bergolek oor Engels

bergolek

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

turn

werkwoord

Bergolek-golek di ranjang selama berjam-jam, dengan mata Anda yang terbuka lebar, sementara orang-orang lain tidur dengan tenang merupakan pengalaman yang sangat tidak menyenangkan.
Tossing and turning for hours, with your eyes wide open, while everyone else is sleeping peacefully is a most undesirable experience.

roll

werkwoord

ferment

werkwoord

sour · work · turn over

Soortgelyke frases

tergolek
fall

menggolekkan
bowl

golek
roll · turn over

bantal golek
bolster · long pillow

bergolek-golek
roll · turn over

menggolek
roll · turn over · wheel

voorbeelde

Kasur-kasur dibakar, narapidana berlarian karena bingung, dan seorang penjaga yang terluka tergolek di lantai.
There were mattresses burning, prisoners running in disarray, and a wounded guard lying on the floor.

Sejak tahun 2014, presentasi musik gamelan dan tari telah diperluas dengan menggabungkan seni wayang Indonesia , baik wayang kulit (Wayang kulit) dan wayang kulit (Wayang golek).
Since 2014, the gamelan and dance music presentations have been expanded to incorporate Indonesian puppet art, both shadow puppets (Wayang kulit) and wooden puppets (Wayang golek).

Bergolek-golek di ranjang selama berjam-jam, dengan mata Anda yang terbuka lebar, sementara orang-orang lain tidur dengan tenang merupakan pengalaman yang sangat tidak menyenangkan.
Tossing and turning for hours, with your eyes wide open, while everyone else is sleeping peacefully is a most undesirable experience.

Varian-variannya termasuk pertunjukan bayangan wayang kulit dan wayang golek.
Variants including wayang kulit shadow play and wayang golek.

Aku tergolek, mungkin pingsan.
I rolled over; perhaps I fainted.

Saya melihat ke sekeliling, dan di sana di lantai dapur tergolek sang juru masak, yang tengah hamil delapan bulan.
I looked around, and there on the kitchen floor lay the cook, who was eight months pregnant.

”Saudara itu menjawab, ’Ketika saya seorang pemabuk dan tergolek di parit jalan, Anda tidak peduli.
“The brother replied: ‘When I was a drunkard and wallowing in the gutter, you paid me no attention.

Sebaliknya, orang-orang lain, yang menderita malam demi malam bergolek-golek di ranjang sampai subuh, akan rela melakukan apa saja untuk bisa tidur malam yang cukup.
In contrast, others, enduring night after night of tossing and turning until the early hours of the morning, would give anything for a good night’s sleep.

Dan ia pun tergolek-golek di tempat tidur.
And she thrashed about in the bed.

Lampu senter itu tergolek di lantai.
There on the floor lay the flashlight.

Jaipongan, atau Jaipong, adalah hasil yang paling populer dari studinya yang memperbarui musik ritual desa bernama ketuk tilu dengan gerakan dari Pencak Silat, seni bela diri Indonesia, dan musik dari tarian teater bertopeng, Topeng Banjet, dan teater Wayang Golek.
Jaipongan, or Jaipong, was the most popular result of his study, derived from the updating of a village ritual music called ketuk tilu, with moves from Pencak Silat, the Indonesian martial art, and music from the masked theater dance, Topeng Banjet, and the Wayang Golek puppet theater.

Sampai aku tergolek di ranjang ini suaranya masih Annelies tak punya teman!
Even as I turned over on the bed her voice still called: Annelies has no friends!

Pada 16 Maret 1984, John Reilly tubuhnya tergolek... ditemukan menghadap keatas di sebuah bangunan rumah petak... tepat disamping botol gin boiler yang membunuhnya.
On March 16, 1984... John Reilly's bloated body was found face up in a tenement building right next to the bottle of boiler gin that killed him.

Suster Marie Simon-Pierre, seorang biarawati Prancis dan anggota Konggregasi Little Sisters of Catholic Maternity Wards, yang hanya bisa tergolek di tempat tidurnya karena penyakit Parkinson, dilaporkan mendapatkan pengalaman "kesembuhan total setelah anggota komunitasnya berdoa untuk perantaraan dengan Paus Yohanes Paulus II".
Sister Marie Simon-Pierre, a French nun and member of the Congregation of Little Sisters of Catholic Maternity Wards, confined to her bed by Parkinson's disease, was reported to have experienced a "complete and lasting cure after members of her community prayed for the intercession of Pope John Paul II".

Dan ia pun tergolek-golek di tempat tidur.
And she tossed about on the bed.

Menempuh pendidikan di Semarang dan Surabaya, Pah Wongso memulai pekerjaan sosialnya pada awal 1930-an, menggunakan seni tradisional seperti wayang golek untuk mempromosikan monogami dan abstinensi.
Educated in Semarang and Surabaya, Pah Wongso began his social work in the early 1930s, using traditional arts such as wayang golek to promote such causes as monogamy and abstinence.

Kepala kita akan bergolek kalau kau terus bangkitkan pasal hantu ni!
Our heads will roll if you keep this ghost shit up!