kecaman oor Engels

kecaman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

criticism

naamwoord

Malahan sebaliknya, apa yang sedang populer di antara banyak orang waktu itu adalah kecaman pedas.
On the contrary, what was popular among many at that time was higher criticism.

censure

naamwoord

Nenek moyangmu punya teman yang terkemuka dan berkuasa yang bisa melindunginya dari kecaman.
Your ancestor had a prominent and powerful man Who could protect him from the censure of his superiors.

blast

naamwoord

Akhirnya, mereka punya ruang tamu yang layak supaya aku bisa tinggal lama saat aku dapat kecaman.
Finally, they have a decent guestroom so I can stay over when I get blasted.

attack · admonition · admonishment · animadversion · broadside · critique · excommunication · flack · flak · infamy · obloquy · philippic · tirade · opprobrium · exclusion · assault · fire · literary criticism · unfavorable judgment

voorbeelde

Beberapa ilmuwan terkenal melakukan penelitian mereka di CAMH (terutama di organisasi pendahulunya, Clarke Institute for Psychiatry), tetapi administrasi CAMH telah mendapat kecaman termasuk dari staf yang melaporkan masalah keamanan dan dari donor yang menarik dana mereka dengan alasan masalah akuntabilitas.
Several notable scientists conducted their research at CAMH (especially at its predecessor organization, the Clarke Institute of Psychiatry), yet CAMH's administration has come under criticism including from staff who report safety problems and from donors who withdrew their funding citing accountability problems.

[Pengunjuk rasa meneriakkan slogan dan membawa poster berisi kecaman atas pemerkosaan dan pembunuhan pada seorang gadis berusia 7 tahun Zainab Ansari di Kasur, dalam sebuah demonstrasi di Peshawar, Pakistan pada 11 Januari 2018.]
[People chant slogans and hold signs to condemn the rape and killing of 7-year-old girl Zainab Ansari in Kasur, during a protest in Peshawar, Pakistan January 11, 2018.]

8 Buku ini dapat dibagi dalam tiga bagian, dan bagian pertama dimulai dengan perkataan ”Dengarlah” dan kedua bagian lainnya dengan perkataan ”Baiklah dengar,” serta mengandung kecaman, peringatan mengenai penghukuman dan janji-janji berisi berkat.
8 The book may be divided into three sections, each section beginning with “Hear” and containing rebukes, warnings of punishment, and promises of blessing.

Akan tetapi, seorang rabi Yahudi dari Amerika Serikat yang dengan sengit menentang pekerjaan Russell mengirim telegram kepada rekan-rekannya di Lvov, yang berisi kecaman terhadap Siswa-Siswa Alkitab.
However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.

Pengunjuk rasa meneriakkan slogan dan membawa poster berisi kecaman atas pemerkosaan dan pembunuhan pada seorang gadis berusia 7 tahun Zainab Ansari di Kasur, dalam sebuah demonstrasi di Peshawar, Pakistan pada 11 Januari 2018.
People chant slogans and hold signs to condemn the rape and killing of 7-year-old girl Zainab Ansari in Kasur, during a protest in Peshawar, Pakistan January 11, 2018.

Meski propaganda Jerman Timur banyak diambil dari keuntungan program sosial mereka dan kecaman invasi Jerman Barat, banyak warga Timur tetap ingin pergi ke Barat untuk mencari kebebasan dan kemakmuran.
While East German propaganda was based on the benefits of the GDR's social programs and the alleged constant threat of a West German invasion, many of her citizens looked to the West for political freedoms and economic prosperity.

Apa yang telah mereka lakukan sehingga layak mendapat kecaman?
What have they done to deserve censure?

Kecaman terhadap pembunuhan-pembunuhan yang terjadi diredam bukan hanya karena para pelakunya antikomunis.
Outrage at the killings was muted not just because the perpetrators were anti-Communists.

Yesus Kristus, yang kami ikuti, telah bersikap jelas dalam kecaman-Nya terhadap amoralitas seksual, namun tidak pernah kejam.
Jesus Christ, whom we follow, was clear in His condemnation of sexual immorality, but never cruel.

Kecaman utama untuk rencana tersebut datang dari Walther Funk, Menteri Urusan Ekonomi Reich, yang menganggap hal tersebut akan melanggar hukum internasional.
The main objection to the plan came from Walther Funk, the Reich Minister for Economic Affairs, who said it would breach international law.

Janganlah pernah terucapkan di dalam rumah Orang-orang Suci Zaman Akhir sumpah serapah, kata-kata kecaman, ungkapan kemarahan atau kecemburuan ataupun iri hati.
Never must there be expressed in a Latter-day Saint home an oath, a condemnatory term, an expression of anger or jealousy or hatred.

Puisi tersebut, yang diterbitkan di koleksi Corbière tahun 1873 Les amours jaunes, ditafsirkan oleh André Le Milinaire sebagai kecaman terhadap kepalsuan kehidupan keluarga.
The poem, published in Corbière's 1873 collection Les amours jaunes, has been interpreted by André Le Milinaire as condemning the falsity of family life.

10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut?
10-12. (a) Why did Jesus castigate the Jewish clergy, and what scathing denunciation did he heap upon those hypocrites?

Oleh karena itu, bila perlu, Yesus dapat melontarkan kecaman keras terhadap musuh-musuh Yehuwa.
When necessary, therefore, Jesus was able to pronounce scathing denunciations on Jehovah’s enemies.

13 Kebencian Yesus terhadap kejahatan paling nyata diungkapkan dalam kecamannya yang menyengat terhadap para ahli Taurat dan orang Farisi yang busuk, yang dicatat dalam Matius pasal 23.
13 Jesus’ hatred of lawlessness is nowhere better expressed than in his stinging denunciation of the viperous scribes and Pharisees, as recorded in Matthew chapter 23.

Tidak ada kecaman secara terang-terangan, ataupun bentrokan-bentrokan fisik di antara mereka.
No outspoken denunciation of other orders took place, nor did physical clashes occur.

Memprovokasi Israel supaya membunuh warga Palestina guna memastikan adanya kecaman dari masyarakat global terhadap Israel menjadi tujuan yang sebenarnya yang hendak diperoleh di balik perang roket Gaza dan gelombang serangan jahat dengan pisau serta atas mobil warga Israel baru-baru ini.
Provoking the Israelis into killing Palestinian people to ensure global condemnation was the true purpose behind the Gaza rocket wars and the recent wave of murderous knife attacks and car-rammings.

(Zefanya 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) Apakah Saudara membayangkan Zefanya takut akan kecaman serta kemarahan Allah?
(Zephaniah 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) Do you imagine that Zephaniah was fearful of God’s denunciation and anger?

Kecaman dunia Internasional datang bertubi-tubi, tetapi Sri Paus bergeming.
International protests mounted, but the Pope would not be moved.

Petisi itu ditandatangani lebih dari 1,4 juta kali, memicu kesadaran dan kecaman internasional yang lebih luas.
The petition received more than 1.4 million signatures, increasing awareness of environmental issues in Indonesia and attracting widespread international condemnation.

Bukan saja Presiden Abbas butuh waktu empat hari untuk mengeluarkan kecaman atas insiden serangan teror itu, kecaman kala itu pun bahkan bersifat sementara. "Pihak kepresidenan Palestina...mengecam rangkaian peristiwa yang terjadi pekan lalu, yang dimulai dengan penyanderaan tiga remaja Israel."
It not only took President Abbas four days to issue a statement condemning the terror attack, but even then, the condemnation was at best a tentative: "The Palestinian presidency... condemns the series of events that happened last week, beginning with the kidnapping of three Israeli youths."

Secara mukjizat ia memberi makan lebih dari 5.000 orang; berjalan di atas air; membantah kecaman selanjutnya dari orang Farisi, yang ia katakan, ’melanggar perintah Allah demi adat istiadat nenek moyang mereka’; menyembuhkan orang yang dirasuk setan, ”orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu dan banyak lagi yang lain”; dan sekali lagi memberi makan lebih dari 4.000 orang, dengan hanya tujuh potong roti dan beberapa ekor ikan.
He miraculously feeds a crowd of 5,000 and more; walks on the sea; turns back further criticism from the Pharisees, who, he says, are ‘overstepping the commandment of God because of their tradition’; heals the demon-possessed, the “lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise”; and again feeds more than 4,000, from seven loaves and a few little fishes.

Ray Herndon, wartawan United Press International (UPI) yang lupa mengambil kameranya pada hari itu, mendapat kecaman keras secara pribadi oleh pimpinannya.
Ray Herndon, the United Press International (UPI) correspondent who had forgotten to take his camera on the day, was harshly criticized in private by his employer.

Pada tahun 1954, ketika Senat sepakat melontarkan kecaman resmi kepada McCarthy, Kennedy menyusun pidato yang mendukung kecaman resmi tersebut.
In 1954, the Senate voted to censure McCarthy, and Kennedy drafted a speech supporting the censure.

Mereka merasakan luapan amarah Yehuwa, kecaman Allahmu.”
They are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of your God.”