maritim oor Engels

maritim

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

maritime

adjektief

Secara teknis, Mars ada di bawah hukum maritim.
Well, technically, Mars would be under maritime laws.

marine

adjektief

nautical

adjektief

Soortgelyke frases

Pertempuran maritim
naval warfare

pertempuran maritim
naval warfare

Sejarah maritim
maritime history

Pesawat patroli maritim
maritime patrol aircraft

Organisasi Maritim Internasional
IMO · International Maritime Organization

voorbeelde

Selama ia memerintah kekuatan maritim Katalan mulai jatuh ke Mediterania Barat.
During his reign Catalan maritime power started to be felt in the western Mediterranean.

Pada bulan November 1999, Organisasi Maritim Internasional, melalui kantor hidrografis Jerman, untuk pertama kalinya mengeluarkan izin untuk menggunakan sistem navigasi kapal yang seluruhnya menggunakan komputer.
In November 1999, the International Maritime Organization, through the German hydrographic office, for the first time gave permission for a solely computer-based ship navigation system.

Sejak tahun 1908 sampai tahun 1913, ia kembali mengunjungi Asia Tenggara di bagian maritim di mana amat banyak tumbuhan-tumbuhan lumut, tanaman-tanaman anggrek dan jamur-jamur yang dikumpulkannya di pulau Jawa.
From 1908 to 1913, he revisited Maritime Southeast Asia, where he collected mostly bryophytes but also orchids and fungi on Java.

Beriev Be-12 adalah penerus pesawat perahu terbang Beriev Be-6, yang utama adalah sebagai peran pesawat pembom patroli anti-kapal selam dan maritim.
The Beriev Be-12 was a successor to the Beriev Be-6 flying boat, whose primary roles were as an anti-submarine and maritime patrol bomber aircraft.

Bila hal itu dihubungkan dengan Kerajaan Sriwijaya besar kemungkinan bahwa penamaan itu diberikan oleh kerajaan maritim itu, yang merupakan indikasi bahwa pulau Irian juga telah berada di bawah kontrol kekuasaannya.
If this is related to the Srivijaya Empire, it is likely that the name was given by the maritime kingdom, which is an indication that the island of Irian has also been under the control of its power.

Penjelasannya tentang kota, orang, adat istiadat, masakan, dan perdagangan maritim di sepanjang Terusan Besar Tiongkok memberikan wawasan tentang kehidupan sehari-hari masyarakat Tiongkok dan bagaimana perbedaannya antara Tiongkok utara dan selatan pada abad ke-15.
His description of cities, people, customs, cuisines, and maritime commerce along China's Grand Canal provides insight into the daily life of China and how it differed between northern and southern China during the 15th century.

“Kami di Kelompok Bank Dunia akan melakukan segalanya untuk mendukung ekonomi maritim Indonesia, agar bangsa Indonesia bisa memetik manfaat dari investasi tersebut serta meningkatkan kesejahteraan bagi semua,” kata Dr.
“We at the World Bank Group are going to do everything we can to support Indonesia’s maritime economy, so that all Indonesians benefit from the investments and the promise of shared prosperity,” Dr.

Banyak penggunaan awal radio adalah maritim, untuk mengirimkan pesan telegraf menggunakan kode Morse antara kapal, dan darat.
Early uses were maritime, for sending telegraphic messages using Morse code between ships and land.

Nama ini secara umum diambil untuk merujuk pada Tiongkok Utara pada masa dinasti Zhou, Qin, dan Han, sebagaimana yang dicapai melalui Jalur Sutra darat, berbeda dengan Sinae, yang dicapai melalui rute maritim.
It is generally taken as referring to North China during its Zhou, Qin, and Han dynasties, as it was reached via the overland Silk Road in contrast to the Sinae, who were reached via the maritime routes.

Pusat Komando NORAD dan USNORTHCOM di Peterson AFB berfungsi sebagai fasilitas koordinasi untuk sistem sensor yang berada di seluruh dunia dengan tujuan memberikan gambaran akurat tentang ancaman maritim dan ruang angkasa kepada pemimpin Kanada dan Amerika Serikat.
The NORAD and USNORTHCOM Command Center at Peterson AFB serves as a central collection and coordination facility for a worldwide system of sensors designed to provide the commander and the leadership of Canada and the U.S. with an accurate picture of any aerospace or maritime threat.

Di bawah pemerintahan ayahandanya, ia mengepalai kantor pajinchan, yang diduga bertanggung jawab di bidang maritim, dan memainkan peranan penting di dalam mengembangkan hubungan diplomatik dengan negara-negara dari Dinasti Tang.
Under his father's reign, he held the office of pajinchan, who apparently was responsible for maritime affairs, and played a key role in developing the country's diplomatic links with T'ang China.

Leo melakukan serangkaian reformasi sipil termasuk penghapusan sistem pajak prabayar yang telah membebani pemilik yang lebih makmur, peningkatan jumlah budak menjadi kelas penyewa bebas dan pemodelan ulang hukum keluarga, hukum maritim dan hukum pidana, terutama menggantikan mutilasi untuk hukuman mati dalam banyak kasus.
Leo undertook a set of civil reforms including the abolition of the system of prepaying taxes which had weighed heavily upon the wealthier proprietors, the elevation of the serfs into a class of free tenants and the remodelling of family, maritime law and criminal law, notably substituting mutilation for the death penalty in many cases.

Penggunaan aksara ini disebarkan oleh para pedagang Fenisia melalui perdagangan maritim ke bagian-bagian Afrika Utara dan Eropa.
The use of the alphabet was spread by Phoenician merchants through their maritime trade into parts of North Africa and Europe.

Dalam melaksanakan tugas tersebut, Puspenerbal mengemban fungsi penerbangan yang meliputi: Pengintaian Udara Taktis, Anti Kapal Atas Permukaan Air, Anti Kapal Selam, Pendaratan Pasukan Pendarat (Pasrat) Lintas Helikopter, dukungan Logistik Cepat, Patroli Maritim, Operasi Tempur Laut, serta penyelenggaraan fungsi pembinaan materiil Penerbangan Angkatan Laut.
In carrying out these tasks, Puspenerbal carries out flight functions which include: Air surveillance, waterproof anti-submarine, anti-submarine, lander landing landing, fast logistics support, maritime patrol, marine combat operations, and the provision of material coaching functions.

Qin telah memperpanjang pembangunan kanal menuju pantai selatan untuk mendapat keuntungan dari perdagangan maritim internasional yang datang dari Nanhai dan Samudra Hindia.
The Qin had extended the construction of canals towards the southern coast in order to profit from international maritime trade coming from Nanhai and the Indian Ocean.

Wilayah Kecamatan Penjaringan, terutama dalam Kelurahan Penjaringan Administrasi, berisi beberapa bangunan bersejarah kolonial Belanda seperti sisa-sisa tembok kota Batavia dan gudang abad ke-17 (sekarang Museum Maritim).
The area of Penjaringan Subdistrict, especially within Penjaringan Administrative Village, contains several historic Dutch colonial buildings such as the remains of city wall of Batavia and the 17th-century warehouses (now a Maritime Museum).

CEA meneliti, mengembangkan, dan memproduksi: Sistem antena wideband Radar array yang dipindai secara aktif Sistem kontrol penembakan rudal Sistem komunikasi terpadu maritim Sistem surveilans pelabuhan dan pesisir Kantor pusat (kantor pusat) CEA Technologies terletak di Fyshwick, Australian Capital Territory.
CEA researches, develops, and manufactures: Wideband antenna systems Active electronically scanned array radars Missile fire-control systems Maritime integrated communications systems Harbour and coastal surveillance systems The head office (headquarters) of CEA Technologies is located in Fyshwick, Australian Capital Territory.

Kalian tahu, Para Hadirin, Desa Maritim akan dibuka kembali.
You know, ladies and gentlemen, the Maritime Village will reopen.

Maritime-Defender Pesawat maritim patroli bersenjata.
Maritime-Defender Armed maritime reconnaissance and patrol aircraft.

Organisasi Maritim Internasional membuka konvensi pada tahun 1959 melalui PBB untuk mencegah terjadinya kecelakaan, termasuk di dalamnya standarisasi desain, konstruksi, peralatan, pengoperasian, dan kualitas tenaga kerja di atas kapal.
The International Maritime Organization, convened in 1959 by the United Nations, is responsible for devising measures aimed at the prevention of accidents, including standards for ship design, construction, equipment, operation and manning.

HC-130H dan versi HC-130J dioperasikan oleh United States Coast Guard dalam SAR dan peran pengintaian maritim.
The HC-130H Hercules and HC-130J Hercules versions are operated by the United States Coast Guard in a SAR and maritime reconnaissance role.

Pemerintah Spanyol menghentikan, sebagaimana yang telah disetujui oleh Pemerintah Inggris, semua klaim kedaulatan atas wilayah regional Kalimantan, yang dimiliki oleh, atau yang telah dimiliki pada masa lalu oleh Sultan Sulu (Jolo), dan yang terdiri dari pulau-pulau tetangga seperti Balambangan, Banguey, dan Malawali, serta semua yang terdiri dalam zona liga tiga maritim dari pantai, telah menjadi sebagian dari wilayah yang dikelola oleh perusahaan yang bernama British North Borneo Company. — Pasal III (Protokol Madrid 1885) Satu lagi hal penting mengenai perjanjian tersebut adalah terkait dengan Pasal IV yang menjamin tidak ada pembatasan pada perdagangan kepada semua pihak dalam perjanjian, termasuk wilayah Kepulauan tersebut dan Borneo Utara.
The Spanish Government renounces, as far as regards the British Government, all claims of sovereignty over the territories of the continent of Borneo, which belong, or which have belonged in the past to the Sultan of Sulu (Jolo), and which comprise the neighbouring islands of Balambangan, Banguey, and Malawali, as well as all those comprised within a zone of three maritime leagues from the coast, and which form part of the territories administered by the Company styled the “British North Borneo Company”. — Article III, Madrid Protocol of 1885 Another important point regarding the agreement relates to Article IV which guarantees of no restriction on trade to the parties of the protocol within the Archipelago and North Borneo.

Dan dia juga mengumpulkan peta maritim langka.
And..... he collects rare maritime maps.

Hukum Amalfia adalah sebuah kitab hukum maritim yang dikompilasikan pada abad ke-12 di Amalfi, sebuah kota di Italia.
The Amalfian Laws are a code of maritime laws compiled in the 12th century in Amalfi, a town in Italy.

Singapura telah menjadi jalur persimpangan lalu lintas maritim di Timur, sering kali menampung sebanyak 800 kapal sekaligus di pelabuhannya.
Singapore has become a crossroads of maritime traffic in the East, often counting as many as 800 ships in port at one time.