asia: the Hmong, who started coming in the mid-1970s as refugees from the Vietnam War and the US secret war in Laos; and the Karen, who have been coming more recently as refugees from Myanmar.

Pada Hari Angkatan Bersenjata (27 Maret 2006), ibukota Myanmar secara resmi diberi nama Naypyidaw Myodaw (secara harfiah berarti Kota Takhta Raja-Raja).
On Armed Forces Day (27 March 2006), the capital was officially named Naypyidaw Myodaw (lit.

Dan bagi Dumdaw Nawng Lat, masih ada dua tahun lagi seandainya ia terbukti melanggar bagian 500 Undang-undang Hukum Pidana Myanmar.
Dumdaw Nawng Lat faces an additional two years in prison if convicted under section 500 of the Myanmar Penal Code.

Tanggapannya, Tiongkok sementara menunda perakapalan di Mekong, dan mengadakan perjanjian dengan Myanmar (Burma), Thailand, dan Laos untuk bersama-sama berpatroli di sungai tersebut.
In response China temporarily suspended shipping on the Mekong, and reached an agreement with Myanmar, Thailand and Laos to jointly patrol the river.

Produser semen terbesar, PT Semen Indonesia, setuju menginvestasikan US$200 juta dalam bangunan produksi semen di Myanmar yang akan dibangun pada awal 2014.
Indonesia's largest cement producer, PT Semen Indonesia, agreed to invest US$200 million in a cement plant in Myanmar that will be built early in 2014.

Komunitas Wikipedia bahasa Burma mengadakan lokakarya bersama pertama mereka di Yangon, Burma (Myanmar) dengan bantuan Telenor Myanmar pada Juni 2014 untuk merekrut para sukarelawan baru.
Burmese Wikipedia community had held their first joint workshop in Yangon, Burma (Myanmar) with the help of Telenor Myanmar in June 2014 to recruit new volunteers.

Sejak 1980an, ribuan Muslim dari Myanmar dan Thailand bermigrasi ke Taiwan dalam mencari kehidupan yang lebih baik.
Since the 1980s, thousands of Muslims from Myanmar and Thailand have migrated to Taiwan in search of a better life.

Di tahun 2008, BAdai Nargis dan akibat yang ditimbulkannya membunuh 138. 000 orang di Myanmar.
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138, 000 in Myanmar.

Dia dari Myanmar, tapi dia disegani di Thailand
He's originally from Myanmar, but he's also a citizen of Thailand and Laos.

Kegagalan negara-negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara-negara berkembang yang paling rapuh saat ini.
The so-called advanced economies failure to fulfill their commitments means that Myanmar and Vietnam are hardly the most vulnerable developing countries today.

Para demonstran yang bergabung untuk menyuarakan pendapat mereka terhadap keputusan pemerintah untuk menjual cadangan energi Myanmar yang terbatas ke Cina.
Protesters came together to raise their voice against the government's decision to sell Myanmar’s limited energy reserves to China.

Meskipun demikian, ketidakpastian masih membayang-bayangi, karena bentrok antara pasukan-pasukan militer Myanmar dan kelompok-kelompok pemberontak setempat terus berlanjut.
However, uncertainties exist as clashes between Burmese troops and local insurgent groups continue.

Meskipun turnamen ini dimaksudkan untuk negara anggota yang "tingkat bawah", sejumlah negara dari tingkat "berkembang" dan bahkan tingkat "yang sudah berkembang" juga berpartisipasi pada babak kualifikasi, seperti: India, Korea Utara, Maladewa, Myanmar, Tajikistan, dan Turkmenistan.
Although the tournament is meant for the countries of emerging associations class, some countries from the developing associations class have participated in the qualification and the finals of the tournament such as India, Maldives, Myanmar, North Korea, Tajikistan and Turkmenistan.

Suatu pagi di bulan Oktober yang panas, saya turun dari kereta malam di Mandalay, ibukota kerajaan kuno Burma, sekarang disebut Myanmar.
One hot October morning, I got off the all-night train in Mandalay, the old royal capital of Burma, now Myanmar.

Anda menyimpulkan hal ini pada Desember 2009 ketika berkata: “ASEAN kurang berhasilterhadap Myanmar, seperti halnya [negara-negara] lain.
You summed this up in December 2009 when you said: "ASEAN has been less than successful on Myanmar, as have others.