berkala-kala oor Engels

berkala-kala

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

at times

bywoord

from time to time

bywoord

now and again

bywoord

now and then · occasionally · on occasion · once in a while

voorbeelde

"Ghila kala", "Nahdeng kala" "Gudhu kala" dll adalah olahraga Tradisional Tanchangyas.
“Ghila kala”, “Nahdeng kala” “Gudhu kala” etc. are the Tanchangyas Traditional sports.

Artikel-artikel dalam berkala-berkala yang jelas-jelas komunis mengajak pembaca-pembaca untuk “Koeboerlah Kapitalisme!
Articles in explicitly communist periodicals instructed readers to “Bury Capitalism!

Tentu, ada kala-kala lain seperti kala imperfektif, kala pluperfektif, dan kala mendatang.
There are, of course, other tenses, such as the imperfect, the past perfect, and the future.

Di masa lalu, ada beberapa kala (epoch) ketika jarum di Mekkah menunjuk pas ke utara sejati (dan di kala-kala selanjutnya akan terulang lagi), namun saat ini garis sempurna kompas berada di sebelah tenggara Mekkah.
In the past there were epochs when the compass needle at Mecca pointed true north (and there will be future epochs when this is true again) but at the moment the line of no compass deviation is located somewhat to the southeast of Mecca.

Dia mulai mengalahkan saudara Kala dan Kala memukul Siva dengan buruk.
He starts beating Kala's brother and Kala beats Siva badly.

Pada tahun 1997, ia tampil dalam sebuah video musik yang disebut Mehndi Mehndi , dan juga bagian dari video musik Kala Shah Kala oleh Anamika.
In 1997, she featured in a music video called Mehndi Mehndi, and was also part of the music video Kala Shah Kala by Anamika.

Ellie Gibson dari Eurogamer memuji Ellie sebagai "kadang kala kuat, kadang kala rentan, tetapi tidak pernah klise ".
Eurogamer's Ellie Gibson praised Ellie as "sometimes strong, sometimes vulnerable, but never a cliché".

MEKALA: Dan saya Mekala.
MEKALA: And I’m Mekala.

Demikian pula dalam larangan, kala kini dan kala aoristus nyata perbedaannya.
In prohibitions, the present and aorist tenses are likewise distinctly different.

”LUKISLAH bambu kala Anda gusar; anggrek kala Anda bahagia.”
“PAINT bamboo when you are angry; orchids when you are happy.”

Ada kalanya hariku baik, ada kalanya buruk.
Well, I have my good days and my bad days.

Kanal-kanal seperti Teluk Benggala, digunakan sebagai jembatan untuk pertukaran budaya dan komersial di antara beragam budaya kala negara-negara kala itu berjuang untuk menguasai perdagangan di sepanjang banyak rute rempah-rempah.
Channels, such as the Bay of Bengal, served as bridges for cultural and commercial exchanges between diverse cultures as nations struggled to gain control of the trade along the many spice routes.

Selama 71 tahun, kami menangis bersama di kala duka dan bergembira bersama di kala penuh berkat.
For 71 years, we cried together during sad times and rejoiced together when blessings came our way.

Kadang kala organ tubuh yang berbedadan kadang kala tumor itu sangat besar sehingga seberat hamster itu sendiri.
Sometimes or, or a number of different organs and sometimes tumors would be so big that they would weigh as much as the hamster itself, of the guinea pig itself.

Di luar sepak bola ia memiliki sebuah perusahaan bernama Kala Capital dan sebuah organisasi bernama Kala Foundation serta menjadi duta SOS Anak Desa.
Outside of football, he owns a company called Kala Capital and an organisation called Kala Foundation, as well as being an ambassador for SOS Children's Villages.

Pada versi panggung 2006, lagu tersebut dimainkan oleh Kala dengan ansambel, sementara reprise dilakukan oleh Kala dan Tarzan saat Tarzan "memutuskan untuk bergabung dengan dunia manusia".
In the 2006 stage version, the song is performed by Kala with the ensemble, while a reprise is performed by Kala and Tarzan when the latter "decides to join the human world".

Sumardjo menemukan kritikan halus kepada orang-orang Belanda dan Tionghoa kala itu yang menyimpan nyai, menunjukkan bahwa pada kala itu perempuan seringkali menjadi korban kekasih mereka.
Sumardjo finds subtle criticism of the Dutch and Chinese men who kept njais, showing the women as often becoming victims of their lovers.

+ 11 Dari negeri itu, dia pergi ke Asiria+ dan membangun Niniwe,+ Rehobot-Ir, Kala, 12 dan Resen di antara Niniwe dan Kala: Itulah kota yang besar itu.
+ 11 From that land he went into As·syrʹi·a+ and built Ninʹe·veh,+ Re·hoʹboth-Ir, Caʹlah, 12 and Reʹsen, between Ninʹe·veh and Caʹlah: This is the great city.

Tampaknya, setelah membangun Menara Babel, Nimrod meluaskan wilayah kekuasaannya ke Asiria dan di sana membangun ”Niniwe, Rehobot-Ir, Kala, dan Resen, di antara Niniwe dan Kala: inilah kota yang besar itu”.
It appears that after the building of the Tower of Babel, Nimrod extended his domain to the territory of Assyria and there built “Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.”

Loxodonta merupakan percabangan pertama, yang berlangsung antara kala Miosen dan Pliosen, sementara Mammuthus dan Elephas berpisah pada awal kala Pliosen.
Loxodonta branched off earliest around the Miocene and Pliocene boundary while Mammuthus and Elephas diverged later during the early Pliocene.

Ada kalanya orang-orang dilahirkan dan ada kalanya mereka meninggal—biasanya pada usia tidak lebih dari 70 atau 80 tahun, tetapi kadang-kadang lebih muda dan kadang-kadang lebih tua.—Mz. 90:10; lihat juga Pengkhotbah 9:11.
There is a time when people are born and a time when they die—usually at not more than 70 or 80 years of age, but sometimes sooner and sometimes later.—Ps. 90:10; see also Ecclesiastes 9:11.

Tetapi tidak lama kemudian negeri ini juga dimasuki orang-orang luar, sebab Nimrod, cucu Ham, datang ke Asiria dan membangun ”Niniwe, Rehobot-Ir, Kala, dan Resen, di antara Niniwe dan Kala: inilah kota yang besar itu”.
However, it was early subjected to infiltration, as Ham’s grandson Nimrod entered into Assyria and built “Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.”

Sebutan ini berlaku terutama untuk populasi etnis Tionghoa dari Negeri-Negeri Selat di Malaya kala era kolonial, Pulau Jawa yang kala itu dikuasai Belanda, dan lokasi lainnya, yang telah mengadopsi kebudayaan Nusantara - baik sebagian atau seluruhnya - dan menjadi lebih berasimilasi dengan masyarakat pribumi setempat.
It applies especially to the Han populations of the British Straits Settlements of Malaya and the Dutch-controlled island of Java and other locations, who have adopted Nusantara customs—partially or in full—to be somewhat assimilated into the local communities.

Bukan Sisi." Presiden Mesir kala itu, Mohamed Morsi (kiri) berpose bersama Perdana Menteri Turki kala itu, (kini Presiden) Recep Tayyip Erdogan, setelah Morsi dijatuhkan dan dipenjara pada 2013.
Egypt's then President Mohamed Morsi (left) poses with Turkey's then Prime Minister (now President) Recep Tayyip Erdogan, before Morsi was overthrown and jailed in 2013.

Kala aoristus di ayat ini menunjuk kepada satu perbuatan dosa, sedangkan kala kini menunjuk kepada keadaan sebagai pedosa atau perbuatan dosa yang terus-menerus atau sedang berlangsung.
The aorist tense here points to one act of sinning, whereas the present tense would denote the condition of being a sinner or the continuous or progressive action in sinning.