marinir oor Engels

marinir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

navy

naamwoord

sea force

Ia bukan marinir, tapi ia mengenal pulau ini dan mampu bertarung.
He's not Navy, but he knows the island and he can fight.

marine

naamwoord

member of a marine corps

Sepertinya teman marinirmu tidak dengar saat kau umumkan dia mati.
Your marine friend seems to not have heard you when you pronounced him dead.

marines

naamwoord

military service branch specialized in amphibious warfare

Sepertinya teman marinirmu tidak dengar saat kau umumkan dia mati.
Your marine friend seems to not have heard you when you pronounced him dead.

Marinir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Marines

naamwoord plural

Aku diberitahu seorang Marinir yang mengatakan ada tiga mayat di luar sana.
I got a Marine here telling me there's three dead bodies out there.

voorbeelde

Penjelajah, marinir, diplomat dan laksamana armada Tionghoa Hui berpengaruh, Cheng Ho, datang dalam perjalanan keempat dan kelimanya ke kota-kota Somalia Mogadishu, Zeila, Merca dan Berbera.
The prominent Hui-Chinese explorer, mariner, diplomat and fleet admiral, Zheng He, arrived in his fourth and fifth voyage to the Somali cities of Mogadishu, Zeila, Merca and Berbera.

Legenda menyatakan bahwa ia merupakan seorang marinir yang mencapai Amerika sebelum Christopher Columbus.
Legend has it that he was a mariner who reached America several years before Christopher Columbus did.

Saudaramu adalah Marinir yang luar biasa
Your brother was an outstanding Marine.

Kapten Gravereau, Batalyon Legiun ke-2 (Tay Hoa, 4 Februari 1885) Letnan ke-2 Bossant, marinir infanteri (Bac Vie, 12 Februari 1885) Pada tanggal 16 Februari, Brière de l'Isle meninggalkan Lạng Sơn bersama Brigade ke-1 Giovanninelli untuk meredakan Pengepungan Tuyên Quang.
Captain Gravereau, 2nd Legion Battalion (Tay Hoa, 4 February 1885) 2nd Lieutenant Bossant, marine infantry (Bac Vie, 12 February 1885) On 16 February Brière de l'Isle left Lạng Sơn with Giovanninelli's 1st Brigade to relieve the Siege of Tuyên Quang.

Sementara pesawat-pesawat Jepang disibukkan dalam pertempuran melawan pesawat patroli tempur Satuan Tugas 18, kapal-kapal angkut Sekutu berhasil menyelesaikan misi mereka mengganti sisa pasukan Marinir sepanjang dua hari terakhir bulan Januari 1943.
With Japanese aircraft engaged with TF 18, the Allied transports completed their mission of replacing the remaining Marines on Guadalcanal over the last two days in January 1943.

Aku habiskan tahun terbaik dengan marinir
I've spent my best years with the Marines.

Aaron Raymond bukan hanya seorang Kolonel di Marinir.
Aaron Raymond is not just a colonel in the Marines.

Setelah serangan, sembilan Marinir Amerika Serikat tertangkap oleh pasukan Jepang dan menjadi tawanan perang di Kwajalein, mereka ditahan selama sekitar satu bulan.
Nine US Marines who had been accidentally left behind during the raid were captured by Japanese forces, and moved as prisoners of war to Kwajalein, where they were held for about a month.

Di marinir 6 tahun, di agensi 30 tahun.
Marines six years.

Aku membaca berkasmu, kau seorang Marinir yang baik.
You're a good Marine.

Pesawat dari Lapangan Udara Henderson memberondong serdadu Jepang yang mencoba melarikan diri ke arah pantai dan siang harinya, lima tank ringan Marinir menyerang melalui gosong menuju ke kebun kelapa.
Aircraft from Henderson Field strafed Japanese soldiers that attempted to escape down the beach and, later in the afternoon, five Marine M3 Stuart tanks attacked across the sandbar into the coconut grove.

Artileri divisi Marinir, terdiri dari meriam-meriam 75mm dan 105mm, sudah menetapkan titik sasaran di sisi timur dan wilayah gosong Alligator Creek, dan pengamat artileri menempatkan diri mereka bersama para Marinir di garis depan.
Marine divisional artillery, consisting of both 75mm and 105mm guns, pre-targeted locations on the east side and sandbar areas of Alligator Creek, and forward artillery observers emplaced themselves in the forward Marine positions.

Secara khusus, anggota pasukan khusus dan Marinir AS tidak diharuskan menggunakan sistem resmi Angkatan Darat.
In particular, members of special forces and US Marines were not required to use the official Army system.

Walaupun terluka oleh peluru meriam yang meledak saat mendarat di dermaga, Shoup telah membersihkan dermaga dari penembak runduk Jepang dan mengumpulkan Marinir dari gelombang pertama yang terjebak di belakang tembok laut.
Although wounded by an exploding shell soon after landing at the pier, Shoup had the pier cleared of Japanese snipers and rallied the first wave of Marines who had become pinned down behind the limited protection of the sea wall.

Versi angkatan laut untuk helikopter AH-64A telah diusulkan kepada Korps Marinir Amerika Serikat dan Angkatan Laut Amerika Serikat dari 1984 sampai 1987.
During the 1980s naval versions of the AH-64A for the United States Marine Corps and Navy were examined.

Pasukan hari ini kita berlatih penyergapan melawan musuh berjumlah banyak dengan memakai selubung, kejutan, tembakan beruntun dan keagresifan alamiah Marinir Amerika.
Men today we will execute an ambush against a numerically superior hostile force by using cover, surprise, interlocking fields of fire and the natural aggressiveness of the United States Marine.

Misalnya, keponakan perempuan saya mengumpulkan dan berbagi bersama saya beberapa surat yang telah saya tulis kepada orang tua saya hampir 70 tahun yang lalu sejak dinas marinir pertama saya di Pulau Saipan di Pasifik selama Perang Dunia II.
For example, my niece gathered and shared with me several letters that I had written to my parents nearly 70 years ago from my marine outpost on the island of Saipan in the Pacific during World War II.

Kolonel David Shoup adalah perwira senior pasukan pendarat, dan dia langsung memimpin para Marinir saat tiba di pulau.
Colonel David Shoup was the senior officer of the landed forces, and he assumed command of all landed Marines upon his arrival on shore.

Komandan senior Taliban yang membunuh banyak Marinir di timur Afghanistan.
Senior Taliban commander responsible for killing Marines in eastern Afghanistan.

Sayang, satu-satunya saat kau mengkhawatirkan Marinir adalah saat mereka berhenti bercanda.
Babe, the only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching.

Tembakan senapan mesin dan senapan Jepang dari sisi timur kali juga menewaskan beberapa juru tembak senapan mesin Marinir.
Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

Mengambil Marinir dua minggu untuk menemukan dan menyelamatkannya.
Took the marines two weeks to find and rescue him.

Juga pada 9 November, Mayor Jenderal Roy S. Geiger, USMC, mengambil alih komando korps amfibi Marinir dari General Vandegrift.
Also on 9 November, Major General Roy S. Geiger, USMC, took over command of the I Marine Amphibious Corps from General Vandegrift.

Sekalipun jarang digunakan oleh kesatuan-kesatuan militer konvensional modern, secara resmi abatis masih digunakan dalam pelatihan Angkatan Darat dan Korps Marinir Amerika Serikat.
Though rarely used by modern conventional military units, abatises are still officially maintained in United States Army and Marine Corps training.

Kau bukanlah Marinir.
You're not a Marine.