Quran oor Engels

Quran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Koran

naamwoord

Belajar puisi dan ayat Quran dan kau seorang penyair dan sarjana?
Learn a poem and a Koranic verse and you're a poet and scholar?

Quran

naamwoord

Aku bersumpah atas Quran ini, aku juga manusia sepertimu.
I swear on this Quran, we're humans just like you.

Book

naamwoord

al-Qur'an

[ al-Qur’an ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Al-Quran
Book · Koran · Quran · al-Qur'an

Al Quran
Koran

voorbeelde

632) , Kraków: UNUM 2000 (diakses: 19.07.2016); Roh-Roh Jahat di dalam Al-Kitab dan Al-Qur'an – pengaruh demonologi alkitab dalam konsep setan di Al-Quran dalam konteks interaksi kepercayaan-kepercayaan kuno , Kraków: UNUM 1999 (diakses: 1.07.201).
632) , Kraków: UNUM 2000 (accessed: 19.07.2016); Evil Spirits in the Bible and the Koran – the influence of biblical demonology on the Koranic conceptions of Satan in the context of interactions of the Ancient religions , Kraków: UNUM 1999 (accessed: 1.07.201).

Menurut otobiografinya, Ibnu Sina telah hafal seluruh Quran pada usia 10 tahun.
According to his autobiography, Avicenna had memorised the entire Quran by the age of 10.

Meskipun tidak secara eksplisit disebutkan dalam Quran (awal abad ke-6), sunat dianggap penting untuk Islam, dan itu hampir secara universal dilakukan di kalangan umat Islam.
Although it is not explicitly mentioned in the Quran (early 7th century CE), circumcision is considered essential to Islam, and it is nearly universally performed among Muslims.

Sebelumnya, pendiri masjid ini pernah berkata bahwa "Kita butuh penafsiran Quran yang historis dan kritis" dan "Kitab suci dari abad ke-7 tidak dapat ditafsirkan secara harfiah.
Founder Seyran Ateş said "We need a historical-critical exegesis of the Quran" and "A scripture from the 7th century one may not and cannot take literally.

Mengomentari ayat di al-Quran tentang pencurian, Yusuf Ali mengatakan bahwa kebanyakan ahli hukum Islam percaya bahwa "pencurian kecil dibebaskan dari hukuman ini" dan bahwa "hanya satu tangan harus dipotong untuk pertama pencurian."
Commenting on the verse in the Quran on theft, Yusuf Ali says that most Islamic jurists believe that "petty thefts are exempt from this punishment" and that "only one hand should be cut off for the first theft."

”Quran” (yang berarti ”Bacaan”) adalah pengejaan yang akan kita gunakan di sini.
“Qurʼān” (which means “Recitation”) is the spelling favored by Muslim writers and the one we will use here.

Quran dan Alkitab
The Qurʼān and the Bible

Ali juga mengusulkan kepada pemerintah untuk menyatakan keyakinan Ahmadiyah sebagai agama baru yang tidak diizinkan memakai simbol-simbol Islam seperti al-Quran, bacaan ibadahnya, dan Nabi Muhammad.
Ali has also recommended that the government declare the Ahmadiyah faith a new religion that is not permitted to make use of Islamic symbols such as the Quran, its rituals, and the Prophet Mohammed.

"Dialah yang menurunkan Al-Kitab (Al-Quran) kepada kamu.
It is He Who has sent down to you the Book.

Al-Quran menyatakan bahwa kedatangannya adalah untuk memperbaharui pesan dari Kitab Taurat dan Alkitab.
The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.

Hal ini terjadi tiga kali sampai Muhammad mulai membaca kata-kata yang dianggap sebagai wahyu pertama dari serangkaian wahyu yang kemudian menjadi Quran.
This occurred three times before Muḥammad started to recite what came to be viewed as the first of a series of revelations that constitute the Qurʼān.

Beliau pemenang lomba pembacaan Qur'an yang dikenal dengan "Musabaqah Tilawatil Quran" ("MTQ") pada tahun 1980an di Indonesia maupun di luar negeri.
He won Qur'an Recitation Contests known as "Musabaqah Tilawatil Quran" ("MTQ") during the 1980s in Indonesia and abroad.

Membakarnya dengan ayat suci Al quran atau ajaran islam.
The Tuzuk-i-Jahangiri; or, Memoirs of Jahangir.

Pihak sekolah memberitahu Zulfa, penganut kepercayaan tradisional Jawa bernama Hayu Ningrat, bahwa dia tidak bisa naik ke kelas 12 karena menolak ikut serta dalam “pelajaran praktek berupa baca Al-Quran dan salat” dalam pelajaran wajib Agama Islam.
School administrators informed Zulfa, an adherent of a Javanese traditional faith Hayu Ningrat, that he cannot continue on to grade 12 because he refused to participate in “the practice of reading the Quran and performing prayer” in a mandatory Islamic studies class.

(Tawa) Mungkin ini adalah kejutan yang paling besar -- yaitu betapa luwesnya Al-Quran, setidaknya bagi pikiran-pikiran yang pada dasarnya tidak kaku.
This was perhaps the biggest surprise -- how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.

Dalil dalam hal ini adalah al-Quran (QS.
Surely this is a world’s record!

Quranic Arabic Corpus adalah sebuah proyek yang menyediakan sumber daya tentang penjelasan linguistik atas bahasa Arab Al-Quran yang terdiri dari 77.430 kata.
The Quranic Arabic Corpus is an annotated linguistic resource consisting of 77,430 words of Quranic Arabic.

”Orang-orang Arab,” demikian tulis Howard Loxton, ”mendapati kebun-kebun Persia sangat mirip dengan Firdaus yang dijanjikan di dalam Quran kepada orang-orang yang setia.”
“The Arabs,” writes Howard Loxton, “found the Persian gardens very similar to the paradise which was promised to the faithful in the Koran.”

Proyek ini bertujuan untuk memberikan penjelasan morfologis dan sintaksis bagi para peneliti yang ingin mempelajari bahasa Al-Quran.
The project aims to provide morphological and syntactic annotations for researchers wanting to study the language of the Quran.

Pada tahun 2006, penggunaan pasal ini mendapat sorotan media ketika Manfred van H. (dikenal dengan sebutan "Mahavo") dijerat atas pencemaran agama karena menyebarkan gulungan tisu toilet bertuliskan "Quran, Kitab Suci Quran".
In 2006, the application of this article received much media attention when a Manfred van H. (also known as "Mahavo") was prosecuted for defamation for distributing rolls of toilet paper with the words "Koran, the Holy Koran" stamped on them.

Lembaga dan museum museum ini mengumpulkan koleksi manuskrip Quran kuno yang terkenal secara internasional dari berbagai penjuru dunia Islam, mulai dari China di Timur dan Spanyol di Barat, yang merupakan perkembangan tradisi kaligrafi dari abad Hijriyah pertama (622-722 M) Dan Zaman Keemasan Islam, sampai hari ini.
The institution and its museum house an internationally celebrated collection of historic Quranic manuscripts from various parts of the Islamic world, from China in the East and to Spain in the West, representing a progression of calligraphic traditions from the first Hijri century (622–722 AD) and of the Islamic Golden Age, to the present day.

Lalu mereka membawa kami ke madrasah dan mengajar kami hal-hal dari Al Quran.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.

Saya tahu ada banyak non-muslim dengan maksud baik mulai membaca Al-Quran, namun menyerah karena bingung akan keasingannya.
I know many well-intentioned non-Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its "otherness."

Pondok Pesantren Gading Mangu Perak Jombang adalah salah satu pusat pendidikan agama Islam terbesar di Indonesia, yang menekankan pada pengajaran Al Quran dan Al Hadist serta pembentukan akhlakul karimah generasi muda.
Pondok Pesantren Gading Mangu Perak Jombang is one of the largest center of Islamic religious education in Indonesia, which emphasizes the teaching of Al-Quran Al-Hadith and the formation of Karimah akhlakul younger generation.

Dalam bukunya Popular Islam and Misogyny: A Case Study of Bangladesh, Taj Hashmi membahas misoginis dalam kaitannya dengan budaya Muslim (dan khususnya Bangladesh), menulis: Berkat interpretasi subjektif dari Quran (hampir secara eksklusif oleh laki-laki), dominan para mullah misoginis dan hukum Syariah regresif di sebagian besar negara "muslim", Islam disinonimkan sebagai promotor kebencian terhadap wanita dalam bentuk terburuk.
In his book Popular Islam and Misogyny: A Case Study of Bangladesh, Taj Hashmi discusses misogyny in relation to Muslim culture (and to Bangladesh in particular), writing: hanks to the subjective interpretations of the Quran (almost exclusively by men), the preponderance of the misogynic mullahs and the regressive Shariah law in most "Muslim" countries, Islam is synonymously known as a promoter of misogyny in its worst form.