desakan oor Engels

desakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

insistence

naamwoord

Sepuluh tahun setelah desakan ibunya untuk menikahi orang Macedonia.
Ten years after his mother's insistence he marry a Macedonian...

pressure

naamwoord

Susunannya kelihatan sangat stabil tapi tak boleh ada desakan.
The structure may look perfectly stable but it can't take any pressure.

push

naamwoord

Dengan semua ini mendorong dan berdesak-desakan, ibu harus tetap betis mereka dekat.
With all this pushing and jostling, mothers need to keep their calves close.

exhortation · urge · impulse · instigation · prod · force · compulsion · press · demand · encouragement · enforcement · drive · coercion · goad · pulse · spur · violence · fomentation · imperativeness · impetus · impulsion · insistency · instancy · pulsation · whimsical · capricious · impulsive · itch · air pressure · atmospheric pressure · goading · insisting · pressing · prodding · pulsing · spurring · urging

Soortgelyke frases

desa kecil
hamlet

kawasan pedesaan
rural

berdesak-desakan
jostle

desak-desakan
squeeze

desa
Greenwich Village · Village · agrestic · arcadian · bucolic · countrified · country · countryfied · countryside · desa · hamlet · outskirts · pastoral · place · region · rural · rural area · rustic · settlement · small town · village

desa global
global village

kepala desa
mayor · village head

penduduk desa
countryside · village

desa adat
adat village

voorbeelde

Karena mereka ingin meninggalkan desa dan pergi ke kota, mencari pekerjaan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Nampaknya, sama sekali tidak ada limbah kertas di desa ini.
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

Menghadapi desakan tersebut, Soekarno dan Hatta tetap tidak berubah pendirian.
Though reluctant, Soorya and Balu has no option left.

Lokasi yang dekat dengan desa pekerja di Deir el-Medina dan Lembah Para Raja mungkin menjadi faktornya.
The location in close proximity to the worker's village in Deir el-Medina and the Valley of the Kings may have been a factor.

Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

Desa ini dibangun oleh penyihir abad pertengahan Hengist of Woodcroft yang kabur ke Skotlandia guna menghindari penyiksaan Muggle terhadap para penyihir di Northumberland.
It was founded by medieval wizard Hengist of Woodcroft who fled to Scotland to escape Muggle persecution of wizards in Northumberland.

”Saya dan Ofelia sering pergi untuk mengabar di desa kami,” jelas Rodolfo, ”berduaan saja untuk menyampaikan apa yang telah kami pelajari.
“Ofelia and I would go out to preach in our village,” explains Rodolfo, “just the two of us sharing what we had learned.

Lola, kau tahu jalan kembali ke desa Twillerbee?
Lola, do you know the way back to the Twillerbee village?

Dipermalukan secara sosial, ia tinggal dengan orangtua Mao selama dua tahun sampai ia meninggal karena disenteri, sementara Mao berpindah dari desa tersebut dan melanjutkan pembelajarannya di tempat lainnya, kemudian menjadi seorang anggota pendiri dari Partai Komunis Tiongkok.
Socially disgraced, she lived with Mao's parents for two years until she died of dysentery, while he moved out of the village to continue his studies elsewhere, eventually becoming a founding member of the Communist Party of China.

Ide ini disampaikan ke pihak desa untuk mendapat dukungan.
They ran to the village for help.

Bergün/Bravuogn (Stasiun kereta api Rhaetian) terletak di utara desa.
Bergün/Bravuogn (Rhaetian Railway station) is located just to the north of the village.

Aku menemukannya di reruntuhan desa.
I found it in the ruins of a village.

Di sana, tepatnya di desa Kjøllefjord, mereka mengabar bersama saudara-saudari lain yang juga datang ke tempat terpencil itu untuk tujuan yang sama.
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.

Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

Thornado dan aku sibuk memeriksa seluruh desa, dan...
Thornado and I were busy surveying the village and...

Palmyra, ibu kota kerajaan Zenobia, dewasa ini hanyalah sebuah desa.
Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

Sejak itu, perubahan-perubahan besar telah mengubah Prancis, juga seluruh Eropa: Revolusi Industri, dua perang dunia, dan perpindahan pedalaman kesemuanya telah mengosongkan pedesaan dan memperbesar ukuran kota.
Since then, tremendous changes have affected France, as they have the rest of Europe: the Industrial Revolution, two world wars, and the rural exodus have all depopulated the countryside and increased the size of cities.

Pemilik toko itu menjelaskan bahwa Saksi tersebut adalah satu-satunya orang di desa yang dapat ia percaya.
The owner explained that the Witness was the only one in the village whom he could trust.

Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih.
The holy marriage of heaven and earth is wasted on an ignorant and ungrateful peasant girl!

Menurut pengakuannya sendiri, ia kemudian "menemukan dalam Gereja perdana elemen-elemen Katolik seperti sentralitas Ekaristi, Kehadiran Nyata, doa kepada orang-orang kudus, devosi kepada Maria, desakan atas kesatuan yang terlihat (nyata), dan suksesi apostolik."
He said that on his own, he "discovered in the early Church such Catholic elements as the centrality of the Eucharist, the Real Presence, prayers to saints, devotion to Mary, an insistence on visible unity, and apostolic succession."

Sepanjang kehidupan awalnya, Tajiri melihat kampung halamannya (Machida, Tokyo) yang diisi alam pedesaan berubah menjadi pusat kota.
Throughout his early life, Tajiri saw his rural, nature-filled hometown (Machida, Tokyo) transform into an urban center.

Ia mengatakan, seandainya kau berjalan di pedesaan dan Anda mengambil sesuatu seperti ini.
He said, supposing you were walking in the countryside and you picked up something like this.

Kaum gipsi dan beberapa penduduk desa lain menyantap landak susu yang dipanggang dalam tanah liat.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

.. desamu dan datang ke sini dan bermain hoki..
.. your village to come here and play hockey,.