Tampere oor Engels

Tampere

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Tampere

naamwoord

Medali itu diserahkan kepada Saksi-Saksi Yehuwa di Hotel Rosendahl di Tampere, Finlandia, pada sebuah peristiwa yang dihadiri oleh 400 profesional dan pengusaha.
The medal was accorded to Jehovah’s Witnesses at the Rosendahl Hotel in Tampere, Finland, at an event attended by 400 professionals and businessmen.

Tammerfors

naamwoord

tampere

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tampere

Medali itu diserahkan kepada Saksi-Saksi Yehuwa di Hotel Rosendahl di Tampere, Finlandia, pada sebuah peristiwa yang dihadiri oleh 400 profesional dan pengusaha.
The medal was accorded to Jehovah’s Witnesses at the Rosendahl Hotel in Tampere, Finland, at an event attended by 400 professionals and businessmen.

voorbeelde

Beberapa dari antara mereka datang dari Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, dan Parikkala, yang memperlihatkan bahwa kebenaran telah mencapai daerah yang tersebar luas di Finlandia Selatan.
Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.

Setelah lulus dalam pembelajaran media dari Universitas Tampere, Aki Kaurismäki memulai kariernya sebagai penulis latar dan aktor dalam film-film yang dibuat oleh kakaknya, Mika Kaurismäki.
After graduating in media studies from the University of Tampere, Aki Kaurismäki started his career as a co-screenwriter and actor in films made by his older brother, Mika Kaurismäki.

Prototip kereta api pertama, unit M1 dan M2, tiba dari pabrik Valmet di Tampere pada 10 November 1971, dengan empat unit berikutnya (M3–M6) tiba pada tahun berikutnya.
The first prototype train, units M1 and M2, arrived from the Valmet factory in Tampere on 10 November 1971, with further four units (M3–M6) arriving the following year.

Porvoo (Borgå dalam bahasa Swedia) juga adalah tahta lama dari Keuskupan Tampere (pemakai bahasa Finlandia) pada saat ini.
Porvoo (Borgå in Swedish) is also the old seat of the present-day (Finnish-speaking) Diocese of Tampere.

Ia menyutradarai beberapa film pendek, beberapa diantaranya adalah Corp la corp (2003), Marea Neagră (2004), Lampa cu căciulă (2006) – film pendek Rumania dengan penghargaan terbanyak sepanjang masa, pemenang penghargaan besar di Sundance, San Francisco, Los Angeles, Grimstad, Hamburg, Bilbao, Huesca, Trieste, Montpellier, Cottbus, Aspen, IndieLisboa, Brussels, Mediawave, Kraków, Almería, Valencia, Uppsala dan terpilih, beberapa diantaranya, di Toronto, Telluride, New Directors/NewFilms, Tampere, Rotterdam, Dimineața (2007), Alexandra (2007) – terpilih dalam lebih dari 30 festival, yang meliputi Clermont-Ferrand, San Francisco, Cottbus atau Oberhausen (dimana ia menenangkan Grand Prix).
He directed several short films, among them Corp la corp (2003), Marea Neagră (2004), Lampa cu căciulă (2006) – the most awarded Romanian short film of all times, winner of grand prizes at Sundance, San Francisco, Los Angeles, Grimstad, Hamburg, Bilbao, Huesca, Trieste, Montpellier, Cottbus, Aspen, IndieLisboa, Brussels, Mediawave, Kraków, Almería, Valencia, Uppsala and selected, among others, at Toronto, Telluride, New Directors/NewFilms, Tampere, Rotterdam, Dimineața (2007), Alexandra (2007) – selected in over 30 festivals, including Clermont-Ferrand, San Francisco, Cottbus or Oberhausen (where he won the Grand Prix).

Ketika sebuah kebaktian diadakan di Tampere pada bulan Agustus, ia menyampaikan khotbah-khotbah utama.
When a convention was held in Tampere in August, he delivered the main talks.

Klub ini bermarkas di Tampere.
The headquarter is in Tampere.

Dia secara aktif terlibat dalam mendirikan dan bertindak dengan Telakka Theater di Tampere.
He was actively involved in founding and acting with the Telakka Theater in Tampere.

Keuskupan tersebut dipimpin oleh Uskup Tampere.
The diocese is led by the Bishop of Tampere.

Film pendek Östlund Incident by a Bank memenangkan Golden Bear untuk Film Pendek Terbaik di Festival Film Internasional Berlin ke-60. dan Grand Prix di Festival Film Tampere pada 2011.
Östlund's short film Incident by a Bank won the Golden Bear for Best Short Film at the 60th Berlin International Film Festival. and Grand Prix at Tampere Film Festival in 2011.

Keuskupan tersebut didirikan pada 1959 dengan pembagian Keuskupan Tampere.
The Diocese was established in 1959 by dividing the Diocese of Tampere.

Di Tampere, sebuah kelas Alkitab diorganisasi dengan lima atau enam orang yang sangat berminat, yang setelah itu kami tinggalkan dalam pemeliharaan Allah.
A Bible class was organized in Tampere with five or six very interested persons, after which we left it in God’s care.

Kalle memberikan saya alamat sebuah pondok di Tampere tempat kira-kira 30 Siswa-Siswa Alkitab mengadakan perhimpunan-perhimpunan mereka.
Kalle gave me the address of a cottage in Tampere where some 30 Bible Students were having their meetings.

Meski miskin, OrTunya mengirimkannya ke sekolah di Tampere.
Although his parents were poor, they managed to send him to school in Tampere.

Bertahun-tahun kemudian, sementara masih tinggal di Tampere, saya bertemu dengan seorang gadis yang anggun bernama Sylvi.
Years later, while still living in Tampere, I met a charming girl named Sylvi.

Medali itu diserahkan kepada Saksi-Saksi Yehuwa di Hotel Rosendahl di Tampere, Finlandia, pada sebuah peristiwa yang dihadiri oleh 400 profesional dan pengusaha.
The medal was accorded to Jehovah’s Witnesses at the Rosendahl Hotel in Tampere, Finland, at an event attended by 400 professionals and businessmen.

Pada waktunya, Sylvi pindah ke Tampere untuk bekerja, dan di situlah kami bertemu.
In time Sylvi moved to Tampere to get work, and that is where we met.

Menurut informasi yang didapatkan kepolisian di Tampere, Finlandia, para penjahat yang terlibat perdagangan obat bius sedang menyeret anak muda, khususnya remaja putri, ke dalam pemujaan setan.
According to information obtained by the police of Tampere, Finland, criminals involved with the drug trade are bringing young ones, and especially girls, into satanic worship.

Keputusan untuk menerima undangan tersebut bukanlah sesuatu yang mudah karena saya senang bekerja dengan sidang kami di Tampere.
The decision to accept was not an easy one because I enjoyed working with our congregation in Tampere.

Paman saya, yang tinggal di kota Tampere, mendengar tentang keadaan kami yang sulit dan mengundang ayah dan ibu saya serta kami, dua anak yang tersisa untuk tinggal bersamanya.
My father’s brother, who lived in the city of Tampere, heard about our distress and invited my father and mother and us two remaining children to stay with him.

Kini, beberapa pertandingan kualifikasi melawan tim – tim papan bawah dan pertandingan persahabatan diselenggarakan di Stadion Ratina di Tampere.
Today, some qualifying matches against lower profile opponents and some friendlies are hosted at the Ratina Stadion in Tampere.

Setibanya di sana, ia bertemu istri Lenin Nadezhda Krupskaya, yang memberitahukan kepadanya bahwa tempat acaranya dipindah ke Tampere di Keharyapatihan Finlandia.
On arrival, he met Lenin's wife Nadezhda Krupskaya, who informed him that the venue had been moved to Tampere in the Grand Duchy of Finland.

Pada tahun 1988, mereka pindah ke Tampere, kota tempat tinggal kami, untuk membantu mengurus Sylvi dan saya seraya mereka terus melayani sebagai perintis istimewa.
In 1988 they moved to Tampere, our city of residence, to help care for Sylvi and me while they continue serving as special pioneers.

Maka mereka pergi ke pusat perindustrian Finlandia, Tampere, dan menyewa aula yang paling baik.
So they traveled to Finland’s industrial center, Tampere, and rented the best hall available.

Turnamen ini diselenggarakan di Tampere, Finlandia, pada tanggal 25 hingga 31 Juli 2011.
It took place in Tampere, Finland between 25 and 31 July 2011.