Wilayah Tidak Dikenal oor Engels

Wilayah Tidak Dikenal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

terra incognita

naamwoord

unknown

naamwoord

unknown region

naamwoord

voorbeelde

Meski begitu, catatan tersebut memberikan gambaran sekilas tentang upaya yang tak kenal lelah untuk menerjang samudra sampai ke wilayah-wilayah yang tidak dikenal pada masa awal.
Nonetheless, it provides a glimpse of the tireless effort to expand sea travel to regions unknown at such an early time.

Tetapi lebih dari beberapa blok jauhnya Utara lalu lintas parau dan kereta api ditinggikan di Street 86 Adalah wilayah yang tidak dikenal off-batas pengembaraan saya.
But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.

Letnan, kami mendapati komputer yang tidak dikenal di luar wilayah ini.
Lieutenant, we picked up an unauthorized comm out of the detention area.

Pada #pm, suatu benda besar tidak dikenal terlihat di wilayah Jimbo- cho dan bergerak sekarang
At # pm.An unidentified large object appeared in the Jimbo- cho area and it' s on the move now

Pada 8pm, suatu benda besar tidak dikenal terlihat di wilayah Jimbo-cho dan bergerak sekarang.
At 8 pm, an unidentified large object appeared in the Jimbo-cho area and it's on the move now.

Kota-kota besar biasanya bertembok; kota-kota kecil di wilayah tersebut, yang dikenal sebagai anak-anak kota, tidak bertembok.
The larger cities were usually walled cities; the smaller towns in that area, known as dependent towns, were unwalled.

Wilayah yang tidak berpenghuni itu, yang dikenal sebagai Pulau New Moore oleh orang India dan Pulau South Talpatti oleh orang Bangladesh, tidak pernah muncul lebih dari 1,9 meter di atas permukaan laut.
The uninhabited territory, known to the Indians as New Moore Island and to the Bangladeshis as South Talpatti Island, never extended more than six feet (1.9 m) above sea level.

Caesar memiliki empat legiun di bawah komandonya, sementara dua dari provinsinya berbatasan dengan wilayah yang belum ditaklukkan, dan daerah Galia dikenal tidak stabil.
Caesar had four legions under his command, two of his provinces bordered on unconquered territory, and parts of Gaul were known to be unstable.

Upaya untuk memperkenalkan agama Protestan ke wilayah ini sebagian besar tidak berhasil; Brabant Utara tetap teguh pada Katolik Roma.
Attempts to introduce Protestantism into the region were largely unsuccessful; North Brabant remained strongly Roman Catholic.

Seluruh wilayah yang saat ini dikenal sebagai Bosnia dan Herzegovina itu tidak ditaklukkan sekaligus oleh Kesultanan Utsmaniyah atau dalam satu pertempuran.
The entire territory that is today known as Bosnia and Herzegovina was not conquered by Ottoman Empire at once, in a single battle; rather, it took the Ottoman Empire several decades to conquer it.

Seorang penulis mengatakan mengenai Brigham Young: “Dia memimpin sebuah kelompok orang-orang miskin, tidak sempurna dan yang sesungguhnya tidak memiliki barang-barang duniawi, menuju wilayah yang tak dikenal.
One writer said of Brigham Young: “He led a ragged and impoverished band, stripped of virtually all their earthly goods, into an unknown territory.

Kira-kira satu dasawarsa yang lalu, ketika saya berada di suatu konferensi wilayah di Amerika, saya dikenalkan kepada seorang anggota yang tidak mengambil bagian dalam Gereja selama beberapa tahun.
About a decade ago, while I was at a stake conference in the United States, I was introduced to a member who had not participated in the Church for many years.

Informasi seperti persimpangan jalan dan bangunan terkenal di sekitar hanya boleh disertakan di wilayah yang alamat resminya tidak secara akurat menunjukkan lokasi bisnis.
Information such as cross-streets and nearby landmarks should only be included in regions where the official street address doesn’t accurately pinpoint the business's location.

Lima puluh tahun yang lalu, ketika PLTN pertama kali direncanakan, wilayah tersebut yang dikenal sebagai “bagian belakang Jepang“, sebagian besar tidak memiliki infrastruktur dasar yang dibangun selama keajaiban ekonomi Jepang.
Fifty years ago, when the power plants were first planned, the region, known as the “backside of Japan“, lacked most of the basic infrastructure built up during Japan's economic miracle.

DI ANTARA pegunungan di penjuru barat laut Italia, dekat Pegunungan Alpen Swiss dan tidak jauh dari Mont Blanc yang terkenal di Prancis, terdapat wilayah Valle d’Aosta.
NESTLED in the mountains of the northwest corner of Italy, near the Swiss Alps and close to France’s famous Mont Blanc, is the region of Valle d’Aosta.

Beberapa bagian di Antartika Barat tidak tertutupi es, yaitu pantai Semenanjung Antartika, mencakup wilayah keragaman hayati yang dikenal sebagai tundra Antartika Marielandia (dari Daratan Marie Byrd).
The parts of West Antarctica not covered with ice (Antarctic oasis), which are the coasts of the Antarctic Peninsula, constitute a biodiversity region known as Marielandia Antarctic tundra (after Marie Byrd Land).

Tidak heran, orang Galilea mudah dikenali dari tutur katanya (Mat 26:73), khususnya karena wilayah Samaria memisahkan Galilea dari Yudea.
It is not at all unusual that the Galileans were easily recognized by their speech (Mt 26:73), especially since the region of Samaria separated Galilee from Judea.

Daerah ini dikenal sebagai wilayah tanah titipan dari nenek moyang, yang harus dipelihara, dan dijaga baik-baik, tidak boleh dirusak.
This area is known as the area of inheritance from ancestors, which must be maintained and maintained properly, should not be damaged.

Chikka Dewaraja (berkuasa 1672–1704), salah satu raja Mysore yang terkenal, tidak hanya berhasil bertahan dari berbagai masalah, tetapi juga mampu memperluas wilayah.
1672–1704), the most notable of Mysore's early kings, who ruled during much of this period, managed to not only survive the exigencies but further expanded territory.

Dengan mediasi wilayah lain, perang terbuka (yang dikenal sebagai Perang Pertama Kappel) hampir tidak terhindarkan, tetapi perjanjian damai (Erster Landfriede) tidak menguntungkan partai Katolik, yang harus membubarkan aliansinya dengan pihak Habsburg Austria.
By mediation of the other cantons, open war (known as the First War of Kappel) was barely avoided, but the peace agreement (Erster Landfriede) was not exactly favourable for the Catholic party, who had to dissolve its alliance with the Austrian Habsburgs.

Fosil pertama spesies ini, meskipun tidak dikenali pada saat itu, adalah satu tulang lengan yang ditemukan di wilayah Kanapoi di Danau Turkana timur oleh tim penelitian Universitas Harvard tahun 1965.
The first fossilized specimen of the species, though not recognized as such at the time, was a single fragment of humerus (arm bone) found in Pliocene strata in the Kanapoi region of West Lake Turkana by a Harvard University research team in 1965.

Konvensi antara Britania Raya dan Tiongkok, Mengenai Perluasan Wilayah Hong Kong, umumnya dikenal sebagai Konvensi untuk Perluasan Wilayah Hong Kong atau Konvensi Peking Kedua, adalah sebuah perjanjian sewa dan perjanjian tidak setara yang ditandatangani antara Qing Tiongkok dan Britania Raya pada tahun 1898.
The Convention between the United Kingdom and China, Respecting an Extension of Hong Kong Territory, commonly known as the Convention for the Extension of Hong Kong Territory or the Second Convention of Peking, was a lease signed between Qing China and the United Kingdom on 9 June 1898.

Pada tanggal 5 Juli 2008, pada kunjungannya ke rumah penulis asal Taiwan, Koarn Hack Tarn, Presiden Taiwan Ma Ying-jeou berjanji bahwa dia tidak akan memperkenalkan penggunaan hanzi Sederhana ke wilayah-wilayah hanya karena kebijakan lokal yang baru disahkan untuk membiarkan wisatawan Tiongkok mengunjungi Taiwan. tetapi untuk menyediakan terjemahan secara berdampingan sehingga pengunjung Daratan dapat menghargai sifat estetik tradisional Tionghoa.
On 5 July 2008, on his visit to Taiwanese writer Koarn Hack Tarn's home, Taiwanese President Ma Ying-jeou promised that he would not introduce the usage of Simplified Chinese into the territories just because of the local newly passed policy to let Mainland tourists visit Taiwan but to provide side-by-side translation so that Mainland visitors could appreciate the aesthetic nature of Traditional Chinese.

Jerman meminta agar Lituania menyerahkan Wilayah Klaipėda (juga dikenal dengan nama Memelland), yang dilepas dari Jerman setelah berakhirnya Perang Dunia I. Apabila ultimatum ini tidak diterima, Wehrmacht akan menyerbu Lituania.
The Germans demanded that Lithuania give up the Klaipėda Region (also known as the Memel Territory), which had been detached from Germany after World War I, or the Wehrmacht would invade Lithuania.

Sistani sendiri mengklaim lahir di Mashhad, Iran, namun terdapat persengketaan mengenai apakah ia memang lahir di Mashhad atau di Sistan kemudian berpindah ke Mashhad pada masa kecil karena Iran tidak mengeluarkan sertifikat kelahiran di provinsi-provinsi timurnya (sekarang dikenal sebagai Wilayah 5) sampai beberapa dekade kemudian.
Sistani himself claims to have been born in Mashhad, Iran, however there are disputes as to whether or not he was born in Mashhad or in Sistan and then moved to Mashhad as a child due to Iran not issuing birth certificates in its eastern provinces (now known as Region 5) until decades later.