menyakal oor Engels

menyakal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

beat

werkwoord

Soortgelyke frases

sakal
adverse · contrary

voorbeelde

Ketika akhirnya diizinkan berlayar meninggalkan Inggris pada 28 November, Bounty tertahan tiupan angin sakal yang menghalanginya keluar dari perairan Spithead sampai dengan 23 Desember.
When Bounty finally sailed on 28 November, the ship was trapped by contrary winds and unable to clear Spithead until 23 December.

Armada ini, yang terdiri dari 130 kapal dan mengangkut lebih dari 24.000 orang, mengarungi Selat Inggris hanya untuk dikalahkan oleh angkatan laut Inggris serta menjadi korban angin sakal (angin yang bertiup dari arah yang berlawanan) dan badai Atlantik yang ganas.
This fleet of 130 ships, carrying more than 24,000 men, sailed up the English Channel, only to suffer defeat by the British navy and to fall victim to contrary winds and fierce Atlantic storms.

Ya, semoga berhasil menyakal masa lalu.
Yeah, good luck getting past the warding.

“Perahu murid-murid-Nya sudah beberapa mil jauhnya dari pantai dan diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal.
“But the ship was now in the midst of the sea, tossed with [the] waves: for the wind was contrary.

Brother dan sister dan sahabat-sahabat muda yang terkasih, ketika kapten jet jarak jauh melewati tempat untuk kembali dengan aman, dan angin sakal terlalu kuat atau ketinggian sebuah pesawat harus terbang terlalu rendah, dia terpaksa harus mengalihkan ke bandara lainnya ketimbang ke tujuan yang telah direncanakan.
My dear brothers and sisters, my dear young friends, when the captain of a long-range jet passes the point of safe return, and the headwinds are too strong or the cruising altitudes too low, he might be forced to divert to an airport other than his planned destination.

Meskipun angin sakal yang kuat, mereka berhasil sampai ke Pelabuhan Indah, dekat kota Lasea di Kreta.
Despite strong headwinds, they made it to the harbor of Fair Havens, near the Cretan city of Lasea.

* Apa masalahnya dengan “angin sakal”?
* What does it mean that “the wind was contrary”?

Orang perlu terus melawan angin sakal jika hendak mengadakan perjalanan dari Mesir ke Italia, bahkan pada musim-musim tenang.
The journey from Egypt to Italy was a continual fight against head winds, even at the best of times.

Kami harus mendayung selama beberapa mil, lalu memotong di tengah danau dan mendekati pantai ketika angin sakal yang sedemikian kuat menerjang.
We had paddled for several miles, then cut across the middle of the lake and were nearing the shore when an unusually strong headwind kicked up.

Dalam makna luas, intervensi kemanusiaan "mencakup cara-cara tanpa paksaan, khususnya intervensi tanpa militer, untuk mengakhiri penderitaan manusia bersakal besar di sebuah negara."
On this broader understanding, "Humanitarian intervention should be understood to encompass... non-forcible methods, namely intervention undertaken without military force to alleviate mass human suffering within sovereign borders."

Mereka biasanya digunakan ketika pandangan kurang dari 600 meter RVR dan / atau dalam kondisi cuaca buruk, meskipun keterbatasan yang berlaku untuk sebagian contoh pesawat-untuk, untuk Boeing 747-400 keterbatasan adalah angin sakal maksimum 25 kts, penarik maksimum dari 10 kts, komponen crosswind maksimum 25 kts, dan crosswind maksimal dengan satu mesin tdk berlaku lima knot.
They are usually used when visibility is less than 600 meters runway visual range and/or in adverse weather conditions, although limitations do apply for most aircraft—for example, for a Boeing 747-400 the limitations are a maximum headwind of 25 kts, a maximum tailwind of 10 kts, a maximum crosswind component of 25 kts, and a maximum crosswind with one engine inoperative of five knots.

Tetapi, angin sakal dan badai memaksa mereka berhenti di La Coruña, Spanyol bagian barat laut, untuk melakukan perbaikan dan menambah perbekalan.
But adverse winds and a storm obliged them to stop at La Coruña, in northwest Spain, for repairs and more supplies.