ikan pancing oor Engels

ikan pancing

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sport fish

naamwoord

fish providing sport

voorbeelde

Beberapa ikan pancing juga diburu pemancing untuk kepentingan komersial, khususnya salmon.
Some game fish are also targeted commercially, particularly salmon.

Ikan ini juga digemari sebagai ikan pancingan (sport).
This tier is also considered to be "intercollegiate" sports.

IGFA mencatat rekor-rekor dari hampir 400 jenis ikan pancing di seluruh dunia.
The IGFA maintains records for nearly 400 species around the world.

well, dia tidak mengikutiku seperti ikan di pancingan.
Well, she wasn't stringing me along like a fish on a hook.

Semua ikan mendatangi pancingku.
All the fish are coming towards my pole.

Jika kamu membiarkan dirimu dikuasai oleh kekesalan, kamu akan sama tidak berdayanya dengan ikan yang terkena pancing.
If you let yourself be consumed with resentment, you become as helpless as a hooked fish.

Orang yang memendam kekesalan seperti ikan yang kena pancing —keduanya dikendalikan oleh orang lain
A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else

Di Carnada, peserta harus menempelkan umpan ke 100 pancing ikan.
In Carnada, teams had to place bait onto 100 fish hooks.

Jika kau pancing ikan kecil, kau tak bisa memakannya.
If you snag a little fish, you're not gonna eat it.

Setiap kali saya menangkap ikan saya memberikan tangkai pancing kepada anak lelaki yang berminat ini dan dengan teriakan sukacita dia akan menggulung pancing dengan ikan salmon yang cantik.
Every time I hooked a fish I would give the pole to the eager boy, and with shouts of joy he would reel in a beautiful trout.

Pertama kali ”ditemukan” pada tahun 1960-an, suku Yanomami perlahan-lahan diperkenalkan kepada penemuan modern seperti pancing ikan, cermin, korek api, dan radio.
First “discovered” in the 1960’s, the Yanomami have slowly been introduced to modern inventions such as fishhooks, mirrors, matches, and radios.

Kami tidak punya makanan dan tak ada ikan yang bisa di pancing.
It's just, you know, we don't have food and the fish aren't biting.

Kau ingin menangkap ikan Kau harus punya pancingan.
You wanna catch a fish, you gotta have a hook.

Ikan tambakan juga biasa dipancing di alam liar.
Fish are normally caught in the wild.

Supaya tidak ada yang akan |terpancing seperti ikan
So nobody gets reeled in like a sea bass

Ikannya tak mau makan kalau pancingnya tak kau diamkan.
Well, it ain't gonna hit nothing if you don't hush up

Karena itu, ikan jenis ini dijala, bukan dipancing.”
It is therefore caught with nets, and not with hook and line.”

Para nelayan zaman dahulu menggunakan pancing, yaitu alat penangkap ikan yang berkait.
Fishhooks were used by ancient fishermen.

Untuk melindungi albatros, beberapa nelayan ikan tuna berhasil dibujuk untuk menurunkan pancing mereka pada malam hari, sewaktu sang burung tidak ikut memancing.
To protect the albatross, some tuna fishermen have been successfully encouraged to set their lines at night, when the bird does not fish.

Namun, agar tidak memberi sandungan bagi orang lain, ia menyuruh Petrus pergi ke laut, melemparkan pancing, mengambil ikan pertama yang muncul, dan membayar pajak bait dengan uang logam yang terdapat di mulut ikan itu.
But in order to avoid stumbling others, he had Peter go to the sea, cast a fishhook, take the first fish coming up, and pay the tax with the coin found in its mouth.

Tetapi agar kita tidak menyebabkan mereka tersandung, pergilah ke laut, lemparkan pancing, dan ambil ikan pertama yang muncul dan, pada waktu engkau membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam stater.
But that we do not cause them to stumble, you go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

Fly-fishing adalah tentang melekatkan sayap dan benda lainnya ke kail pancing jadi itu menyerupai sesuatu yang ikan suka makan.
Fly fishing is about tying feathers and other things to a hook so it resembles something the fish likes to eat.

Sewaktu ada pertanyaan mengenai membayar pajak ini, Yesus memberi tahu Petrus, ”Pergilah ke laut, lemparkan pancing, dan ambil ikan pertama yang muncul dan, pada waktu engkau membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam stater.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

(Mz 8:4-8; Ibr 2:5-9; Luk 5:4-7; Yoh 21:6) Ketika dihadapkan dengan masalah pembayaran pajak bait, Yesus juga menjalankan kuasanya atas ikan sewaktu ia menyuruh Petrus, ”Pergilah ke laut, lemparkan pancing, dan ambil ikan pertama yang muncul dan, pada waktu engkau membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam stater.
(Ps 8:4-8; Heb 2:5-9; Lu 5:4-7; Joh 21:6) Faced with the paying of the temple tax, Jesus also exercised his dominion when he instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

Tetapi, tidak seperti di Jerimalai, di mana diperkirakan ikan-ikan ini ditangkap menggunakan perangkap atau tombak, tidak dengan kail pancing.
However, unlike in Jerimalai, it is thought that these fishes were caught using traps or spears, and not with fishing hooks.