merendahkan diri oor Engels

merendahkan diri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

demean

werkwoord

Meskipun Saul juga mendapat pujian, ia menganggap pembandingan itu merendahkan dirinya dan rasa dengki timbul dalam hatinya.
Though he was receiving a measure of praise, Saul considered that comparison to be demeaning, and envy stirred in his heart.

cower

werkwoord

crawl

werkwoord

creep · cringe · degrade · disgrace · droop · fawn · flag · grovel · modest · put down · sag · swag · take down · to grovel

Soortgelyke frases

rendah diri
inferiority complex

Rendah diri
inferiority complex

kerendahan diri
abasement

voorbeelde

Maksudku bukan hanya butuh banyak uang, aku juga harus merendahkan diriku.
I mean, not only would that take a lot of money I'd have to eat more humble pie than any man alive.

Jangan merendahkan dirimu sendiri.
Don't underestimate yourself.

Jangan memandang rendah diri Anda.
Do not sell yourselves short.

Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa.
Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.

Warna hijau hanya supaya murid- murid lainnya tidak merasa rendah diri.
Green is just there to make the other students look better.

Ibu harus berada di sana, sehingga orang tidak akan memandang rendah dirimu.
I have to be there, so people won't look down on you.

Apakah semua ini memaksudkan bahwa setiap orang yang mengalami depresi berat mempunyai perasaan rendah diri?
Does all of this mean that everyone with major depression has low self-esteem?

Korban rasa rendah diri yang lain adalah Jean, seorang ibu tanpa suami yang berumur 37 tahun.
Another victim of low self-esteem was Jean, a 37-year-old single parent.

Maafkan aku, tapi kau terlalu merendahkan dirimu.
Forgive me, but you are doing yourself a disservice.

Kau tak pernah meragukan dirimu atau merendahkan dirimu.
You never doubt yourself or think you're less than you are.

Setelah tiba waktunya, dengan rela ia merendahkan diri menjadi manusia.
When the time came, he willingly lowered himself to become a man.

“Aku juga tidak suka harus merendahkan diri, tapi sekarang bukan waktunya untuk bersikap angkuh.”
“I don’t like groveling any more than you do, but this is no time to be proud.”

(2 Tawarikh 33:11) Dalam pembuangan, Manasye menyadari kesalahannya dan ”sangat merendahkan diri di hadapan Allah nenek moyangnya”.
(2 Chronicles 33:11) In exile Manasseh came to his senses and “kept humbling himself greatly because of the God of his forefathers.”

Ketika Yehuwa menghukum Manasye, ia merendahkan diri dan berseru memohon bantuan Yehuwa.
When Jehovah punished Manasseh, the man humbled himself, calling out to Jehovah for help.

(Matius 6:1) Namun ini semua hanya pura-pura, ”pura-pura merendahkan diri”.
(Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”

Walaupun demikian, dia tetap santun dan rendah diri.
As opposed to him, he is thin and weak.

Ya, bahkan seorang Farisi yang angkuh dapat merendahkan diri untuk mencapai tujuan ini.
Why, even a proud Pharisee may humble himself so as to reach the goal.

Seandainya Rehoboam dan para pembesarnya tidak merendahkan diri dengan penuh penyesalan, Yerusalem pun tidak akan terluput.
Had it not been that Rehoboam and his princes humbled themselves in repentance, not even Jerusalem would have escaped.

Lebih dari itu, ia merendahkan dirinya dan taat sampai mati di tiang siksaan.
More than that, he humbled himself and became obedient as far as death on a torture stake.

Oh, jangan merendahkan diri.
Oh, don't be modest.

Paulus tidak merasa rendah diri hanya karena ia tidak menonjol dalam berkhotbah di muka umum.
Paul did not feel inferior simply because he may not have excelled as a public speaker.

Mereka mengecam dan merendahkan diri sendiri sepanjang hari sampai mereka mulai membenci diri mereka sendiri.
They criticize and belittle themselves all day long until they begin to hate themselves.

Aku tidak memandang rendah dirimu, Oliver.
I'm not trying to patronize you, Oliver.

Karena kebudayaan atau status sosial mereka, mereka mungkin merasa rendah diri.
Because of their upbringing or social status, they may feel inferior to those of another race or nationality.

Lebih merendahkan diri dan bertindak konyol lagi?
Lower and debase myself for the amusement of strangers?