cuti oor Engels

cuti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

leave

naamwoord

permission to be absent

Roy, apa yg kau lakukan dgn cuti _ mu?
Roy, what are you doing on your leave?

vacation

naamwoord, werkwoord

Sangat menarik, tapi jangan lupa kita lagi cuti.
It's interesting but don't forget we're on vacation.

furlough

naamwoord

Segera di penjara baru ini, mereka menjadikan saya pengawas dan mulai memberikan cuti kepada saya.
Soon in this new prison, they made me a trustee and started giving me furloughs.

holiday · leave of absence · liberty · shore leave

Cuti

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

leave

naamwoord

absence from work

Cuti sementara selagi kami menentukan pilihan.
A leave of absence while we evaluate our options.

furlough

verb noun

extended period of leave from military service to return home

Aku harus mengambil cuti hanya untuk mendapatkan rambut saya dipotong.
I got to take furlough just to get my hair cut.

leave of absence

naamwoord

Cuti sementara selagi kami menentukan pilihan.
A leave of absence while we evaluate our options.

Soortgelyke frases

cuti hamil
maternity leave

cuti panjang
sabbatical · sabbatical leave · sabbatical year

bercuti
holiday · vacation

voorbeelde

Namun, secara keseluruhan penyelidikan ini terhambat karena kepala CID yang baru diangkat, Robert Anderson, sedang cuti dan ada di Swiss pada tanggal 7 Oktober hingga 6 Oktober, yang merupakan waktu terjadinya pembunuhan terhadap Chapman, Stride, dan Eddowes.
The overall direction of the murder enquiries was hampered by the fact that the newly appointed head of the CID Robert Anderson was on leave in Switzerland between 7 September and 6 October, during the time when Chapman, Stride, and Eddowes were killed.

Terkait dengan rangkaian penangkapan dan pembersihan dalam tubuh pemerintahan, Perdana Menteri Turki, Yıldırım, mengumumkan pada tanggal 18 Juli 2016 bahwa cuti tahunan untuk seluruh pegawai negeri sipil dihapus, dan seluruh pegawai yang sedang cuti diminta untuk kembali bekerja.
Following a series of arrests and purges throughout the government, Prime Minister Yıldırım announced on 18 July 2016 that annual leave for all civil servants was suspended, and all those on leave were to return to work.

Boleh jadi, mereka takut meminta cuti untuk menghadiri semua acara kebaktian distrik, beribadat kepada Yehuwa bersama saudara-saudara mereka.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

Saya katakan cuti.
I say leave.

Di negara-negara maju, kebijakan-kebijakan seperti cuti untuk mengurus bayi baru lahir (parental leave) dan akses terhadap layanan penitipan anak yang terjangkau dan berkualitas tinggi dapat sangat membantu.
In advanced economies, policies such as parental leave and access to affordable and high-quality childcare can help a lot.

Bilang pada mereka kalau kau perlu cuti.
Tell them you need out.

Anggaplah ini liburan dan cutilah sehari.
Let's think of this as a vacation, and take the day off.

Anda semua segera dihentikan dan ditempatkan cuti tidak dibayar.
You are all immediately suspended and placed on unpaid leave.

Pada akhir pekan itu, 16 orang dari koleganya—semuanya dokter—juga mengatur untuk cuti tiga hari supaya bisa hadir.
By the end of the week, 16 of her colleagues —all doctors— also arranged to take the three days off work to attend.

Hampir semua fasilitas milik National Park Service tetap buka, tetapi stafnya wajib cuti dan sebagian taman nasional ditutup apabila stafnya sedikit.
National Park Service (NPS) facilities generally remained open, although staff were still furloughed and some areas of parks were closed due to lack of staff.

Aku kan punya waktu cuti Jadi bisa pergi akhir pekan ini..
Besides, I'm going on vacation at the end ofthe week.

Aku bisa ambil cuti dari stasiun radio.
Like, I can get a leave of absence from the radio station easy.

Cuti Richmond yang terakhir... Leslie — Leslie dengan Arthur!
Richmond’s last leave... Leslie—Leslie and Arthur!

Aku biasa mendapat hadiah percutian kerana kemahiran menembak yang luar biasa.
I used to get reward vacations for outstanding shooting skills.

Berlibur di Grasse di Riviera Prancis, Auchinleck, yang sedang cuti dari India pada saat itu, bertemu Jessie di lapangan tenis.
Holidaying at Grasse on the French Riviera, Auchinleck, who was on leave from India at the time, met Jessie on the tennis courts.

Dia mengambil cuti panjang.
She's taking a sabbatical.

Selama masa cuti panjang saya, dalam organisasi yang saya juga bekerja di dalamnya, saya menyaksikan tim kami berkembang pesat ketika saya tidak ada.
And so during my sabbatical with the organization that I also work with, I saw our team rise up in my absence.

Aku mengambil cuti saya sekarang.
I take my leave now.

Mengapa kau mengambil cuti demi aku?
Why did you take the day off for me?

Mengikuti rilis dari album studio keempat mereka, Jonas Brothers mengkonfirmasi bahwa mereka akan mengambil cuti untuk fokus ke proyek solo.
Following the release of their fourth studio album, the Jonas Brothers confirmed that they would be taking a hiatus to focus on solo projects.

saya harus mengambil cuti
Sorry, I have to take the day off.

David mengajukan cuti dan mengetahui bahwa dirinya positif HIV.
He filed a medical leave of absence and learned he was HIV positive.

Dan rasionalisasi jawapan dengan hal-hal seperti waktu yang fleksibel, pemandangan bagus, yang ditanggung sepenuhnya bercuti di berwarna-warni Timur resort mewah Eropah.
And rationalizing answers with stuff like flexible hours, nice scenery, all-expense paid vacations in colourful Eastern European luxury resorts.

Albert sudah cuti selama satu jam sekarang.
Albert's been off work for an hour now.

Setelah cuti rekaman 2 tahun, Yurida kembali ke studio untuk merekan album ini. ^ univision.com
After a 2-year recording hiatus, Yurida returned to the studio to record this album.