desas-desus oor Engels

desas-desus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

rumor

naamwoord

Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar.
To the best of my knowledge, the rumor is not true.

rumour

naamwoord

Ada desas-desus sa terjadi di sekitar bahwa kami akan digunakan hanya untuk tenaga kerja manual.
There's a rumour going around that we're to be used only for manual labour.

hearsay

naamwoord

Tak ada apapun kecuali campuran dari desas-desus dan spekulasi.
Nothing but an amalgam of uncorroborated hearsay and speculation.

dirt · buzz · canard · comment · gossip · grapevine · murmur · newspaper · newspaper publisher · noise · paper · report · scuttlebutt · talk · talk of the town · whisper · whispering

Soortgelyke frases

desas desus
rumour

voorbeelde

Namun desas-desus telanjur menyebar.
It appears to be spreading.

Jadi, telah mendengar desas- desus tentang tim!
So, been hearing rumors about teams!

Ketika Antiokhos sibuk di Mesir, desas-desus palsu tersebar di Yerusalem bahwa ia telah dibunuh.
With Antiochus engaged in Egypt, a false rumor spread in Jerusalem that he had been killed.

▪ Penindasan lewat Pergaulan: Para penindas menyebarkan desas-desus yang kejam mengenai sasarannya.
▪ Relationship Bullies: They spread nasty rumors about their target.

_ Mas Anda menyebarkan desas-desus.
But you set the rumors.

Desas-desus dan foto tersebut menyebar, dan ada yang membandingkannya dengan desas-desus Monster Montauk.
The story and pictures circulated, and comparisons to the Montauk Monster were made.

Ia juga meminta rakyat Gibraltar "tidak menghiraukan desas-desus seperti itu."
He also called on Gibraltar's residents "to ignore these noises."

Biarkan setiap desas-desus lemah mengguncang hatimu.
Let every feeble rumor shake your hearts.

Jadi kita tidak boleh membantah desas-desus dan takhayul.
So we should not argue rumors and superstition.

Selama masa pengadilannya, ia takut ia akan dikirim ke penjara rahasia untuk teroris yang didesas-desuskan.
During his sentencing, he was afraid that he would be sent to a rumored secret prison for terrorists.

Aku tahu Desas-desus tentang Jelly ini.
I knew the rumors about Jelly's.

Komandan, ada desas desus... anda akan memberi gaji para budak sama dengan prajurit.
Centurion, according to a rumor that... you'll give the slaves the same pay as us,

Ini akan ciptakan desas desus tapi ini cukup besar buat Al-Saleem, untuk dapatkan perhatiannya.
It'll create chatter but it's gotta be big enough for Al-Saleem, to get his attention.

Kebanyakan sarjana percaya bahwa gambaran unicorn berasal dari desas-desus riwayat badak dari Eropa.”
Most scholars believe the image of the unicorn was derived from hearsay European accounts of the rhinoceros.”

Desas-desus mengatakan bahwa anda menampung Nyonya Muscat.
Rumor has it that you are harboring Madam Muscat.

Aku hanyalah sebuah desas-desus.
I am rumour.

Pelayan yang didesas-desuskan melakukan pembaptisan diam-diam ini adalah Anna Morisi.
The servant identified in the rumours was Anna Morisi.

28 Dan mereka akan mendengar tentang peperangan, dan desas-desus tentang peperangan.
28 And they shall hear of wars, and rumors of wars.

Berita tentang kejatuhan Yangliu mencapai Luoyang, bersama dengan desas-desus bahwa pasukan Jin telah menangkap Daliang.
News of Yangliu's fall reached Luoyang, along with rumors that Jin forces had already captured Daliang.

Mereka membayar sepuluh juta kenangan, tapi... Desas-desus pembantu naskah yang menjijikkan.
He was paid $ 10 million for these memoirs, but rumor has it the manuscript's a crock of shit.

Sekali lagi, ini hanya desas- desus, tapi... kami mendengar bahwa keluarga Dreyfus berhasil ke Spanyol
Again, this is just a rumor, but we heard the Dreyfuses had made their way into Spain

Desas-desus yang paling dapat dipercaya adalah bahwa pasukan Hideyoshi ditahan di Takamatsu oleh pihak Mori.
The most believable rumor was that Hideyoshi’s army was pinned down by the Mori at Takamatsu.

Konsekuensinya, sidang kami sering kali diguncang oleh perpecahan, desas-desus, dan intrik.
The consequence was that our congregations were often vexed by disunity, rumors, and intrigue.

/ Desas desusnya tak berakhir sampai disana.
Well, the rumors don't end there.

Saudara dapat yakin bahwa Paulus tidak mau mendengarkan dan menyebarkan desas-desus tentang para penatua di Yerusalem.
You can be sure that Paul did not listen to and spread rumors concerning the older men in Jerusalem.