darat oor Engels

darat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

land

naamwoord vroulike

part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water

Vikings 1 dan 2 menjadi prob antariksa pertama yang sukses mendarat di permukaan Mars.
Vikings 1 and 2 became the first space probes to successfully land on the surface of Mars.

shore

naamwoord

Ragnar Lothbrok tak lagi sendirian dalam menyerang daratan kita.
Ragnar Lothbrok is no longer alone in attacking our shores.

earth

naamwoord

the ground, land

Afrika adalah benua terbesar kedua di planet kita dan meliputi seperlima luas daratan bumi.
Africa is our planet’s second-largest continent and has one fifth of the earth’s total landmass.

ground · country · dry land · terrestrial · tellurian · telluric · terrene · upland · solid ground · terra firma

Soortgelyke frases

Peluru kendali udara ke darat
air-to-surface missile

Navigasi darat
land navigation

Si pemalas darat
ground sloth

angkutan darat
land transport · land transportation

alat pendaratan
landing gear

daratan
acres · continent · demesne · dry land · earth · estate · farming · ground · island · land · landed estate · mainland · plain · shore · solid ground · tellurian · telluric · terra firma · terrene · terrestrial

voorbeelde

Perang sudah berpindah ke daratan.
The war has moved into our country.

Meskipun harimau tasmania terlebih dulu punah di daratan Australia, spesies ini berhasil bertahan di Pulau Tasmania hingga era 1930-an.
Although the thylacine was extinct on mainland Australia, it survived into the 1930s on the island state of Tasmania.

Di daratan.
I'm grounded.

Laksamana Kusaka kemudian menjelaskan bahwa serangan angkatan laut berfungsi sebagai pengalih perhatian pesawat-pesawat Amerika Serikat dari serangan udara yang akan dilancarkan angkatan darat terhadap armada Amerika Serikat di Okinawa.
Admiral Kusaka then explained that the Navy's attack would help divert U.S. aircraft away from the Army's planned kamikaze attacks on the U.S. fleet at Okinawa.

Angkatan Darat 17 menurut rencana mulai ditarik mundur ke ujung barat pulau kira-kira pada tanggal 25 Januari atau 26 Januari 1943.
The 17th Army was to begin withdrawing to the western end of the island about 25 or 26 January.

Misalnya, ketika dua misionaris Katolik mendarat di Tahiti, mereka langsung dideportasi atas perintah seorang mantan misionaris Protestan yang terkemuka.
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.

Meminta izin untuk mendarat.
Request permission to land.

Cook mendapatkan banyak pulau dan daratan untuk Inggris, terutama Australia.
Cook claimed for Britain many of the islands and lands he ‘discovered’, most notably Australia.

Sepanjang pagi pasukan yang mendarat di Red 1 mengalami kemajuan menuju ke Red 2 tapi menderita korban.
During the morning the forces originally landed on Red 1 made some progress towards Red 2 but took casualties.

Di bawah api yang menutupi ini, perusahaan pendaratan mampu bergerak perlahan ke depan dari pantai.
Under this covering fire, the landing companies were able to move slowly forward from the beach.

Ini serasa mendarat di dunia alien yang hanya kau lihat melalui teleskop.
It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.

Pasukan dari Polinesia Prancis dan Kaledonia Baru membentuk Bataillon du Pacifique pada tahun 1940; menjadi bagian dari 1re Division Française Libre pada tahun 1942, membedakan diri mereka selama Pertempuran Bir Hakeim dan kemudian bergabung dengan unit lain untuk membentuk Bataillon d'infanterie de marine et du Pacifique; bertempur dalam Kampanye Italia, membedakan diri mereka di Garigliano selama Pertempuran Monte Cassino dan ke Toskana; dan berpartisipasi dalam pendaratan Povence dan seterusnya untuk pembebasan Prancis.
Troops from French Polynesia and New Caledonia formed a Bataillon du Pacifique in 1940; became part of the 1st Free French Division in 1942, distinguishing themselves during the Battle of Bir Hakeim and subsequently combining with another unit to form the Bataillon d'infanterie de marine et du Pacifique; fought in the Italian Campaign, distinguishing themselves at the Garigliano during the Battle of Monte Cassino and on to Tuscany; and participated in the Provence landings and onwards to the liberation of France.

Mereka mendarat di alun2.
They're landing in the square.

Tetapi kematian karang koral juga secara merugikan mempengaruhi kehidupan di darat.
But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

Masalah yang perlu diselesaikan meliputi pertemuan Komite Perbatasan Timor Leste-Indonesia untuk menyurvei dan menetapkan perbatasan darat; dan Indonesia sedang mencari solusi atas pengungsi Timor Leste di Indonesia.
Problems to be solved include, East Timor-Indonesia Boundary Committee meetings to survey and delimit land boundary; and Indonesia is seeking resolution of East Timorese refugees in Indonesia.

Sistem EGNOS terdiri dari empat satelit geostasioner dan jaringan stasiun darat.
EGNOS consists of a network of about 40 ground stations and 3 geostationary satellites.

Beberapa fasilitas yang terdapat di Bandar Udara Internasional Grand Bahama adalah: ILS (Sistem Pendarat Instrumental) Sistem VOR Sistem PAPI (Indikator Penjejak Posisi Pendaratan) Penanda Sisa Jarak Fasilitas Pemadam Kebakaran Kategori Tujuh Layanan penerbangan umum, seperti pengisian bahan bakar Wilayah khusus penanganan kargo Fasilitas pengawasan perbatasan AS Pada 12 November 1964, Lockheed Lodestar N171Q kehilangan daya angkat setelah lepas landas dan dihancurkan oleh api setelah jatuh, menewaskan semua empat orang di pesawat.
Some other features that are available at the Grand Bahama International Airport are: ILS (Instrument Landing System) VOR system PAPI (Precision approach path indicator) system Distance-remaining markers Category seven (7) fire fighting facilities General aviation services Special cargo/freight handling area Air conditioned passenger terminal (Set temp: 28 degrees C) On 12 November 1964, Lockheed Lodestar N171Q stalled after take-off and was destroyed by fire in the subsequent crash, killing all four people on board.

Hampir setiap hari saya bersepeda ke bandara dan melihat pesawat udara lepas landas dan mendarat.
Almost daily I rode my bicycle to the airport and watched airplanes take off and land.

”Burung blackpoll warbler, bagaikan sebuah dinamo yang keberaniannya mengadakan perjalanan hampir tidak tersaingi di antara burung-burung darat Amerika Utara.”
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

Fitur pengintaian ini tidak hanya berpengaruh pada orang-orang yang berasal dari Tiongkok daratan, tapi juga semua yang berasal dari luar negeri yang berniat untuk berkomunikasi dengan teman-teman mereka di Tiongkok.
These snooping features have not just affected people from mainland China, but all of those from outside the country who want to communicate with friends in China.

Dia juga mengepung Skopelos, dan "bahkan mendaratkan pasukan di Attika sendiri, dan merebut pelabuhan Panormos, sedikit ke arah timur dari Sounion."
He also besieged Peparethus, and "even landed troops in Attica itself, and seized the port of Panormus, a little eastward of Sounion."

Di beberapa jalan yang sempit dan berkelok-kelok di pegunungan, Saudara dapat melihat panorama yang spektakuler serta berubah-ubah dari daratan dan lautan.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Kriteria untuk anggota dari daratan utama adalah harus akrab dengan Hong Kong dan beberapa haruslah para ahli hukum dan konstitusional dan anggota dari Hong Kong harus patriotik, bisa mengenali keadaan di Hong Kong, dan harus memiliki pengetahuan profesional pada sektor tertentu. ^ a b Loh 2010. ^ Ghai 1999.
The criteria for the Mainland members should be familiar with Hong Kong and some should be legal and constitutional experts, and the Hong Kong members should be patriotic, familiar with the situation of Hong Kong, and should have professional knowledge of particular sector.

24: Pasukan Tugas 34 Angkatan Laut AS, terdiri dari kapal angkut pesawat, berbagai kapal pembantu, termasuk Kapal Tentara dan kapal lainnya, berlayar dari Hampton Roads, Virginia dengan pasukan Patton untuk Operasi Torch, pendaratan di Afrika Utara.
23: Battle for Henderson Field 24: US Navy Task Force 34, consisting of aircraft carriers, a variety of support ships, including troop ships and other vessels, set sail from Hampton Roads, Virginia with Patton's forces for Operation Torch, the landing in North Africa.

Sementara Tembok-tembok Theodosius tak dapat ditembus oleh serangan darat, sebuah penemuan baru yang dikenal dengan julukan "Api Yunani" memampukan Angkatan Laut Bizantin menghancurkan armada Arab dan memungkinkan pasokan makanan tetap mengalir ke dalam kota.
The Theodosian Walls kept the city impregnable from the land, while a newly discovered incendiary substance known as Greek Fire allowed the Byzantine navy to destroy the Arab fleets and keep the city supplied.