duduk membungkuk oor Engels

duduk membungkuk

voorbeelde

Ketika dia duduk membungkuk di kursi rodanya, lemah dan nyaris buta, dia berbicara pelan sekali menceritakan kehidupannya.
As she sat curled in her wheelchair, weak and nearly blind, she talked quietly of her life.

Bagaikan seekor kura-kura tua yang lelah Tuan Justice Wargrave duduk membungkuk, diam, tapi matanya siap dan waspada.
Like a wary old tortoise, Mr Justice Wargrave sat hunched up, his body motionless, his eyes keen and alert.

Gembala itu terkadang duduk membungkuk di atas pelana sambil tertidur, karena kuda tahu ke arah mana harus pergi dan anjing-anjing yang menggonggong menuntun domba-domba tersebut.
He was occasionally slouched down in the saddle dozing, since the horse knew which way to go and the yapping dogs did the work.

Saya masih dapat membayangkan dia duduk membungkuk di depan papan setrika yang dilapisi kertas surat kabar di lantai, sedang menyetrika potongan-potongan panjang kain putih, dengan keringat bercucuran di dahinya.
“I can still see her in my mind’s eye bending over the ironing board with newspapers on the floor, ironing long strips of white cloth, with beads of perspiration on her forehead.

Baju yang tampaknya bersahaja mungkin tidak bersahaja lagi sewaktu kamu duduk atau membungkuk untuk memungut sesuatu.
A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.

Baju yang tampaknya bersahaja mungkin berubah bila kamu duduk atau membungkuk untuk memungut sesuatu.
A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.

Abe mengisyaratkan agar kami masuk, dan di dalam, kami kembali duduk berlutut sambil membungkuk.
Abe gestured to us to step inside, where we knelt again, bowing right to the ground.

Dan dia hanya sedikit gadis yang ́ada sebuah pohon tua dengan cabang membungkuk seperti duduk di atasnya.
An'she was just a bit of a girl an'there was an old tree with a branch bent like a seat on it.

Dapat kita bayangkan Paulus duduk di sebuah kursi, membungkuk di atas meja kerjanya, memotong dan menjahit sampai larut malam.
We can imagine Paul sitting on a stool, bent over his workbench, cutting and sewing until late into the night.

" Duduklah pantat Anda tidak-lutut-membungkuk! "
" Sit your no-knee-bending ass down! "

Aku duduk di truk --truk lamanya-- membungkuk, tangis parau yang sangat mendalam ini keluar dari perutku.
I sat in my truck -- his old truck -- hunched over, this really deep guttural cry coming out of the pit of my belly.

12 Lalu Abraham membungkuk di hadapan penduduk negeri itu 13 dan berbicara kepada Efron sambil didengar oleh mereka, ”Tolong dengarkan saya!
12 At that Abraham bowed down before the people of the land 13 and spoke to Eʹphron in the hearing of the people, saying: “Listen to me, if you will!

Arai balas membungkuk, dan mereka berdua duduk tegak bersamaan.
He returned her bow, and they both sat up at the same time.

Penduduk di wilayah yang gersang akan membungkuk di hadapannya, dan musuh-musuhnya akan menjilat debu.”
Before him the inhabitants of waterless regions will bow down, and his very enemies will lick the dust itself.”

Bila tidak ada pilihan selain duduk, cobalah ubah kebiasaan membungkuk untuk tulang belakang yang lebih lurus, dan ketika tidak harus terikat ke tempat duduk, bergeraklah lebih banyak, mungkin dengan mengingatkan diri sendiri untuk berdiri tiap setengah jam.
When you have no choice but to sit, try switching the slouch for a straighter spine, and when you don't have to be bound to your seat, aim to move around much more, perhaps by setting a reminder to yourself to get up every half hour.

Sewaktu saya duduk di ruang sesi, seorang sister muda membungkuk dan dengan khidmat berbisik, “Saya sungguh gugup.
As I sat down in the session room, a young sister leaned over and reverently whispered, “I’m really nervous.

Abraham membungkuk kepada putra-putra Het penduduk Kanaan, ketika ia meminta untuk membeli tanah pekuburan dari mereka.
Abraham bowed down to the Canaanite sons of Heth from whom he sought to buy a burial place.

"Akhirnya dia berkata, ""Itu saja,"" membungkuk hormat, lalu kembali ke tempat duduknya."
"Finally he said, ""That's all,"" bowed, and went back to his seat."

Dia hanya tertawa malu-malu, seperti biasa, membungkuk hormat, dan kembali ke tempat duduknya.
She just giggled shyly, as usual, and bowed, and went back to her seat.

Kebenciannya begitu besar sehingga ia tidak dapat menikmati segala kekuasaan dan hak-hak istimewanya selama Mordekai masih duduk di gerbang dan tidak mau membungkuk kepadanya.
So great was his hatred that the enjoyment of all his power and privileges was spoiled as long as Mordecai sat at the gate and refused to bow before him.

Posisi membungkuk ini juga memperkecil rongga dada saat duduk, menyebabkan sedikitnya ruang untuk paru-paru mengembang ketika bernafas.
This hunched shape also shrinks your chest cavity while you sit, meaning your lungs have less space to expand into when you breath.

Min Hwa membungkuk, meletakkan talam ke atas meja dan duduk di kursi dekat Robert.
Min Hwa bowed, put the tray on the table, and sat on the chair near Robert.

Posisi duduk yang umum adalah dengan punggung dan bahu yang membungkuk, suatu posisi yang memberikan tekanan tidak merata pada tulang punggungmu.
A common way of sitting is with a curved back and slumped shoulders, a position that puts uneven pressure on your spine.