bentuk jamak oor Engels

bentuk jamak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

plural

naamwoord

word in plural form

Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.
Hence, it appears to be in the plural number of excellence or grandeur.

voorbeelde

Bentuk jamak?
Plural?

Bentuk jamak kata Yunani porneia.
Plural of the Greek por·neiʹa.

Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.
Hence, it appears to be in the plural number of excellence or grandeur.

Tidak ada kesalahan ejaan, variasi ejaan, sinonim, bentuk jamak atau tunggal pada istilah Anda yang akan disertakan.
No misspellings, spelling variations, synonyms, plural, or singular versions of your terms are included.

ʼAdho·naiʹ adalah bentuk jamak kata ʼa·dhohnʹ, yang artinya ”tuan; majikan”.
ʼAdho·naiʹ is a plural form of ʼa·dhohnʹ, meaning “lord; master.”

Pada waktu menafsirkannya, Daniel tidak menggunakan bentuk jamak ”Parsin”, tetapi bentuk tunggalnya (Peres).
In giving the interpretation, Daniel did not use the plural “Parsin,” but used the singular form (Peres).

Kota dan nama berbentuk jamak.
Cities and plural names.

Sudah bentuk jamak
It' s already plural

Paulus menggunakan bentuk jamak kata di·aʹko·nos (pelayan) untuk menggambarkan ”hamba-hamba pelayanan”. —1 Tim.
Paul used the plural form of di·aʹko·nos (minister) to describe “ministerial servants.” —1 Tim.

Catatan: Tidak ada kesalahan ejaan, variasi ejaan, sinonim, bentuk jamak atau tunggal pada istilah Anda yang akan disertakan.
Note: No misspellings, spelling variations, synonyms, plural, or singular versions of your terms are included.

Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani
Texts in which the plural form of nouns is applied to God in the Hebrew Scriptures

Kata Širvintos adalah bentuk jamak nama Sungai Širvinta, yang mengalir melalui kota ini.
The word Širvintos is the plural form of the name of the Širvinta River, which flows through the city.

Nama ini adalah bentuk jamak eiki yang berarti 'hutan ek'.
The name is the plural form of eiki which means "oak wood".

Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi.
In the Scriptures the plural forms of gohy and eʹthnos usually refer to Gentile nations.

Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah).
But “Allah” corresponds to the Hebrew ʼElo·himʹ, the plural of majesty of the word ʼelohʹah (god).

Bentuk jamak ʼadho·nimʹ bisa digunakan untuk memaksudkan banyak orang, seperti ”tuan-tuan”, atau ”majikan-majikan”.
The plural form ʼadho·nimʹ may be applied to men in simple plurality, as “lords,” or “masters.”

Kadang-kadang bentuk jamak ini hanya berarti ”allah-allah”.
Sometimes this plural form means simply “gods.”

Dalam bahasa inggris, kata "lux" digunakan sebagai bentuk tunggal dan bentuk jamak.
In English, "lux" is used as both the singular and plural form.

Ketiga, meskipun hanya berbicara kepada Hawa, Setan menggunakan kata ”kamu” dalam bentuk jamak.
Third, although speaking only to Eve, he used the plural form of the pronoun “you.”

Matius menggunakan bentuk jamak, dengan mengatakan bahwa ”nabi-nabi” telah menyebutkan tentang ”Tunas” yang akan datang ini.
Matthew used the plural, saying that “prophets” had mentioned this coming “Sprout.”

(Menarik sekali, ungkapan ”penghulu malaikat” tidak pernah dalam bentuk jamak dalam Alkitab, sehingga menunjukkan bahwa hanya ada satu.)
(Interestingly, the expression “archangel” is never found in the plural in the Scriptures, thus implying that there is only one.)

Dari catatan portugis, mereka ditulis sebagai calaluz (calaluzes untuk bentuk jamaknya).
From Portuguese sources, they are transcribed as calaluz (calaluzes for plural form).

Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”.
This view is supported by the writer’s frequent use of the Greek plural form for “you.”

Nama "Lumia" berasal dari bentuk jamak partitif dari kata Lumi yang berarti "salju" dalam bahasa Finlandia.
The Lumia name is derived from the partitive plural form of the Finnish word lumi, meaning "snow".

Namun, Wahyu berbicara dalam bentuk jamak, mengenai ”berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa” malaikat yang melayani Allah.
Yet, Revelation speaks in the plural, of “myriads of myriads” of angels serving God.